Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched HTB for "zhaix boea", found 0,
DFT (1)- 🗣 zhaebøea 🗣 (u: zhaix'boea bea zhaix'bøea) 菜尾 [wt][mo] tshài-bué/tshài-bé
[#]
- 1. (N)
|| 殘羹、剩菜。多指喜宴中大家吃不完所剩下的菜餚。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (4)
- 🗣u: Ciaf'ee zhaix'boea lorng ka paw`khie'laai. 遮的菜尾攏共包起來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這些剩菜全部都打包起來。
- 🗣u: zhaix'boea 菜尾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 吃剩的飯菜
- 🗣u: kheeng zhaix'boea 窮菜尾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 把剩菜清完
- 🗣u: Siok'gie korng, “U ciah køq u liah.” U laang khix ciah hie'ciuo, ciah kaq par'par'par, køq ka zhaix'boea paw'paw`tngr'khix, sit'zai si ciog hør'khafng`ee. 俗語講：「有食閣有掠。」有人去食喜酒，食甲飽飽飽，閣共菜尾包包轉去，實在是足好空的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 俗話說：「有得吃還有得拿。」有人去吃喜宴，吃得飽飽的，又把吃剩的打包回去，實在是好處多多。
Maryknoll (2)
- zhaebøea [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix'boea; zhaix'bøea [[...]]
- leftover food, remaining scraps of a feast
- 殘餘菜餚
- kheeng zhaebøea [wt] [HTB] [wiki] u: kheeng zhaix'boea; kheeng zhaix'bøea [[...]]
- gather up the leavings after a meal
- 吃光剩菜