Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: "viar ciaq".
DFT (1)- 🗣 viafciaq 🗣 (u: viar'ciaq) 影跡 [wt][mo] iánn-tsiah
[#]
- 1. (N)
|| 形跡、蹤跡。
- 🗣le: (u: bøo viar'ciaq) 🗣 (無影跡) (沒有蹤跡，常用來比喻虛假不實)
- 🗣le: (u: Kiøx y laai taux kox'tvax, soaq zao kaq bøo khvoax'kvix viar'ciaq.) 🗣 (叫伊來鬥顧擔，煞走甲無看見影跡。) (叫他來幫忙顧攤子，卻跑得不見人影。)
- 🗣le: (u: Y korng toxng'soarn liao'au, beq zerng'tuxn chi'tviuu, kied'kør lorng bøo viar'ciaq.) 🗣 (伊講當選了後，欲整頓市場，結果攏無影跡。) (他說當選之後，要整頓市場，結果都是虛假。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (6)
- 🗣u: Lie korng liao sviw koex'thaau`aq, y bøo'viar ciaq'ni phvae. 你講了傷過頭矣，伊無影遮爾歹。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你說得太過分了，他沒有這麼壞。
- 🗣u: bøo viar'ciaq 無影跡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 沒有蹤跡，常用來比喻虛假不實
- 🗣u: Kiøx y laai taux kox'tvax, soaq zao kaq bøo khvoax'kvix viar'ciaq. 叫伊來鬥顧擔，煞走甲無看見影跡。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 叫他來幫忙顧攤子，卻跑得不見人影。
- 🗣u: Y korng toxng'soarn liao'au, beq zerng'tuxn chi'tviuu, kied'kør lorng bøo viar'ciaq. 伊講當選了後，欲整頓市場，結果攏無影跡。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他說當選之後，要整頓市場，結果都是虛假。
- 🗣u: Bøo viar'ciaq ee tai'cix, ia ti bang'lo'terng teq harn. 無影跡的代誌，也佇網路頂咧喊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 子虛烏有的事，也在網路上風傳。
- 🗣u: Zhvef'tii'ar si cit ciorng sex ciaq ciao'ar, ti tof'chi ee kofng'hngg iah'si hak'hau lorng khvoax e tiøh y ee viar'ciaq. 青苔仔是一種細隻鳥仔，佇都市的公園抑是學校攏看會著伊的影跡。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 綠繡眼是一種小型鳥，在都市的公園或學校均可發現牠的蹤跡。
Maryknoll (1)
- viafciaq [wt] [HTB] [wiki] u: viar'ciaq [[...]]
- mark, traces, vestige
- 痕跡
EDUTECH (1)
- bøo-viafciaq [wt] [HTB] [wiki] u: bøo-viar'ciaq [[...]]
- false, untrue
- 假
Embree (2)
- bøo-viafciaq [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'viar'ciaq [[...]][i#] [p.14]
- SV : false, untrue
- 假
- u: u'viar'ciaq [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.291]
- SV : true, factual
- 真的
Lim08 (2)
- u: bøo'viar'ciaq 無影跡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0853] [#3077]
-
- 影kap跡long2無 。 < hau唐 ∼∼∼ 宋 ＝ 意思 ： 完全是虛言 。 >
- u: viar'ciaq 影跡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0040] [#23521]
-
- 痕跡 ， 形跡 。 < Long2無 ∼∼ ； 無 ∼∼ 物 ＝ 無價值e5物件 ； 無 ∼∼ 話 ＝ 無價值e5話 。 >