Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched Htb for `loq, found 0,
DFT (4)- 🗣 `loq 🗣 (u: `loq) 囉 [wt][mo] --looh
[#]
- 1. (Part) final particle expressing completion
|| 表示已經完成的語氣。
- 🗣le: (u: tofng'jieen`loq) 🗣 (當然囉) (當然囉)
- 🗣le: (u: sii'tai piexn`loq) 🗣 (時代變囉) (時代變囉)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 hwloq 🗣 (u: huo'loq) hú-looh [wt][mo] hú-looh
[#]
- 1. () bath. from Japanese 風呂 (furo)
|| 浴桶、風呂、洗澡。源自日語ふろ(furo)，日語漢字為「風呂」。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 khyloq 🗣 (u: khie'loq) khí-looh [wt][mo] khí-looh
[#]
- 1. () kilo (kilometer; km). from Japanese キロ (kiro)
|| 公里。源自日語キロ(kiro)。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 sebyloq 🗣 (u: sef'bie'loq) se-bí-looh [wt][mo] se-bí-looh
[#]
- 1. () business suit. from Japanese 背広 (sebiro)
|| 西裝。源自日語せびろ(sebiro)，日語漢字為「背広」。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (15)
- 🗣u: Goar beq zhud'un`aq, cid'mar khay'sie beq thaxn'toa'cvii`loq! 我欲出運矣，這馬開始欲趁大錢囉！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我要走運了，現在開始賺錢囉！
- 🗣u: Syn'khor`loq! Hiøq'khuxn`cit'e. 辛苦囉！歇睏一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 辛苦了！休息一下吧。
- 🗣u: Goeh'tea iu'køq peg'oar`aq, aix køq zhoaan hoe'ar'cvii`loq. 月底又閣迫倚矣，愛閣攢會仔錢囉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 月底又近了，又要準備會錢囉。
- 🗣u: Si m si e'taxng tøo'koex cid pae ee kiab'sox, tø aix khvoax y ee zø'hoax`loq! 是毋是會當逃過這擺的劫數，就愛看伊的造化囉！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 是不是能逃過這次的劫數，就要看他的造化囉！
- 🗣u: Køq m zao tø zao'be'li`loq. 閣毋走就走袂離囉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 再不走就走不掉囉。
- 🗣u: tofng'jieen`loq 當然囉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 當然囉
- 🗣u: sii'tai piexn`loq 時代變囉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 時代變囉
- 🗣u: Hoea'bør beq sid`khix`loq! 火母欲熄去囉！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 火種快熄滅了。
- 🗣u: Sie tøf sie`loq! M'thafng køq laai kaw'tvii. 死都死囉！毋通閣來交纏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 死都死了！不要再來糾纏。
- 🗣u: Cid'mar cviaa li'pien, ti bang'lo'terng tø e'eng'tid tvia'hoex`loq! 這馬誠利便，佇網路頂就會用得定貨囉！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 現在很便利，在網路上就可以訂貨了！
- 🗣u: Laang korng, “Cit jit soar'zay, svaf jit khia'ngg.” Na pud'sii teq voa thaau'lo, sviu'beq køf'sefng tø øq`loq. 人講：「一日徙栽，三日徛黃。」若不時咧換頭路，想欲高升就僫囉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 人們說：「移植一次，蔫黃三日。」若經常換工作，恐就無法順利高升囉。
- 🗣u: Siok'gie korng, “Svaf laang kang go bak, jit'au bøo tngg'tea'khaf'oe.” Larn cid'mar korng tvia tø korng tvia`loq, jit'au be'sae hoarn'hoea. 俗語講：「三人共五目，日後無長短跤話。」咱這馬講定就講定囉，日後袂使反悔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 俗話說：「三個人總共五隻眼睛，以後不能再說長道短。」我們現在說定了就算數囉，以後不可以反悔。
- 🗣u: Siok'gie korng, “Moee'laang pør jip paang, bøo pør cit'six'laang.” Hwn'yn beq thngg'kafm'tvy, afng'bor beq hør'thaux'laau, cin khøx lirn kaf'ki`loq! 俗語講：「媒人保入房，無保一世人。」婚姻欲糖甘甜、翁某欲好透流，盡靠恁家己囉！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 俗話說：「媒人只保證雙方完婚入洞房，不能保證一輩子平順。」婚姻要想甜蜜蜜、夫妻要想白頭偕老，全靠你們自己囉！
- 🗣u: Sid'giap kuy'nii, ciah svaf tngx tøf u bun'tee`aq, y tø ka teng'zuun niar`zhud'laai, laang korng “bøo thafng zhvef ciah, nar u thafng phak'kvoaf”, bak'ciw'zeeng ee sefng'oah khaq iaux'kirn, au'pae ee jit'cie be'kox`tid`loq. 失業規年，食三頓都有問題矣，伊就共定存領出來，人講「無通生食，哪有通曝乾」，目睭前的生活較要緊，後擺的日子袂顧得囉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 失業經年，三餐都成問題了，他就把定存領出來，人家說「生吃都不夠，哪能晒成乾」，眼前的生活比較重要，以後的日子顧不到了。
- 🗣u: Zøx tai'cix na pud'sii “thaau siøf'siøf, boea lerng'lerng”, beq seeng'kofng tø khaq øq`loq! 做代誌若不時「頭燒燒，尾冷冷」，欲成功就較僫囉！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 做事情若總是「三分鐘熱度」，想成功就比較困難囉！
Lim08 (1)
- u: loq [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1019/B1019] [#40781]
-
- ＝ [ loh ] 。 <>