Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched Htb for 到時*, found 2,
- kaosii [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- when the time comes; the set time has arrived
- 到時; 屆時
- sikaux [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- when the time comes or came; the time has come
- 到時候
DFT (2)- 🗣 Ka'ki zay cit zaang, khaq viaa khvoax padlaang. 🗣 (u: Kaf'ki zay cit zaang, khaq viaa khvoax pat'laang.) 家己栽一欉，較贏看別人。 [wt][mo] Ka-kī tsai tsi̍t tsâng, khah iânn khuànn pa̍t-lâng.
[#]
- 1. ()
|| 自己栽種一棵果樹，到時結果就有得吃，勝過看別人的臉色。比喻凡事得靠自己，不要靠別人。求人不如求己。
- 🗣le: (u: Larn zøx'laang aix u “kaf'ki zay cit zaang, khaq viaa khvoax pat'laang” ee cix'khix, ban'su khøx kaf'ki, kud'lat phaq'pviax, ciaq u seeng'kofng ee cit kafng.) 🗣 (咱做人愛有「家己栽一欉，較贏看別人」的志氣，萬事靠家己，骨力拍拚，才有成功的一工。) (我們做人要有「自食其力」的志氣，凡事都要靠自己，努力打拼，這樣才有成功的一天。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 kaosii 🗣 (u: kaux'sii) 到時 [wt][mo] kàu-sî
[#]
- 1. (Adv)
|| 屆時，到達一定的時間。
- 🗣le: (u: Kaux'sii lie tø zay.) 🗣 (到時你就知。) (到時候你就知道。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (3)
- 🗣u: Kaux'sii lie tø zay. 到時你就知。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 到時候你就知道。
- 🗣u: Kaux'sii pien'khvoax. 到時便看。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 到時再看情況。
- 🗣u: Kaux sii'zun aix maa'hoaan lie ka goar siau'kaix ho lirn thaau'kef. 到時陣愛麻煩你共我紹介予恁頭家。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 到時候要麻煩你把我介紹給你的老闆。
Maryknoll (2)
- kaosii [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'sii [[...]][i#] [p.]
- when the time comes, the set time has arrived
- 到時,屆時
- sikaux [wt] [HTB] [wiki] u: sii'kaux [[...]][i#] [p.]
- when the time comes or came, the time has come
- 到時候
EDUTECH_GTW (1)
- kaosii 到時 [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'sii [[...]]
-
- 到時
Lim08 (16)
- u: zhae'kii'kor 彩旗鼓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0582] [#5861]
-
- 彩色e5旗kap大鼓 。 < 用 ∼∼∼ 迎m7行 , 戴帕a2巾toe3人走 ＝ 正式迎親m7行 , 到時koh用巾蓋面toe3人走 。 >
- u: cix'kip 至及 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0112] [#10453]
-
- ( 文 ) 到位 ， 到時 。 <∼∼ 到hit時 。 >
- u: ciah'jin 食認 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0077] [#10598]
-
- 承認 ， 負責 。 < 家己m7 ∼∼, 叫別人 ∼∼ ； 到時我m7 ∼∼-- ouh 。 >
- u: he 下 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0751] [#18673]
-
- ( 1 ) khng3 。
( 2 ) 施落 。
( 3 ) 祈願 。
( 4 ) 賄賂 。
( 5 ) ＝ [ 下 ( ha7 )] 。 <( 1 ) ∼ ti7桌頂 ； 積 ∼ ； 放 ∼ ； ∼ 四正 ； ∼ 載 。
( 2 ) ∼ 毒手 ； ∼ 重本 ； ∼ 豆餅 ； ∼ 肥 。
( 3 ) ∼ 神託佛 ； ∼ 天 ∼ 地 ； 投 ∼ ； ∼ 願 。
( 4 ) ∼ 賂 ； ∼ 後手 ； ∼ 你蟶 , ∼ 你蚵 , 到時long2總無 。 >
- u: hiaxm'hiw 喊咻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0612] [#19237]
-
- ( 1 ) hoah咻 ， hoah救人 。
( 2 ) 大聲呼叫 。 <( 1 ) 到時m7 - thang ∼∼ 就好 。
( 2 ) 我teh ∼∼, 你無聽見 。 >
- u: jit`sii 日時 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0745] [#26018]
-
- 有日光e5時間 。 <∼∼ 走拋拋 , 暗時點燈la5 = 平時lan2 - si , 到時才拚暝工 ； ∼∼ m7 - thang講人 , 暗時m7 - thang講鬼 。 >
- u: kaix'sii 屆時 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0187] [#26636]
-
- ( 文 ) 到時 。 <>
- u: kaux'sii 到時 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0198] [#27783]
-
- 時刻到 ， 緊要關頭 ， 最後時刻 。 <∼∼ 就知影 。 >
- u: kaux'sii'zun 到時chun7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0198] [#27784]
-
- ＝ [ 到時 ] 。 <>
- u: kaux'sii'hau 到時候 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0198] [#27785]
-
- ＝ [ 到時 ] 。 <>
- u: kaux'sii kaux'zun 到時到chun7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0198] [#27786]
-
- ＝ [ 到時 ] 。 <>
- u: kaux'sii kaux'hau 到時到候 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0198] [#27787]
-
- ＝ [ 到時 ] 。 <>
- u: phvae'korng'oe 歹講話 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0578] [#46154]
-
- 無好講話 ， tai7 - chi3麻煩 。 < 大家講一個直 , 到時khah boe7 ∼∼∼ 。 >
- u: suii'kaux suii'tngf 隨到 隨當 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0754] [#56192]
-
- 時到時當 ， 到時才講 。 <∼∼∼∼ 無米煮蕃薯湯 。 >
- u: thafn 蟶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0044/B0284] [#59194]
-
- ( 1 ) ( 動 ) 貝類 。
( 2 ) 無影m7 - thang當真 。 <( 1 ) 種 ∼ ＝ 養殖蟶貝 ； 亦be7擔 ∼, 亦be7 賬錢 ； 下你 ∼ 下你蚵 , 到時long2總無 ＝ 講白賊 ； 鋪面 ∼ 浸水蚵 ＝ 嘴講好聽話 , 其實心肝m7是按呢 ； 掠 ∼ ＝ 拾蟶 ， ma7指chhoe7淹死e5屍體 ； khah僥 ( hiau )∼ 殼 ＝ 指無照約束行e5人 。
( 2 ) ∼ 無影 ； ∼ m7 - thang去 ； ∼ m7是伊 。 ( thian )>
- u: thor'ti'kofng 土地公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0456/B0457] [#61392]
-
- 鎮守地方或墓地e5神 ； 賜福緣e5神 。 < ～ ～ ～ 土地婆 , 下你蟶 ( than ) 下你蚵 ( o5 ), 到時long2總無 ＝ 用心祭拜結局long2無報應 ( 普通兒童當做歌唱 ) ； ～ ～ ～ 無畫號 , 虎m7敢咬人 ＝ 頂司無許可 , 下腳手m7敢做 ； ～ ～ ～ 生 ＝ 舊曆二月初日 [ 土地公 ] e5生日 ； 得罪 ～ ～ ～ ～ 飼無雞 ＝ 得罪tioh8權勢e5人就phaiN2做tai7 - chi3 ; 十五sian ～ ～ ～ chhai7做兩pe >