Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched Htb for 厝裡**, found 0,
DFT (1)- 🗣 zhux`lie/zhux`niq 🗣 (u: zhux`lie/niq) 厝裡 [wt][mo] tshù--lí/tshù--nih
[#]
- 1. (N)
|| 家裡。
- 🗣le: (u: Y kuy'kafng lorng ti zhux`lie bøo zhud`khix.) 🗣 (伊規工攏佇厝裡無出去。) (他整天都在家沒出門。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (2)
- 🗣u: Zhux`lie ee tai'cix goar iao'køq be'taxng paxng'chiuo. 厝裡的代誌我猶閣袂當放手。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 家裡的事情，我還不能置之不理。
- 🗣u: Zhux`lie khax tien'oe laai, kiøx y kvoar'kirn tøx'tngr`khix. 厝裡敲電話來，叫伊趕緊倒轉去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 家裡打電話來，叫他趕緊回家。
Lim08 (8)
- u: zao'jip 走入 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0597] [#4850]
-
- 逃走入去 。 <∼∼ 山內 ; 雷公 ∼∼ 厝 ＝ 意思 ： 厝裡發生大tai7 - chi3 。 >
- u: chiaf'phaf'lyn 車拋輪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0083] [#7777]
-
- 翻筋斗 。 < 棉被m7睏 , 蚵殼 ∼∼∼ ＝ 意思 ： 厝裡好好m7 toa3 beh去外口受苦 。 >
- u: zhud'hea zhud'høea 出火 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0356/B0356/B0356] [#10139]
-
- ( 1 ) 厝裡修繕e5時 , ka7神佛或祖先牌位移出去外面 。
( 2 ) 有火出來 。 <( 2 ) 煙筒 ∼∼ 。 >
- u: larn 咱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0945] [#37936]
-
- ( 1 ) 包含家己kap對話者 ( 其他咱除外 ) e5第一人稱多數 。
( 2 )( 表示親密之意 ) 我e5 。 參照 ： [ 阮 ] 。 <( 1 ) 你是做武官 , 阮是做文官 , 總是 ∼ 平平是政府e5官吏 。
( 2 )∼ 台灣 ； ∼ 厝裡也有 ； ∼ 衙門 。 >
- u: teg'uii 竹圍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0277] [#58549]
-
- 農家厝邊種竹e5圍籬 。 < 空 ∼∼ ； 庄裡toa3 kah無 ∼∼;## 厝裡toa3 kah 無 ∼∼ ＝ 意思 ： 竹圍tioh8拆來hiaN5火煮食 ， 比 「 家徒四壁 」 koh khah散赤 ( 楊振裕 註解 ) 。 >
- u: ti'teq 在得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0266/B0264/B0400] [#61853]
-
- ( 1 ) 在XX所在 。
( 2 ) 表示動作或狀態e5繼續 。
( 3 ) 表示動作e5場所 。 <( 1 ) 伊 ∼∼ 樓頂 ； 魚 ∼∼ 海裡 ； 錢 ∼∼ 票包裡 ； 昨昏你有 ∼∼ 厝裡無 ？
( 2 ) ∼∼ chhong3啥 ； ∼∼ 寫字 ； ∼∼ 笑 ； 火 ∼∼ 紅 ； tai7 - chi3 ∼∼ 好勢 ； 水 ∼∼ 燒 ； 伊 ∼∼ 好額 。
( 3 ) 我 ∼∼ 東京買 ； 伊 ∼∼ 學校讀冊e5時 ； 大家 ∼∼ 役場會議 。 >
- u: tøx`khix 倒去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0465] [#63744]
-
- 退出 ； tng2去 。 < ～ ～ 厝裡 。 >
- u: u'biin'zhngg m'khuxn 有眠床不睏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0112] [#65889]
-
- 有眠床無ai3睏 。 < ～ ～ ～ ～ , beh求蚵殼車糞斗 ＝ 意思 ： 厝裡好好m7 toa3 , 出外去食苦 ； ～ ～ ～ ～ , beh tiam3 teh拋車lin = Kap前仝意思 。 >