Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched Htb for "toa sviaf", found 0,
DFT (3)- 🗣 korng toaxsvia'oe 🗣 (u: korng toa'sviaf'oe) 講大聲話 [wt][mo] kóng tuā-siann-uē
[#]
- 1. (Exp)
|| 說大話、吹噓。
- 🗣le: (u: Y be korng toa'sviaf'oe.) 🗣 (伊袂講大聲話。) (他不會講大話。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 toaxsvia'oe 🗣 (u: toa'sviaf'oe) 大聲話 [wt][mo] tuā-siann-uē
[#]
- 1. (N)
|| 誇大、吹噓的話。
- 🗣le: (u: Y ciog aix korng toa'sviaf'oe.) 🗣 (伊足愛講大聲話。) (他很喜歡說自以為是的話。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 toaxsviaf 🗣 (u: toa'sviaf) 大聲 [wt][mo] tuā-siann
[#]
- 1. (Adj)
|| 聲音宏大、響亮。
- 🗣le: (u: Lie korng'oe m'hør hiaq toa'sviaf.) 🗣 (你講話毋好遐大聲。) (你講話不要那麼大聲。)
- 2. (V)
|| 理論、咆哮。
- 🗣le: (u: Y zao'khix ka yn thaau'kef toa'sviaf.) 🗣 (伊走去共𪜶頭家大聲。) (他跑去跟他的老闆理論。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (16)
- 🗣u: Lau'buo cit'e sie, girn'ar tø toa'sviaf hao. 老母一下死，囡仔就大聲吼。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 媽媽一死，小孩子就大聲的哭。
- 🗣u: Lie korng'oe m'hør hiaq toa'sviaf. 你講話毋好遐大聲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你講話不要那麼大聲。
- 🗣u: Y zao'khix ka yn thaau'kef toa'sviaf. 伊走去共𪜶頭家大聲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他跑去跟他的老闆理論。
- 🗣u: Y ciog aix korng toa'sviaf'oe. 伊足愛講大聲話。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他很喜歡說自以為是的話。
- 🗣u: toa'sviaf kiøx 大聲叫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 大聲喊叫
- 🗣u: Y syn'koaan khaq ea`laang, korng'oe tiefn'tøx khaq toa'sviaf. 伊身懸較矮人，講話顛倒較大聲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他身高不及人家高，講話反而比較大聲。
- 🗣u: toa'sviaf zhafn 大聲呻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 大聲呻吟
- 🗣u: Lie korng'oe korng kaq hiaq toa'sviaf, e ka girn'ar phaq'zhvef'kviaf`laq! 你講話講甲遐大聲，會共囡仔拍生驚啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你說話那麼大聲，小孩子會受到驚嚇啦！
- 🗣u: Kao'ar pui kaq ciaq'ni toa'sviaf, id'teng si u laang laai thaw liah kef. 狗仔吠甲遮爾大聲，一定是有人來偷掠雞。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 狗吠得這麼大聲，一定有人來偷抓雞。
- 🗣u: toa'sviaf hoaq 大聲喝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 大聲喊叫
- 🗣u: Khuy'mngg aix siør zad'lat`cit'e, m'thafng sviw toa'sviaf. 開門愛小節力一下，毋通傷大聲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 開門要控制一下力道，不要太大聲。
- 🗣u: Sviar'miq'laang korng korng'oe toa'sviaf tø viaa? Bøo cid khoarn tø'lie`laq! 啥物人講講話大聲就贏？無這款道理啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 誰說講話大聲就贏？沒有這樣的事啦！
- 🗣u: Y be korng toa'sviaf'oe. 伊袂講大聲話。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他不會講大話。
- 🗣u: Lie arn'nef zhvef'thaau'chixn'bin toa'sviaf jiarng si teq zhoxng sviar'miq? 你按呢生頭凊面大聲嚷是咧創啥物？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你這樣生氣地大聲叫罵是在幹什麼？
- 🗣u: Na beq zu'cip hoe'cioxng, lirn tiøh puun hø'thaau, zorng`si m'thafng sviw toa'sviaf. 若欲聚集會眾，恁著歕號頭，總是毋通傷大聲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 招聚會眾的時候，你們要吹號，卻不要吹得太大聲。
- 🗣u: Larn zøx'laang m'thafng sviw phoxng'hofng, zøx be kaux ee tai'cix chiefn'ban m'thafng korng toa'sviaf'oe, na'bøo, si e “kaf'ki phorng'sae boaq'bin”. 咱做人毋通傷膨風，做袂到的代誌千萬毋通講大聲話，若無，是會「家己捧屎抹面」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我們做人不要太會吹噓，做不到的事情千萬不要說大話，要不然，可是會「自取其辱」。
Maryknoll (7)
- zhørlanghvi [wt] [HTB] [wiki] u: zhøx'laang'hvi [[...]][i#] [p.]
- disturb somebody
- 擾人清靜,很吵
- cid'e [wt] [HTB] [wiki] u: cit'e [[...]][i#] [p.]
- as soon as
- 晶婚紀念
- toaxsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: toa'sviaf [[...]][i#] [p.]
- loud sound, loud voice
- 大聲
- toaxsviabefaau [wt] [HTB] [wiki] u: toa'sviaf'bea'aau [[...]][i#] [p.]
- speak very loudly, or rudely or with a raucous voice
- 大嗓子
EDUTECH (1)
- toaxsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: toa'sviaf [[...]]
- loud voice, loud sound
- 大聲
Embree (1)
- toaxsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: toa'sviaf [[...]][i#] [p.272]
- N : loud voice, loud sound
- 大聲
Lim08 (6)
- u: keg'toa'sviaf 激大聲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0289] [#28758]
-
- 大聲hoah 。 <>
- u: toa'sviaf 大聲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0426] [#64402]
-
- 大e5聲音 。 < ～ ～ him = 大聲責備 ； 激 ～ ～ ； ～ ～ 哭 ； ～ ～ 叫喉 。 >
- u: toa'sviaf'iar'aau 大聲野喉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0426] [#64404]
-
- 大吵雜e5聲音 。 < 講話 ～ ～ ～ ～ 。 >
- u: toa'sviaf'ym 大聲音 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0426] [#64405]
-
- 大e5聲音 。 <>
- u: toa'sviaf'oe 大聲話 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0426] [#64406]
-
- 大言 ， 高言 。 <>
- u: toa'sviaf'soex'sviaf 大聲細聲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0426] [#64407]
-
- ＝ [ 大細聲 ] 。 <>