Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched Htb for "tuo ar", found 0,
DFT (2)- 🗣 thautw'ar/thautwar 🗣 (u: thaau'tuo'ar) 頭拄仔 [wt][mo] thâu-tú-á
[#]
- 1. (Adv)
|| 剛才、剛剛。
- 🗣le: (u: Goar thaau'tuo'ar u tuo'tiøh y.) 🗣 (我頭拄仔有拄著伊。) (我剛才有遇見他。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 twafhør 🗣 (u: tuo'ar'hør) 拄仔好 [wt][mo] tú-á-hó
[#]
- 1. (Adj)
|| 正好。恰巧、剛好。
- 🗣le: (u: Goar tuo'ar'hør sviu'beq zao.) 🗣 (我拄仔好想欲走。) (我剛好想要離開。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (17)
- 🗣u: Chiuo'thaau tuo'tuo'ar'hør bøo'eeng. 手頭拄拄仔好無閒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 目前剛好沒空。
- 🗣u: Y tuo'ar khuxn'zhvea, bak'ciw iao saf'buy'saf'buy. 伊拄仔睏醒，目睭猶沙微沙微。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他剛剛才睡醒，眼睛還是半開不張的樣子。
- 🗣u: Goar tuo'ar tuix zhaan`lie tngr`laai, kuy'syn'khw ciog chiaq'iah`ee! 我拄仔對田裡轉來，規身軀足刺疫的！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我剛從田裡回來，整個身體刺癢得很不舒服！
- 🗣u: Goar tuo'ar'hør sviu'beq zao. 我拄仔好想欲走。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我剛好想要離開。
- 🗣u: Goarn nng ee thaau'tuo'ar ti lo'khao siøf'tuo. 阮兩个頭拄仔佇路口相拄。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我們兩個剛剛在路口相遇。
- 🗣u: Lie thaau'tuo'ar korng ee hid kefng tiaxm si ti lo ee tøx'peeng iah'si cviax'peeng? 你頭拄仔講的彼間店是佇路的倒爿抑是正爿？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你剛才說的那間店是在路的左邊還是右邊？
- 🗣u: Cid'taq ee lo'bin thaau'tuo'ar ciaq khong`ee, lie be'sae'tid of'peh tah. 這搭的路面頭拄仔才鞏的，你袂使得烏白踏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這裡的路面剛剛鋪的，你不可以亂踩。
- 🗣u: Tuo'ar'hør kaux'purn. 拄仔好夠本。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 剛剛好與成本相當。
- 🗣u: Y thaau'tuo'ar id'tit teq zhoarn'toa'khuix, nar'chviu ciog kafn'khor`ee! 伊頭拄仔一直咧喘大氣，若像足艱苦的！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他剛才一直在大口喘氣，好像很不舒服的樣子！
- 🗣u: Thaau'tuo'ar ee tai'cix cie'si go'hoe nia'nia, hy'bang lie e'taxng liong'kae. 頭拄仔的代誌只是誤會爾爾，希望你會當諒解。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 剛才的事情只是一場誤會而已，希望你能夠諒解。
- 🗣u: Goar thaau'tuo'ar khix ciah'tiøh phoxng'pviar. 我頭拄仔去食著膨餅。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我剛才碰了釘子。
- 🗣u: Goar thaau'tuo'ar u tuo'tiøh y. 我頭拄仔有拄著伊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我剛才有遇見他。
- 🗣u: Goar thaau'tuo'ar khix thix'thaau, cid'mar khvoax`khie'laai giexn'thaau'giexn'thaau. 我頭拄仔去剃頭，這馬看起來癮頭癮頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我剛才去理髮，現在看起來很傻氣。
- 🗣u: Cid boea hii'ar thaau'tuo'ar iao'køq phut'phut'thiaux. 這尾魚仔頭拄仔猶閣𧿳𧿳跳。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這條魚剛剛還活蹦亂跳。
- 🗣u: Y tuo'ar kaf'lauh'syn, tiøh'aix hør'hør'ar thvia syn'thea. 伊拄仔交落身，著愛好好仔侹身體。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他剛剛流產，應該要好好地補養身子。
- 🗣u: Baq'cvix tiøh cvix kaq tuo'ar'hør ciaq hør'ciah. 肉糋著糋甲拄仔好才好食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 油炸的肉要炸到剛好才好吃。
- 🗣u: Lie thaau'tuo'ar khax tien'oe laai ee sii, goar tuo'teq sea'syn'khw. 你頭拄仔敲電話來的時，我拄咧洗身軀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你剛剛打電話來的時候，我正巧在洗澡。
Maryknoll (10)
- thautw'ar [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'tuo'ar [[...]][i#] [p.]
- just a minute ago
- 剛才
- tuo [wt] [HTB] [wiki] u: tuo [[...]][i#] [p.]
- just now, to meet with, to run across, just the thing, be given in payment in place of something else, deduct or keep off so much from a payment, e. g. , for debt or on account of a fault
- 遇,抵,剛才
- twar [wt] [HTB] [wiki] u: tuo'ar [[...]][i#] [p.]
- prop
- 支柱
- twar [wt] [HTB] [wiki] u: tuo'ar [[...]][i#] [p.]
- just immediately before, just this moment (of the past, never of the future)
- 剛剛
EDUTECH (3)
- thautw'ar [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'tuo'ar [[...]]
- a moment ago, just before
- 剛剛
- tw'afciaq [wt] [HTB] [wiki] u: tuo'ar'ciaq [[...]]
- just now, just a moment ago
- 剛才
- tw'ar [wt] [HTB] [wiki] u: tuo'ar [[...]]
- just now
- 剛才
EDUTECH_GTW (1)
- tw'ar 拄仔 [wt] [HTB] [wiki] u: tuo'ar [[...]]
-
- 拄仔
Embree (4)
- tw'ar [wt] [HTB] [wiki] u: tuo'ar [[...]][i#] [p.275]
- Smod/Pmod : just now
- 剛才
- twciaq/twafciaq/tw'afciaq [wt] [HTB] [wiki] u: tuo-(-ar)-ciaq [[...]][i#] [p.275]
- Smod/Pmod : just now
- 剛才
- twtuo/twtwar [wt] [HTB] [wiki] u: tuo'tuo(-ar) [[...]][i#] [p.275]
- Pmod : exactly, just, just now
- 剛好
- thautw'ar [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'tuo'ar [[...]][i#] [p.280]
- TW : just now, a moment ago
- 剛剛
Lim08 (3)
- u: thaau'tuo'ar 頭適仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0035] [#59658]
-
- ＝ [ 頭先仔 ] 。 <>
- u: tuo'ar 適仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0382] [#65420]
-
- ( 1 ) Tu2 - chiah 。
( 2 ) Tu2好 。 <( 1 ) ～ ～ 才來 。
( 2 ) ～ ～ 對中 ； ～ ～ 好 。 >
- u: tuo'ar'ciaq 適仔即 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0382] [#65421]
-
- Tu2仔 。 <>