Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣 kau-oexsae 🗣 (u: kau-oe'sae) 厚話屎 [wt][mo] kāu-uē-sái [#]

1. (Adj) || 廢話太多。

🗣le: (u: Korng'oe m'thafng sviw kau'oe'sae.) 🗣 (講話毋通傷厚話屎。) (講話不可以太多廢話。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 oexsae 🗣 (u: oe'sae) 話屎 [wt][mo] uē-sái [#]

1. (N) || 廢話、多餘的話。

🗣le: (u: Y cyn kau'oe'sae.) 🗣 (伊真厚話屎。) (他廢話真多。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Korng'oe m'thafng sviw kau'oe'sae. 講話毋通傷厚話屎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

講話不可以太多廢話。

🗣u: oe'sae 話屎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

贅言

🗣u: Y cyn kau'oe'sae. 伊真厚話屎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他廢話真多。

oexsae [wt] [HTB] [wiki] u: oe'sae; oe'sae [[...]] 

things better left unsaid (irrelevancies, excessive detail, private matters)

多餘的話,沒用的話

• Y ee oexsae cyn ze, cidsut'ar taixcix korng kuy pvoarpof. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee oe'sae cyn ze, cit'sud'ar tai'cix korng kuy pvoax'pof. [[...]] 
  His many private matters that he can explain in excessive detail all afternoon.
  他話很多,一點點事情講了半天。

• Iaokirn ee korng tø hør, mxbiern hiaq kau oexsae. [wt] [HTB] [wiki] u: Iaux'kirn ee korng tø hør, m'biern hiaq kau oe'sae. [[...]] 
  Say the important things, no need to go into excessive detail.
  要緊的說就好,不用那麼多話。

oexsae [wt] [HTB] [wiki] u: oe'sae [[...]][i#] [p.192]

N : things better left unsaid (irrelevancies, excessive detail, private matters, etc, cf oe7-pin5)

不關緊要的話

u: oe'sae(tid); øe'sae(tid) [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.192]

Vph : can be driven (condition of a car)

可駕駛

øexsae/øexsae`tid [wt] [HTB] [wiki] u: oe'sae(tid); øe'sae(tid) [[...]][i#] [p.192]

AV : may, it is permissible to (active idea, cf oe7-thang)

可以

u: oe'sae 話屎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0154] [#43478]

阿理不達e5話 。 <∼∼ hiah che7 。 >

u: oe'sae`tid 會使--得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0154] [#43479]

可以 。 < an2 - ni ∼∼∼ boe7 ?>

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 175