Taiwanese-English dictionaries full-text search

noa`khix [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

rotten

爛掉了

🗣u: Chiu'ar ee kyn noa`khix`aq. 樹仔的根爛去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

樹木的根爛了。

🗣u: Laai'ar lorng noa`khix`aq. 梨仔攏爛去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

梨子都爛掉了。

🗣u: Thiau'ar noa`khix`aq. 𤶃仔爛去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

痘子潰爛了。

høfbixnzengkhia [wt] [HTB] [wiki] u: hør'bin'zeeng'khia [[...]] 

do something superficially or only for looks, two faced

做表面,外表和善,嘴巴很甜

• Y si kannaf høfbixnzengkhia niaxnia, auxbin hiaam kaq e noa khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Y si kafn'naf hør'bin'zeeng'khia nia'nia, au'bin hiaam kaq e noa khix. [[...]] 
  He takes part only for looks, when no one is around he continually criticizes.
  他只是做表面而已,背後怨言很多。

khørtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: khøx'tiøh [[...]] 

have a bruise (as fruit), bruise from a fall, sometimes with internal bleeding

瘀傷,壓傷

• Zef mxsi noaxkhix, si khørtiøh ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Zef m'si noa'khix, si khøx'tiøh ee. [[...]] 
  This (fruit) is not rotten, it is only bruised.
  這不是腐爛,是壓傷的。

• Lie poaqtør u khørtiøh `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie poah'tør u khøx'tiøh `bøo? [[...]] 
  Did you get bruised when you fell down?
  你跌倒有沒有瘀傷?

noa`khix [wt] [HTB] [wiki] u: noa'khix [[...]] 

rotten, putrid

腐爛

noa`khix [wt] [HTB] [wiki] u: noa`khix [[...]] 

rotten to the core, well cooked

腐爛

noa`khix 爛去 [wt] [HTB] [wiki] u: noa`khix [[...]] 

爛去

u: noa`khix 爛去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0508] [#42870]

朽爛 ， 腐敗 。 <>

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 134