Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched HTB for "zhud bin", found 0,
DFT (1)- 🗣 zhutbin 🗣 (u: zhud'bin) 出面 [wt][mo] tshut-bīn
[#]
- 1. () (CE) to appear personally; to step in; to step forth; to show up
|| 出面
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (6)
- 🗣u: Chviar lie zhud'bin kaq y kaw'ciab. 請你出面佮伊交接。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 請你出面和他接洽。
- 🗣u: Y kaux'tvaf lorng m kherng zhud'bin, chiern'sviu ma zay tai'cix id'teng si y zøx`ee. 伊到今攏毋肯出面，淺想嘛知代誌一定是伊做的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 到現在他仍不肯出面，不用想也知道事情一定是他幹的。
- 🗣u: Bok'huy tai'cix si y zøx`ee, bøo, y nar e lorng bøo zhud'bin? 莫非代誌是伊做的，無，伊哪會攏無出面？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 難道事情是他做的，要不然，他怎麼都沒有出面？
- 🗣u: Lie m laai, y tø bøo beq zhud'bin`aq. 你毋來，伊就無欲出面矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你不來，他就不肯出面了。
- 🗣u: Cid kvia tai'cix aix iuu lie zhud'bin laai teeng'zhefng. 這件代誌愛由你出面來澄清。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這件事要由你出面來澄清。
- 🗣u: Peeng'iuo na teq khie chiofng'tut ee sii, larn m'thafng kafn'naf “khia koaan svoaf, khvoax bea siøf thad”, siong'hør zhud'bin zøx kofng'chyn laai taux paai'kae, thafng ho tai'cix hør siw'soaq. 朋友若咧起衝突的時，咱毋通干焦「徛懸山，看馬相踢」，上好出面做公親來鬥排解，通予代誌好收煞。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 朋友如果起衝突的時候，我們不要只是「冷眼旁觀、置身事外」，最好出面當和事佬來幫忙調解，好讓事情收場。
Maryknoll (4)
- zhutbin [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'bin [[...]]
- assume the responsibility in mediation or negotiation, act on someone else's behalf, show up, present oneself
- 出面
- zhutthaau [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'thaau [[...]]
- appear, show up, present oneself, special skill, play tricks
- 出頭,出面,出人頭地,花樣
EDUTECH (1)
- zhutbin [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'bin [[...]]
- show up, appear
- 出面
Embree (1)
- zhutbin [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'bin [[...]][i#] [p.63]
- VO : appear, show up
- 出面
Lim08 (1)
- u: zhud'bin 出面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0355] [#10084]
-
- ( 1 ) 出來ti7面裡 。
( 2 ) 厚面皮 ， m7知見笑 。 <( 1 ) 癩哥 ∼∼ 。
( 2 ) taN to ∼∼ lah , m7驚見笑 。 >