Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched HTB for "tai sefng", found 0,
DFT (1)- 🗣 taixsefng 🗣 (u: tai'sefng) 代先 [wt][mo] tāi-sing
[#]
- 1. (Adv)
|| 事先、預先。
- 🗣le: (u: Tai'sefng beeng'hof beeng'chiaxng, ciaq be au'jit'ar m jin'siaux.) 🗣 (代先明呼明唱，才袂後日仔毋認數。) (事先講明，以後才不會不認帳。)
- 2. (N)
|| 第一個。
- 🗣le: (u: Lie zøx tai'sefng.) 🗣 (你做代先。) (你帶頭。)
- 3. (Adv)
|| 最前頭。
- 🗣le: (u: Tuo'tiøh guii'hiarm, y lorng zao tai'sefng.) 🗣 (拄著危險，伊攏走代先。) (遇到危險，他都跑在最前頭。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (6)
- 🗣u: Tai'sefng beeng'hof beeng'chiaxng, ciaq be au'jit'ar m jin'siaux. 代先明呼明唱，才袂後日仔毋認數。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 事先講明，以後才不會不認帳。
- 🗣u: Lie zøx tai'sefng. 你做代先。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你帶頭。
- 🗣u: Tuo'tiøh guii'hiarm, y lorng zao tai'sefng. 拄著危險，伊攏走代先。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 遇到危險，他都跑在最前頭。
- 🗣u: Nng hofng hiap'gi, tai'sefng aix sied tuix'zhuix ee laang. 兩方協議，代先愛設對喙的人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 兩邊協定，事先要設定對口的人。
- 🗣u: Cid kvia tai'cix goar tai'sefng kaq y korng'hør`aq. 這件代誌我代先佮伊講好矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這件事情我事先跟他說好了。
- 🗣u: Tai'sefng tiuu'pi hør'sex, tai'cix ciaq hør zøx. 代先籌備好勢，代誌才好做。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 事先籌備好，事情才好做。
Maryknoll (22)
- bøefar [wt] [HTB] [wiki] u: boea'af; bøea'ar [[...]]
- at the end, at last
- 後來
- ciaxm taixsefng [wt] [HTB] [wiki] u: ciaxm tai'sefng [[...]]
- take the first place in a rude manner, assume precedence
- 佔先,搶先
- imzuie [wt] [HTB] [wiki] u: ym'zuie [[...]]
- flood the fields, irrigate, be flooded, be inundated
- 灌溉,淹水
- jien'au [wt] [HTB] [wiki] u: jieen'au [[...]]
- after that
- 然後
- khaq sitlea [wt] [HTB] [wiki] u: khaq sid'lea [[...]]
- rather embarrassing
- 很抱歉
- khaiky [wt] [HTB] [wiki] u: khay'ky [[...]]
- establish a beginning
- 開基
- sefng [wt] [HTB] [wiki] u: sefng; (siefn) [[...]]
- in advance, first
- 先
- taixsefng [wt] [HTB] [wiki] u: tai'sefng; (sefng) [[...]]
- in advance, first, beforehand
- 先,首先
- tuxzuie [wt] [HTB] [wiki] u: tu'zuie [[...]]
- soak in water for a short time
- 浸水
EDUTECH (1)
- taixsefng [wt] [HTB] [wiki] u: tai'sefng [[...]]
- first, first of all, before (in time)
- 首先
EDUTECH_GTW (1)
- taixsefng 代先 [wt] [HTB] [wiki] u: tai'sefng [[...]]
-
- 代先
Embree (1)
- taixsefng [wt] [HTB] [wiki] u: tai'sefng [[...]][i#] [p.252]
- Pmod : before (in time), first, first of all
- 首先
Lim08 (1)
- u: tai'sefng 在先 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0016/B0017] [#56896]
-
- ( 1 ) 在先 。
( 2 ) Tu2 - chiah 。 <( 1 ) 你 ∼∼ 去 ； ∼∼ 講 。
( 2 ) ∼∼ 伊有來 。 >