Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched HTB for 不滿*, found 2,
- putboarn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- discontent; dissatisfaction
- 不滿
- siøkhiehiaam [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- disagreeable; disgusting; hard to handle
- 討厭; 不滿意
DFT (6)- 🗣 hvai'hvaikiøx 🗣 (u: hvay'hvay'kiøx) 哼哼叫 [wt][mo] hainn-hainn-kiò
[#]
- 1. (V)
|| 痛苦的呻吟聲；不滿的抱怨聲。
- 🗣le: (u: Lie maix ti hiaf hvay'hvay'kiøx, goar thviaf kaq ciog hoaan`neq!) 🗣 (你莫佇遐哼哼叫，我聽甲足煩呢！) (你不要在那邊哼哼叫，我聽得煩死了！)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 khaoiaw 🗣 (u: khaux'iaw) 哭枵 [wt][mo] khàu-iau
[#]
- 1. (V)
|| 粗俗的罵人語。以人因飢餓而吵鬧的比喻，來罵對方無理取鬧。
- 🗣le: (u: Lie biern ti ciaf khaux'iaw, goar bøo beq zhab`lie.) 🗣 (你免佇遮哭枵，我無欲插你。) (你別在這兒無理取鬧，我不想理你。)
- 2. (Int)
|| 粗俗的口頭語，用來表示糟糕、不滿或遺憾。
- 🗣le: (u: Khaux'iaw! Bøo zaq ho'svoax soaq teq løh'ho.) 🗣 (哭枵！無紮雨傘煞咧落雨。) (糟糕！沒帶雨傘卻下起雨了。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 khaope 🗣 (u: khaux'pe) 哭爸 [wt][mo] khàu-pē
[#]
- 1. (V) to complain (as if he lost his dad)
|| 粗俗的罵人語。以喪父為比喻，來表示不屑他人的叫苦或抱怨。
- 🗣le: (u: Thviaf lie teq khaux'pe, goar tø be'sorng.) 🗣 (聽你咧哭爸，我就袂爽。) (聽你叫苦，我就不爽。)
- 2. (Int) Oh, shit!
|| 粗俗的口頭語，用來表示糟糕、不滿或遺憾。
- 🗣le: (u: Khaux'pe! Goar be'kix'tid zaq cvii!) 🗣 (哭爸！我袂記得紮錢！) (糟了！我忘記帶錢！)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 kviasie-laang 🗣 (u: kviaf'sie-laang) 驚死人 [wt][mo] kiann-sí-lâng
[#]
- 1. (Adj)
|| 嚇死人。驚異、駭人聽聞；不滿、不可理解。
- 🗣le: (u: Hofng'thay'thvy ee zhaix'kex u'viar kuix kaq kviaf'sie'laang!) 🗣 (風颱天的菜價有影貴甲驚死人！) (颱風天的菜價真的貴到嚇死人！)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 perng-peqkvaai 🗣 (u: perng-peh'kvaai) 反白睚 [wt][mo] píng-pe̍h-kâinn
[#]
- 1. (V)
|| 翻白眼。黑眼球往上吊，露出白眼球，表示不以為然、不滿的情緒或是快要死的樣子。
- 🗣le: (u: Y bak'ciw perng'peh'kvaai, nar'chviu beq hun`khix`aq.) 🗣 (伊目睭反白睚，若像欲昏去矣。) (他眼睛翻白眼，就像要昏過去了。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 putboarn 🗣 (u: pud'boarn) 不滿 [wt][mo] put-buán
[#]
- 1. (N)
|| 不符合心意。
- 🗣le: (u: Lie u sviar'miq pud'boarn, zøx lie korng`zhud'laai.) 🗣 (你有啥物不滿，做你講出來。) (你有什麼不滿，儘管說出來。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (2)
- putboarn [wt] [HTB] [wiki] u: pud'boarn [[...]]
- discontent, dissatisfaction
- 不滿
- siøkhiehiaam [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'khix'hiaam [[...]]
- disagreeable, disgusting, hard to handle
- 討厭,不滿意
EDUTECH (2)
- putboarn [wt] [HTB] [wiki] u: pud'boarn [[...]]
- discontented, displeased, unsatisfied
- 不滿
- putmoar [wt] [HTB] [wiki] u: pud'moar [[...]]
- discontented, displeased, unsatisfied, resentful
- 不滿
EDUTECH_GTW (2)
- putboarn 不滿 [wt] [HTB] [wiki] u: pud'boarn [[...]]
-
- 不滿
- putmoar 不滿 [wt] [HTB] [wiki] u: pud'moar [[...]]
-
- 不滿
Embree (2)
- putboarn [wt] [HTB] [wiki] u: pud'boarn [[...]][i#] [p.210]
- SV : discontented, displeased, unsatisfied
- 不滿
- putmoar [wt] [HTB] [wiki] u: pud'moar [[...]][i#] [p.211]
- SV : discontented, displeased, unsatisfied
- 不滿
Lim08 (7)
- u: zhea chhe2 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0792] [#6699]
-
- 不滿e5時e5感歎詞 。 <∼, to m7 - thangan2 - ni ！ >
- u: iaw'par'zhafn 飫飽孱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0044] [#23865]
-
- Ai3哭ai3 nih chhop - chhop念 ， 不滿e5話屎一大堆 。 <>
- u: kiuq'kiuq'kiøx 吸吸叫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0280] [#34406]
-
- ( 1 ) 不滿埋怨 。
( 2 ) 細鳥出聲叫 。 <>
- u: kiuq'kiuq'sie 吸吸死 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0280] [#34407]
-
- 不滿哀怨chhop - chhop念 。 <>
- u: pud'boarn 不滿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0741] [#49468]
-
- （ 日 ） 無滿意 。 <>
- u: pud'goan 不願 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0736] [#49501]
-
- m7甘願 ， 不滿 。 < 想若 ∼∼ koh再控告 ； 我真 ∼∼ 。 >
- u: zhvae'zhoaq 筅掇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0584] [#67712]
-
- ( 同 ) 不滿e5時手亂揮 。 <>