Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched HTB for "sia siin", found 0,
DFT (1)- 🗣 siaxsiin 🗣 (u: sia'siin) 謝神 [wt][mo] siā-sîn
[#]
- 1. (V)
|| 酬神。報謝神明。民間通常會殺豬公祭祀以及在神明面前表演戲劇。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (1)
- 🗣u: Y khix Mar'zor'kefng he'goan, korng yn lau'buo ee pve na e hør, y tø beq chviax cit pafn koaf'ar'hix laai sia'siin. 伊去媽祖宮下願，講𪜶老母的病若會好，伊就欲倩一班歌仔戲來謝神。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他到媽祖廟去許願，說他媽媽的病如果能夠好起來，他就要請一團歌仔戲表演，以酬謝神明。
Maryknoll (2)
- siaxgoan [wt] [HTB] [wiki] u: sia'goan; (sia'siin) [[...]]
- give thanks to the spirits (for favors granted)
- 謝愿,謝神
- siaxsiin [wt] [HTB] [wiki] u: sia'siin [[...]]
- give thanks to the spirits (for favors granted)
- 謝神
EDUTECH (1)
- siaxsiin [wt] [HTB] [wiki] u: sia'siin [[...]]
- thank the gods
- 謝神
Embree (1)
- siaxsiin [wt] [HTB] [wiki] u: sia'siin [[...]][i#] [p.228]
- VO : thank the gods
- 謝神
Lim08 (1)
- u: sia'siin 謝神 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0629] [#52000]
-
- 下願得成e5時 , 祭拜來感謝神 。 ＝ [ 謝願 ] 。 <∼∼ 豬公 。 >