Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched Htb for "tofng sii", found 0,
DFT (2)- 🗣 cviartongsii 🗣 (u: cviax'tofng'sii) 正當時 [wt][mo] tsiànn-tong-sî
[#]
- 1. (Exp)
|| 形容時機剛好，適合做某件特別的事情。
- 🗣le: (u: Thvy'khix ciaq kvoaa, ciah hoea'køf cviax'tofng'sii.) 🗣 (天氣遮寒，食火鍋正當時。) (天氣這麼冷，吃火鍋時機正好。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tongsii 🗣 (u: tofng'sii) 當時 [wt][mo] tong-sî
[#]
- 1. (Adv)
|| 從前、那時候。
- 🗣le: (u: Tofng'sii girn'ar lorng iao sex'haxn, aix lak'sae'lak'jiø.) 🗣 (當時囡仔攏猶細漢，愛搦屎搦尿。) (那時候我小孩都還小，需要把屎把尿。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (3)
- 🗣u: Thvy'khix ciaq kvoaa, ciah hoea'køf cviax'tofng'sii. 天氣遮寒，食火鍋正當時。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 天氣這麼冷，吃火鍋時機正好。
- 🗣u: Tofng'sii girn'ar lorng iao sex'haxn, aix lak'sae'lak'jiø. 當時囡仔攏猶細漢，愛搦屎搦尿。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 那時候我小孩都還小，需要把屎把尿。
- 🗣u: Sw'tofng'sii lie na thviaf goar ee oe, tø be buo kaq ciaq'ni phvae'siw'svoaf. 斯當時你若聽我的話，就袂舞甲遮爾歹收山。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 那時你若聽我的話，就不會搞得這麼難以收拾。
Maryknoll (9)
- zaftongsii [wt] [HTB] [wiki] u: zar'tofng'sii [[...]][i#] [p.]
- formerly, long ago
- 很早以前
- cviartongsii [wt] [HTB] [wiki] u: cviax'tofng'sii [[...]][i#] [p.]
- right time
- 正好時機
- hid [wt] [HTB] [wiki] u: hid [[...]][i#] [p.]
- that (always followed by a measure)
- 那
- tngtongsii [wt] [HTB] [wiki] u: tngf'tofng'sii [[...]][i#] [p.]
- just at that time
- 當時,正在那個時候
- tongsii [wt] [HTB] [wiki] u: tofng'sii [[...]][i#] [p.]
- then, at that time, in those days, just then, at that very moment
- 當時
EDUTECH (1)
- tongsii [wt] [HTB] [wiki] u: tofng'sii [[...]]
- then, that time, those days
- 當時
Embree (2)
- u: liaam'tofng'sii [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.169]
- smod/pmod : immediately, suddenly
- 即時
- tongsii [wt] [HTB] [wiki] u: tofng'sii [[...]][i#] [p.274]
- Nt : that time, those days
- 當時
Lim08 (3)
- u: liaam'tofng'sii 臨當時 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0966] [#39205]
-
- 突然 。 <∼∼∼ e5 tai7 - chi3 。 ∼∼∼ 想boe7出 。 >
- u: pie'tofng'sii 彼當時 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0672] [#47463]
-
- hit時 ， 當時 。 <>
- u: tofng'sii 當時 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0482] [#65190]
- then, that time, those days
- hit時 。 <>