Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: 吵.
DFT (9)- 🗣 iaupar-zhar 🗣 (u: iaw'par-zhar) 枵飽吵 [wt][mo] iau-pá-tshá
[#]
- 1. (Exp)
|| 小孩子不管餓或飽，都會吵鬧不休，泛指無理取鬧。
- 🗣le: (u: Kuy kafng iaw'par'zhar, kiong'beq ho lie hoaan`sie!) 🗣 (規工枵飽吵，強欲予你煩死！) (整天無理取鬧，我都快被你煩死了！)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 kiawzhar 🗣 (u: kiao'zhar) 攪吵 [wt][mo] kiáu-tshá
[#]
- 1. (V)
|| 打擾、攪亂、驚動。
- 🗣le: (u: Y tngf'teq bøo'eeng, lie maix khix ka y kiao'zhar.) 🗣 (伊當咧無閒，你莫去共伊攪吵。) (他正在忙，你不要去打擾他。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 lø 🗣 (u: lø) 囉t [wt][mo] lō
[#]
- 1. (V) to quarrel; to make noise; to disturb by making noise
|| 吵。
- 🗣le: (u: Lie si teq lø sviaq?) 🗣 (你是咧囉啥？) (你是在吵什麼？)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zhafkelaxkex 🗣 (u: zhar'kef'la'kex) 吵家抐計 [wt][mo] tshá-ke-lā-kè
[#]
- 1. (Exp)
|| 吵得家裡不得安寧。
- 🗣le: (u: Lirn maix køq ti hiaf zhar'kef'la'kex.) 🗣 (恁莫閣佇遐吵家抐計。) (你們不要在那裡吵得不得安寧。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zhafkelaxtheh 🗣 (u: zhar'kef'la'theh) 吵家抐宅 [wt][mo] tshá-ke-lā-the̍h
[#]
- 1. (Exp)
|| 形容一個家庭吵鬧不休，不得安寧。
- 🗣le: (u: Lie maix arn'nef tak'kafng zhar'kef'la'theh.) 🗣 (你莫按呢逐工吵家抐宅。) (你不要這樣每天吵得家裡雞犬不寧。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zhafla 🗣 (u: zhar'la) 吵抐 [wt][mo] tshá-lā
[#]
- 1. (V)
|| 吵鬧攪亂。
- 🗣le: (u: Yn nng afng'bor tvia'tvia teq zhar'la.) 🗣 (𪜶兩翁某定定咧吵抐。) (他們兩夫妻常常吵鬧。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zhafnau/zhaf'nau 🗣 (u: zhar'nau) 吵鬧 [wt][mo] tshá-nāu
[#]
- 1. (V)
|| 喧嘩。大聲說話。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zhao 🗣 (u: zhao) 吵b [wt][mo] tsháu
[#]
tonggi: ; s'tuix: - 🗣 zhar 🗣 (u: zhar) 吵p [wt][mo] tshá
[#]
- 1. (V) to dispute; to disagree; to argue; to quarrel
|| 爭執、吵架。
- 🗣le: (u: Lirn maix køq zhar`aq`laq!) 🗣 (恁莫閣吵矣啦！) (你們不要再爭吵了啦！)
- 2. (Adj) (sound) chaotic; noisy
|| 形容聲音雜亂的樣子。
- 🗣le: (u: cyn zhar) 🗣 (真吵) (很吵)
tonggi: ; s'tuix:
EDUTECH (1)
- zhar [wt] [HTB] [wiki] u: zhar [[...]]
- disturb, bother, interrupt
- 吵
Embree (2)
- zhar [wt] [HTB] [wiki] u: zhar [[...]][i#] [p.46]
- V : disturb, bother, interrupt
- 吵
- u: zhar [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46]
- SV : noisy
- 吵
Lim08 (6)
- u: zhar 吵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0568] [#5622]
-
- ( 1 ) 吵鬧 。
( 2 ) 攪擾 。 <( 1 )∼ kah亂chhau - chhau 。
( 2 ) 真 ∼-- 你 ; 不時來teh ∼ 。 >
- u: zhar syn'niuu 吵 新娘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0573] [#5662]
-
- 古早例e5鬧洞房 。 <>
- u: kar'lar 絞絞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0181] [#26237]
-
- ( 1 ) 絞 。
( 2 ) 混雜 。 ~~ 吵 ; 幾若十條 ~~ 做一堆 ; tai7 - chi3 ~~ 做一下 。 <( 1 )∼∼ khah an5才縛 。 >
- u: gviaux'gviaux 𫊩𫊩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0336] [#42198]
-
- <∼∼ 滾 ＝ 屎hak8 a2蟲e5振動 ; ∼∼ 吵 ; ∼∼ chhoah ; ∼∼ soan ; ∼∼ so5 ; ∼∼ 動 。 >
- u: oah'beq oah'bøeq 活要 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0144] [#42997]
-
- 強beh 。 <∼∼ 氣 -- 死 ; ∼∼ 寒 ( koaN5 )-- 死 ; ∼∼ 吵 -- 死 。 >
- u: sie 死 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0649/A0650] [#51475]
-
- ( 1 ) 生命e5結束 。
( 2 ) 殺 。
( 3 ) 殺 。
( 4 ) 忍受be7 - tiau5 。
( 5 ) 非常 。
( 6 ) 表示be7 tin2動 。
( 7 ) 無chhai2 - kang , 無路用 。
( 8 ) 無活氣 。
( 9 ) 悽慘 。
( 10 ) ( 姓 )<( 1 ) 生 ∼ ； ∼ 人 ； ∼-- 去 。
( 2 ) Thai5 --∼; kauh --∼ ； chhui --∼ ； 絞 --∼ ； phah --∼ ； 毒 --∼ ； 捏 ( nih8 )--∼ 。
( 3 ) Thai5 ∼; kauh ∼ ； chhui ∼ ； 絞 ∼ ； phah ∼ ； 毒 ∼ ； 捏 ( nih8 )∼ 。
( 4 ) 氣 --∼ ； 笑 --∼ ； iau --∼ ； 吵 --∼ ； 熱 --∼ ； thiong3 - ∼ 。
( 5 ) 窮 ( kheng5 ) 到 ∼ ； chhiah到 ∼ ； phaiN2 ∼ ； 假 ∼ ； 驚 ∼ 。
( 6 ) 釘 ∼ ； 張 ∼ ； 見錢 ∼ ； phah ∼ 結 ； 結 ∼ 價 ； ∼ 租 ； ∼ 水 ； ∼ 嘴 ； ∼ 眼 。
( 7 ) 用 ∼ 錢 ； 食 ∼ 飯 ； 讀 ∼ 冊 ； khng3 ∼ 錢 。
( 8 ) ∼ sng ;∼ 色 ； ∼ 肉 ； 面白 ∼ 白 。
( 9 ) Liau2 chiah濟錢 , 看我會 ∼-- be7 ; taN ∼ loh 。 >