Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣 phagjit 🗣 (u: phak'jit) 曝日 [wt][mo] pha̍k-ji̍t/pha̍k-li̍t [#]

1. (V) || 曬太陽。

🗣le: (u: Goa'khao jit'thaau hiaq'ni toa, lie m'thafng ti hiaf phak'jit, kirn jip`laai!) 🗣 (外口日頭遐爾大，你毋通佇遐曝日，緊入來！) (外面太陽那麼大，你不要在那裡曬太陽，快進來！)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Goar kirn beq ngr mii'phoe laai phak'jit. 我緊欲捥棉被來曝日。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我趕著抱棉被去晒太陽。

🗣u: Goa'khao jit'thaau hiaq'ni toa, lie m'thafng ti hiaf phak'jit, kirn jip`laai! 外口日頭遐爾大，你毋通佇遐曝日，緊入來！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

外面太陽那麼大，你不要在那裡曬太陽，快進來！

🗣u: Jip'laai lai'bin tarn, m'thafng ti goa'khao phak'jit. 入來內面等，毋通佇外口曝日。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

進來裡面等，不要在外面曬太陽。

🗣u: Larn zøq'sid'laang tiøh giarm'gve, suy'borng khaw'hofng phak'jit, køq'khaq kafn'khor ma tiøh pviax. 咱作穡人著儼硬，雖罔剾風曝日，閣較艱苦嘛著拚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們農民要堅強，雖然風吹日曬，再怎麼辛苦都要努力下去。

hiauthafn [wt] [HTB] [wiki] u: hiaw'thafn [[...]][i#] [p.]

wood bend, curve, warp

翹曲(板)

• Tøh'ar na phagjit, tøhbin e hiauthafn. [wt] [HTB] [wiki] u: Tøq'ar na phak'jit, tøq'bin e hiaw'thafn. [[...]][i#] [p.]
  If you put a desk in the sun, the top will warp.
  桌子若曬太陽,桌面會翹曲。

hiauhkhag [wt] [HTB] [wiki] u: hiauq'khag [[...]][i#] [p.]

come fall, peel, shell off like paint, plaster or skin

脫落,脫皮

• Tøhbin ee zhad hiauhkhag. [wt] [HTB] [wiki] u: Tøq'bin ee zhad hiauq'khag. [[...]][i#] [p.]
  The paint has peeled off the table top.
  桌面的漆脫落了。

• Na phagjit phak sviw kuo, bin e hiauhkhag. [wt] [HTB] [wiki] u: Na phak'jit phak sviw kuo, bin e hiauq'khag. [[...]][i#] [p.]
  If you are exposed to the sunshine for a long time, your skin will peel.
  要是曬太陽曬太久,臉會脫皮。

phagjit [wt] [HTB] [wiki] u: phak'jit [[...]][i#] [p.]

expose in the sun, to air or dry in the sun, let the sun shine on, take the sun, bask (laze) in the sunshine

晒太陽

pid [wt] [HTB] [wiki] u: pid [[...]][i#] [p.]

crevice, rift, crack, fissure

裂,破

• pit'huun [wt] [HTB] [wiki] u: pid'huun [[...]][i#] [p.]
  crack or split in a cup or plank
  裂痕(紋)

• Kvoathvisii chiuo e pid. [wt] [HTB] [wiki] u: Kvoaa'thvy'sii chiuo e pid. [[...]][i#] [p.]
  In cold weather one's hands will crack (chap)
  冬天手會裂。

• Zhaa na phagjit phak sviw kuo e pid (khix). [wt] [HTB] [wiki] u: Zhaa na phak'jit phak sviw kuo e pid (khix).; Zhaa na phak'jit phak sviw kuo øe pid (khix). [[...]][i#] [p.]
  Wood will crack if left too long in the sun.
  木材要是晒太久會裂開。

• Cid tex tepoef u pid (pit'huun), mxkuo be lau. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tex tee'poef u pid (pid'huun), m'kuo be lau.; Cid'tex tee'poef u pid (pid'huun), m'kuo bøe lau. [[...]][i#] [p.]
  This teacup is cracked, but it doesn't leak.
  這個茶杯有裂痕,可是不會漏。

• Tøe-tang liawau piaq u cyn ze pit'huun. [wt] [HTB] [wiki] u: Te-tang liao'au piaq u cyn ze pid'huun.; Tøe-tang liao'au piaq u cyn ze pid'huun. [[...]][i#] [p.]
  After an earthquake, there are many cracks in the walls.
  地震後牆有很多裂痕。

• Na texng sviw toa ky ee thihtefng, zhaa e pid khuy. [wt] [HTB] [wiki] u: Na texng sviw toa ky ee thiq'tefng, zhaa e pid khuy. [[...]][i#] [p.]
  If you use too thick a nail, the wood will split.
  要是釘太大的釘子,木頭會裂開。

saukhix [wt] [HTB] [wiki] u: saw'khix [[...]][i#] [p.]

spoiled or rotten from too much sun

乾枯而破裂

• Thang'afpox phagjit, phak liao saukhix. [wt] [HTB] [wiki] u: Thafng'ar'pox phak'jit, phak liao saw'khix. [[...]][i#] [p.]
  The window curtains have rotted from too much sun.
  窗簾布曬太陽,曬得乾枯而破裂了。

phagjit [wt] [HTB] [wiki] u: phak'jit [[...]] 

sun, dry in the sun, sunbathe

晒太陽

phagjit 曝日 [wt] [HTB] [wiki] u: phak'jit [[...]] 

曝日

phagjit [wt] [HTB] [wiki] u: phak'jit [[...]][i#] [p.213]

V : sun, dry in the sun

晒太陽

phagjit [wt] [HTB] [wiki] u: phak'jit [[...]][i#] [p.213]

V : sunbathe

晒太陽

u: phak'jit 曝日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0591] [#46227]

照日hou7伊乾 。 <>

• dictionary: Htb (64825 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 38