Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: "phii phii".
DFT (2)- 🗣 phi'phii 🗣 (u: phii'phii) 皮皮 [wt][mo] phî-phî
[#]
- 1. (Adj)
|| 厚臉皮、不在乎。
- 🗣le: (u: Y tak hang tai'cix lorng keg'phii'phii, m kviaf laang ka y chiøx.) 🗣 (伊逐項代誌攏激皮皮，毋驚人共伊笑。) (他每件事都裝得不在乎，不怕人家譏笑他。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Phi'phii ciah kaq laucii. 🗣 (u: Phii'phii ciah kaq laau'cii.) 皮皮食甲流糍。 [wt][mo] Phî-phî tsia̍h kah lâu-tsî.
[#]
- 1. ()
|| 罵人忘記羞恥，不顧別人的批評，早已吃到下巴鬆弛下垂的樣子，還是照吃不誤。比喻人不知羞恥。
- 🗣le: (u: Taan`ee u'kaux toa'bin'siin, peeng'iuo ciøf y zøx'hoea laai zhux`lie ciah'png, y m'na zhoa cit'kef'hoea'ar khix laang taw zag'zø, køq ka laang kuy zhux'kefng buo kaq loan'zhaw'zhaw, cviax'cviax si “phii'phii ciah kaq laau'cii”.) 🗣 (陳的有夠大面神，朋友招伊做伙來厝裡食飯，伊毋但𤆬一家伙仔去人兜齪嘈，閣共人規厝間舞甲亂操操，正正是「皮皮食甲流糍」。) (老陳真厚臉皮，朋友約他一同到家裡吃飯，他不但帶了一家老小去別人家打擾，還將整個屋裡搞得亂七八糟，真是「厚顏無恥，丟人現眼」。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (3)
- 🗣u: Phii'phii ciah kaq laau'cii. 皮皮食甲流糍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 厚臉皮的人吃東西吃到下巴鬆軟。
- 🗣u: Y tak hang tai'cix lorng keg'phii'phii, m kviaf laang ka y chiøx. 伊逐項代誌攏激皮皮，毋驚人共伊笑。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他每件事都裝得不在乎，不怕人家譏笑他。
- 🗣u: Lau'sw kax ee tø'lie tiøh'aix kix jip'sym, m'thafng arn'nef keg'phii'phii toxng'zøx mar'nie'tofng'hofng. 老師教的道理著愛記入心，毋通按呢激皮皮當做馬耳東風。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 老師教的道理要聽得進去，不要毫不在乎當成馬耳東風。
Maryknoll (2)
- keg-phiphii [wt] [HTB] [wiki] u: keg'phii'phii; keg-phii'phii [[...]]
- pretend not to pay attention to
- 裝不理會
- phi'phii [wt] [HTB] [wiki] u: phii'phii [[...]]
- mean and despicable, be shameless, thick skinned
- 厚臉皮,很皮
Lim08 (2)
- u: phii'phii 皮皮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0674] [#46562]
-
- 厚面皮 。 <∼∼ a2 ;∼∼ 食補脾 。 >
- u: phii'phii`ar 皮皮仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0674] [#69193]
-
- ＝ [ 皮皮 ] 。 <>