Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: "m tuo hør".
DFT (1)- 🗣 m-twhør 🗣 (u: m-tuo'hør) 毋拄好 [wt][mo] m̄-tú-hó
[#]
- 1. (Adv)
|| 搞不好、不湊巧。
- 🗣le: (u: Lie tiøh'aix zaq ho'svoax khix, m'tuo'hør løh'ho tø eng e tiøh.) 🗣 (你著愛紮雨傘去，毋拄好落雨就用會著。) (你要帶雨傘去，萬一下雨就用得到。)
- 2. (Adj)
|| 不舒服。
- 🗣le: (u: Goar kyn'ar'jit laang m'tuo'hør.) 🗣 (我今仔日人毋拄好。) (我今天人不舒服。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (3)
- 🗣u: Lie tiøh'aix zaq ho'svoax khix, m'tuo'hør løh'ho tø eng e tiøh. 你著愛紮雨傘去，毋拄好落雨就用會著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你要帶雨傘去，萬一下雨就用得到。
- 🗣u: Goar kyn'ar'jit laang m'tuo'hør. 我今仔日人毋拄好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我今天人不舒服。
- 🗣u: M'tuo'hør ka y ef`tiøh, arn'nef tø be'tit`aq. 毋拄好共伊挨著，按呢就袂直矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 若不小心碰到他，就沒完沒了了。
Maryknoll (1)
- m-twhør [wt] [HTB] [wiki] u: m'tuo'hør; m-tuo'hør [[...]]
- unfortunately, as luck would have it
- 不巧
EDUTECH (1)
- m-twhør [wt] [HTB] [wiki] u: m-tuo'hør [[...]]
- intolerable, coincidently
- 有些不適
EDUTECH_GTW (1)
- m-twhør 毋拄好 [wt] [HTB] [wiki] u: m-tuo'hør [[...]]
-
- 不拄好
Embree (2)
- m-twhør [wt] [HTB] [wiki] u: m'tuo'hør [[...]][i#] [p.178]
- SV ph : something which one cannot stand, intolerable, not feeling well
- 有些不適
- m-twhør [wt] [HTB] [wiki] u: m'tuo'hør [[...]][i#] [p.178]
- Smod/Pmod : coincidentally
- 不巧
Lim08 (2)
- u: m'tuo'hør 不適好 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0918] [#41145]
-
- 遺憾 ， 無tu2好 。 <∼∼∼ phah tioh8 ;∼∼∼ 我無ti7 - teh , 真失禮 。 >
- u: phaq'm'tuo'hør 打m7 tu2好 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0574] [#45905]
-
- 無注意致到損失 。 < 一半pai2永會 ∼∼∼∼ 。 >