Taiwanese-English dictionaries full-text search

Searched Htb for 最近**, found 3,

cit'ear [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: recently; 最近; 近來
zoeakin [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: most recent; nearest; recently; 最近
zoeakun [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: most recent; nearest; recently; 最近

DFT (4)

🗣 bogcieen 🗣 (u: bok'cieen) 目前 [wt][mo] bo̍k-tsiân [#]: 1. (Adv) || 最近、現在。; 🗣le: (u: Bok'cieen goar lorng bøo'eeng thafng kaq lie kvix'bin.) 🗣 (目前我攏無閒通佮你見面。) (最近我都沒空和你見面。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kixnlaai/kuxnlaai 🗣 (u: kin/kun'laai) 近來 [wt][mo] kīn-lâi/kūn-lâi [#]: 1. (Tw) || 最近。說話前後不久的日子。; 🗣le: (u: Y kin'laai ee heeng'uii u tam'pøh'ar kii'koaix.) 🗣 (伊近來的行為有淡薄仔奇怪。) (他最近的行為有一點點奇怪。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sinhefng 🗣 (u: syn'hefng) 新興 [wt][mo] sin-hing [#]: 1. (V) || 最近興起，正在流行。; 🗣le: (u: syn'hefng ee haang'giap) 🗣 (新興的行業) (新興的行業)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zoeakin/zoeakun 🗣 (u: zoex'kin/kun) 最近 [wt][mo] tsuè-kīn/tsuè-kūn [#]: 1. () (CE) recent; recently; these days; latest; soon; nearest (of locations); shortest (of routes) || 最近
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk (14)

🗣u: Zoex'kin chiuo'thaau khaq leng, sviu'beq kef bea kuie'niar'ar syn svaf. 最近手頭較冗，想欲加買幾領仔新衫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 最近手頭比較寬裕，想要多買幾件新衣服。
🗣u: Zoex'kin chi'zhao hør`bøo? 最近市草好無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 最近市況好不好？
🗣u: Bok'cieen goar lorng bøo'eeng thafng kaq lie kvix'bin. 目前我攏無閒通佮你見面。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 最近我都沒空和你見面。
🗣u: Zoex'kin tvia'tvia te'tang. 最近定定地動。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 最近常常地震。
🗣u: Kin'laai sefng'oah khaq khvuix'oah. 近來生活較快活。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 最近生活得較好些。
🗣u: Zoex'kin chiuo'thaau u khaq aan, tak'kef iong cvii tiøh'aix khaq kiarm'serng`leq. 最近手頭有較絚，逐家用錢著愛較減省咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 最近手頭比較緊，大家用錢要節省一點。
🗣u: Zoex'kin ee thvy'khix cviaa hib'joah. 最近的天氣誠翕熱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 最近的天氣很悶熱。
🗣u: Zoex'kin lorng bøo khvoax'tiøh y ee viar. 最近攏無看著伊的影。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 最近都沒看到他的人。
🗣u: Zoex'kin ty'phof u khaq giaa. 最近豬鋪有較夯。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 最近毛豬的市價有高一些。
🗣u: Zoex'kin chiuo'thaau cyn aan, aix khix zhoe peeng'iuo tngr'seh`cit'e. 最近手頭真絚，愛去揣朋友轉踅一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 最近手頭很緊，要去找朋友周轉一下。
🗣u: Zoex'kin teq løh sien'ho, svaf'ar'khox phy khaq kuo tøf be taf. 最近咧落𤺪雨，衫仔褲披較久都袂焦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 最近霪雨不停，衣褲晾再久也不乾。
🗣u: Kin'laai cyn bae'khuix, hoaan'su tiøh'aix khaq sex'ji`leq. 近來真䆀氣，凡事著愛較細膩咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 最近運氣不佳，凡事得要小心謹慎一點。
🗣u: Zoex'kin ciog phvae'un, beq ciah zhaix'thaau'thngf, khix bea'tiøh pong'sym ee zhaix'thaau; beq khix thix'thaau, thix'thaau'tiaxm bøo khuy'mngg, u'viar si “laang na soef, zexng puu'ar svef zhaix'koef”. 最近足歹運，欲食菜頭湯，去買著蓬心的菜頭；欲去剃頭，剃頭店無開門，有影是「人若衰，種匏仔生菜瓜」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 最近運氣很糟，想喝蘿蔔湯，竟買到空心的蘿蔔；想去理髮，理髮店沒開門，真的是「人一倒楣，種匏瓜也會長出絲瓜」。
🗣u: Zoex'kin goar pvoaf'laai zngf'khaf toax, na u hør'ciah mih, goar tø kvoa'khix saxng zhux'pvy. Yn ma tvia'tvia saxng yn kaf'ki zexng ee zhvef'zhaix, koea'cie laai ho`goar. Laang korng “chiefn'kym bea zhux, ban kym bea zhux'pvy”, larn tiøh kaq zhux'pvy'thaau'boea hør'hør'ar kaw'poee! 最近我搬來庄跤蹛，若有好食物，我就捾去送厝邊。𪜶嘛定定送𪜶家己種的青菜、果子來予我。人講「千金買厝，萬金買厝邊」，咱著佮厝邊頭尾好好仔交陪！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 最近我搬到鄉下住，若有好吃的食物，我就拿去送給隔壁鄰居。他們也常常送他們自己種的蔬菜、水果給我。人家說：「千金買屋，萬金買鄰」，我們得跟鄰居好好交往！

Maryknoll (13)

bøtvia bøtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'tvia bøo'tiøh [[...]][i#] [p.]

voluble, vain, fickle, changeable, inconstant, to change at every whim, uncertain and changeable

不一定,沒定性

zoeakin ee thvikhix bøtvia bøtiøh. [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'kin ee thvy'khix bøo'tvia bøo'tiøh.; zoex'kin/kun ee thvy'khix bøo'tvia bøo'tiøh. [[...]][i#] [p.]
Recently the weather changes very quickly.
最近的天氣變幻無常。

Y kofng'oe bøtvia bøtiøh, bøe sixn`tid. [wt] [HTB] [wiki] u: Y korng'oe bøo'tvia bøo'tiøh, be sixn'tid.; Y korng'oe bøo'tvia bøo'tiøh, bøe sixn`tid. [[...]][i#] [p.]
He's very fickle, you can't believe him.
他講話反覆無常,不能相信。

buxnbun putlok [wt] [HTB] [wiki] u: bun'bun'pud'lok; bun'bun pud'lok [[...]][i#] [p.]

melancholy, sad and depressed

悶悶不樂

Zoeakin tagjit buxnbun putlok. [wt] [HTB] [wiki] u: Zoex'kin tak'jit bun'bun pud'lok.; Zoex'kin/kun tak'jit bun'bun pud'lok. [[...]][i#] [p.]
Lately he has been sad and depressed every day.
最近每天悶悶不樂。

ciahkuo [wt] [HTB] [wiki] u: ciaq'kuo; (ciaq'nih kuo) [[...]][i#] [p.]

so long, this long time, recently, Such a long time!

這麼久,最近,近來

Ciahkuo hør `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Ciaq'kuo hør `bøo? [[...]][i#] [p.]
Have you been well of late?
近來好嗎 ?

Ciahkuo lorng bøo khvoartiøh y. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciaq'kuo lorng bøo khvoax'tiøh y. [[...]][i#] [p.]
I haven't seen him recently.
最近都沒看見他。

Ho lie thernghau ciaq kuo, cyn phvaysex. [wt] [HTB] [wiki] u: Ho lie thexng'hau ciaq kuo, cyn phvae'sex. [[...]][i#] [p.]
I am very sorry to have kept you waiting for so long.
讓你等了這麼久,真不好意思。

zoeakin [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'kin; (zoex'kun) [[...]][i#] [p.]

most recent, nearest, recently