Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched Htb for 搶頭香*, found 1,
- chviwthauhviw [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- compete for putting the first incense stick
- 搶頭香; 爭取上第一柱香
DFT (1)- 🗣 chviuo-thau'hviw 🗣 (u: chviuo-thaau'hviw) 搶頭香 [wt][mo] tshiúnn-thâu-hiunn
[#]
- 1. (V)
|| 燒頭香。在農曆大年初一或是其他重要的節慶時，信徒們爭相禮神拜佛並在香爐中插下第一柱香，以示虔誠和祈求賜福。
- 2. (V)
|| 拔頭籌、捷足先登。原意是指信徒爭燒第一柱香，後來比喻為搶先一步得到先機。
- 🗣le: (u: Y pvoax'mee tø khix paai'tui, sviu'beq chviuo'thaau'hviw bea'tiøh siong syn'heeng ee chiuo'ky'ar.) 🗣 (伊半暝就去排隊，想欲搶頭香買著上新型的手機仔。) (他半夜就去排隊，想要拔得頭籌買到最新型的手機。)
tonggi: ; s'tuix:
Lim08 (1)
- u: chviuo'thaau'hviw 搶頭香 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0142] [#9015]
-
- 搶代先 ， 搶第一 。 <>