Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched Htb for "pae poaq", found 0,
DFT (1)- 🗣 paypoaq 🗣 (u: pae'poaq) 擺撥 [wt][mo] pái-puah
[#]
- 1. (V)
|| 擺平。常用於祈求神明解除災禍。
- 🗣le: (u: Hør'su laai, phvae'su soaq, Koafn'ym'put'zor laai pae'poaq.) 🗣 (好事來，歹事煞，觀音佛祖來擺撥。) (好事情就讓它來，壞事情就終結它，請觀世音菩薩來擺平。)
- 2. (V)
|| 借錢來周轉。
- 🗣le: (u: Peeng'iuo zaai'bu u khuxn'laan, tak'kef siøf'pae'poaq`cit'e.) 🗣 (朋友財務有困難，逐家相擺撥一下。) (朋友財務有困難，互相周轉一下。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (2)
- 🗣u: Hør'su laai, phvae'su soaq, Koafn'ym'put'zor laai pae'poaq. 好事來，歹事煞，觀音佛祖來擺撥。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 好事情就讓它來，壞事情就終結它，請觀世音菩薩來擺平。
- 🗣u: Peeng'iuo zaai'bu u khuxn'laan, tak'kef siøf'pae'poaq`cit'e. 朋友財務有困難，逐家相擺撥一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 朋友財務有困難，互相周轉一下。
Lim08 (2)
- u: pae'poaq 擺撥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0584] [#44258]
-
- ( 1 ) 暫時借 。
( 2 ) 祈禱避災難 。 <( 2 ) 神明 ∼∼ 。 >
- u: svaf'pae'poaq 相pai2撥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0544/A0711] [#50593]
-
- ( 1 ) 互相輪替撥錢 。
( 2 ) 互相借錢 。
( 3 )<( 3 ) 神明 ∼∼∼ ＝ 意思 ： 神明hou7各所在有災禍 。 >