Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: "pvii pvee".
DFT (4)- 🗣 Løh zuie pvepvee tiim, zoaan bøo taxngthaukhyn./Løh zuie pvipvii tiim, zoaan bøo taxngthaukhyn. 🗣 (u: Løh zuie pvee/pvii'pvee/pvii tiim, zoaan bøo tang'thaau'khyn.) 落水平平沉，全無重頭輕。 [wt][mo] Lo̍h tsuí pênn-pênn tîm, tsuân bô tāng-thâu-khin.
[#]
- 1. ()
|| 一旦落入水中，同樣都會往下沉，沒有輕重的差別。說明大難來時大家的命運相同，沒有任何差別。
- 🗣le: (u: Larn Taai'oaan'laang si mia'un kiong'toong'thea, m'thafng kuy'kafng oafn'kef, tuix'lip, yn'ui “løh zuie pvee'pvee tiim, zoaan bøo tang'thaau'khyn”.) 🗣 (咱臺灣人是命運共同體，毋通規工冤家、對立，因為「落水平平沉，全無重頭輕」。) (我們臺灣人是命運共同體，不要整天吵架、對立，否則「兩敗俱傷，誰也沒佔到便宜」。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 pvii/pvee 🗣 (u: pvee/pvii) 棚p [wt][mo] pênn/pînn
[#]
- 1. (N) canopy; awning; covered framework
|| 篷架。
- 🗣le: (u: hix'pvee) 🗣 (戲棚) (搭建而成的戲臺)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 pvii/pvee 🗣 (u: pvee/pvii) 平p [wt][mo] pênn/pînn
[#]
- 1. (Adj) level; even; smooth; flat (surface)
|| 平坦的。表面無高低、不傾斜。
- 🗣le: (u: Cid phiexn zhao'pof cyn pvee.) 🗣 (這片草埔真平。) (這片草皮很平。)
- 2. (Adj) equal; (sports) tied; to draw (score)
|| 等齊的、不分上下。
- 🗣le: (u: pvee'chiuo) 🗣 (平手) (平手)
- 🗣le: (u: pvee tang) 🗣 (平重) (一樣重)
- 3. (Adj) wind and waves few; calm; peaceful; steady; stable
|| 形容風浪小或穩定下來。
- 🗣le: (u: Hofng'erng khaq pvee`aq.) 🗣 (風湧較平矣。) (風浪比較小了。)
- 4. (Adj) in equal proportions; even
|| 平均。
- 🗣le: (u: pwn be pvee) 🗣 (分袂平) (分不平均)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 pvipvii/pvepvee 🗣 (u: pvee/pvii'pvee/pvii) 平平 [wt][mo] pênn-pênn/pînn-pînn
[#]
- 1. (Adv)
|| 相同、同樣是。
- 🗣le: (u: Pvee'pvee si laang, sefng'oah nar e zhaf hiaq ze?) 🗣 (平平是人，生活哪會差遐濟？) (一樣都是人，生活怎麼會差那麼多？)
- 2. (Adj)
|| 平坦。
- 🗣le: (u: Pvee'pvee lo ia e kviaa kaq poah'poah`tør?) 🗣 (平平路也會行甲跋跋倒？) (平坦的路讓你走也會跌倒？)
tonggi: ; s'tuix: