Taiwanese-English dictionaries full-text search

Searched Htb for "sii tai", found 0,

DFT (1)

🗣 sitai/si'tai 🗣 (u: sii'tai) 時代 [wt][mo] sî-tāi [#]: 1. (N) || 時期、世代。; 🗣le: (u: Sii'tai bøo kang'khoarn`aq.) 🗣 (時代無仝款矣。) (時代不同了。)
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk (11)

🗣u: tiofng'kor sii'tai 中古時代 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 中古時代
🗣u: Cid ee zog'kaf zu siaux'lie sii'tai tø khay'sie siar'zog. 這个作家自少女時代就開始寫作。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這位作家自少女時代就開始寫作。
🗣u: sii'tai 時代 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 時代
🗣u: kor'zar sii'tai 古早時代 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 古時候
🗣u: Kor'zar sii'tai, “Giok'zvea” kiøx'zøx “Taf'paf'nii”. 古早時代，「玉井」叫做「噍吧哖」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 很久以前，「玉井」稱做「噍吧哖」。
🗣u: Sii'tai bøo kang'khoarn`aq. 時代無仝款矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 時代不同了。
🗣u: Hoaai'liam girn'ar sii'tai ee peeng'iuo. 懷念囡仔時代的朋友。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 懷念小時候的朋友。
🗣u: sii'tai piexn`loq 時代變囉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 時代變囉
🗣u: Ti Jit'purn sii'tai, cit khof ee lioong'giin e'taxng kvoa zap kyn ee safm'zaan'ar'baq. 佇日本時代，一箍的龍銀會當捾十斤的三層仔肉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 在日治時期，一圓龍銀可以買到十斤五花肉。
🗣u: Larn ee hofng'siok korng, “Siw'noa siw'li'li, mee'nii ciøf siør'ti.” Suy'jieen si cyn sym'seg, m'køq tiong'laam'khyn'lie khaq bøo hah sii'tai. Na ka cid kux oe kae'zøx “Siw'noa siw'li'li, girn'ar hør iøf'chi.” Arn'nef karm m si khaq thøx'toxng`leq? 咱的風俗講：「收瀾收離離，明年招小弟。」雖然是真心適，毋過重男輕女較無合時代。若共這句話改做「收瀾收離離，囡仔好育飼。」按呢敢毋是較妥當咧？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 人家說：「收口水收乾淨，明年招個小弟弟來。」這是我們的風俗，風俗是很有趣，卻重男輕女較不合時宜。如果將這句話改為「收口水收乾淨，小孩子好養育。」這樣是不是比較妥當呢？
🗣u: Cid ee sii'tai sw'iaux syn sw'uii, lau'ieen`ee be'sae lau'kor'parn, id'tit iong “koex kiøo khaq ze lie kviaa'lo, ciah iaam khaq ze lie ciah bie” ee thai'to, laai kax'si siaux'lieen'laang. 這个時代需要新思維，老沿的袂使老古板，一直用「過橋較濟你行路，食鹽較濟你食米」的態度，來教示少年人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這個時代需要新的思維，老一輩的不可以食古不化，一直用「倚老賣老」的心態，來教訓年輕人。)

Maryknoll (51)

bintiofngsi'tai [wt] [HTB] [wiki] u: biin'tiorng'sii'tai [[...]][i#] [p.]

time of Judges (OT)

民長時代

bunbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: buun'beeng [[...]][i#] [p.]

civilization

文明

bunbeeng ee seakaix [wt] [HTB] [wiki] u: buun'beeng ee sex'kaix [[...]][i#] [p.]
civilized world
文明世界

bunbengsi'tai [wt] [HTB] [wiki] u: buun'beeng'sii'tai [[...]][i#] [p.]
age of civilization, an enlightened age
文明時代

Chvitaang-sitai [wt] [HTB] [wiki] u: Zhvef'taang'sii'tai; Zhvef/Chvy'taang-sii'tai [[...]][i#] [p.]

the Bronze Age

青銅時代

zhengzhwn-kii [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'zhwn'kii; zhefng'zhwn-kii; (zhefng'zhwn-sii'tai) [[...]][i#] [p.]

youthful days, puberty

青春期,青春時代

cienkhw [wt] [HTB] [wiki] u: cieen'khw; (cieen'hofng) [[...]][i#] [p.]

van of an army, forerunner

前驅,前鋒

zøx si'tai ee cienkhw [wt] [HTB] [wiki] u: zøx sii'tai ee cieen'khw [[...]][i#] [p.]
be a forerunner of the times
作時代的前驅

ciøqkhix-si'tai [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh'khix sii'tai; ciøh'khix-sii'tai [[...]][i#] [p.]

Stone Age

石器時代

zoanseng si'tai [wt] [HTB] [wiki] u: zoaan'seng sii'tai [[...]][i#] [p.]

heyday, zenith, prime

全盛時代

zusixn si'tai [wt] [HTB] [wiki] u: zw'sixn sii'tai [[...]][i#] [p.]

information age

資訊時代

goanzuo si'tai [wt] [HTB] [wiki] u: goaan'zuo sii'tai [[...]][i#] [p.]

atomic age

原子時代

goansie si'tai [wt] [HTB] [wiki] u: goaan'sie sii'tai [[...]][i#] [p.]

primeval times or ages

原始時代

hongkiexn [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'kiexn [[...]][i#] [p.]

feudal, feudalistic, old fashioned

封建

Goarn lauxpe cyn hongkiexn. [wt] [HTB] [wiki] u: Goarn lau'pe cyn hofng'kiexn. [[...]][i#] [p.]
My father is an old fogy. My father is very authoritative.
我父親很封建。

hongkiexn zeato [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'kiexn zex'to [[...]][i#] [p.]
feudal system
封建制度

hongkiexn zwgi [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'kiexn zuo'gi [[...]][i#] [p.]
feudalism
封建主義

hongkiexn si'tai [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'kiexn sii'tai [[...]][i#] [p.]
feudal age or times
封建時代

hongkiexn susiorng [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'kiexn sw'siorng [[...]][i#] [p.]
feudalistic outlook
封建思想

iubok si'tai [wt] [HTB] [wiki] u: iuu'bok sii'tai [[...]][i#] [p.]

nomadic age, pastoral era

遊牧時代

iuoti si'tai [wt] [HTB] [wiki] u: iux'ti sii'tai [[...]][i#] [p.]

age of youth

幼稚時代

kanggiap si'tai [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'giap sii'tai [[...]][i#] [p.]

industrial age

工業時代

khiofngpox-si'tai [wt] [HTB] [wiki] u: khiorng'pox sii'tai; khiorng'pox-sii'tai [[...]][i#] [p.]

age of terror, reign of terror

恐怖時代

khø'hak si'tai [wt] [HTB] [wiki] u: khøf'hak sii'tai [[...]][i#] [p.]

scientific age

科學時代

koex si'tai [wt] [HTB] [wiki] u: koex sii'tai; køex sii'tai [[...]][i#] [p.]

Be behind the times, out of date

過時代,落伍的

køeato-si'tai [wt] [HTB] [wiki] u: koex'to sii'tai; køex'to-sii'tai; (koex'to'kii) [[...]][i#] [p.]

period of transition

過渡時代(期)

limsii taixhoe [wt] [HTB] [wiki] u: liim'sii tai'hoe [[...]][i#] [p.]

extraordinary general meeting

臨時大會

longgiap si'tai [wt] [HTB] [wiki] u: loong'giap sii'tai [[...]][i#] [p.]

age of agriculture

農業時代

ngkym-si'tai [wt] [HTB] [wiki] u: ngg'kym sii'tai; ngg'kym-sii'tai [[...]][i#] [p.]

golden age

黃金時代

o'axm si'tai [wt] [HTB] [wiki] u: of'axm sii'tai [[...]][i#] [p.]

dark age

黑暗時代

penghøo si'tai [wt] [HTB] [wiki] u: pefng'høo sii'tai [[...]][i#] [p.]

glacial period, ice age

冰河時代

piekoafn si'tai [wt] [HTB] [wiki] u: pix'koafn sii'tai [[...]][i#] [p.]

period of isolationism

閉關時代

sie [wt] [HTB] [wiki] u: sie; (suo) [[...]][i#] [p.]

beginning, start, first, to start, begin, be the first

始

goansie [wt] [HTB] [wiki] u: goaan'sie [[...]][i#] [p.]
beginning, genesis
原始

goansie si'tai [wt] [HTB] [wiki] u: goaan'sie sii'tai [[...]][i#] [p.]
primitive age
原始時代

iwsie iwciofng [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'sie iuo'ciofng [[...]][i#] [p.]
carry out an undertaking from start to finish, not to give up halfway
有始有終