Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched HTB for 求人**, found 1,
- kiujiin putjuu kiukie [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- Relying upon oneself is better than relying upon others. If you want a thing done well; do it yourself
- 求人不如求己
DFT (1)- 🗣 Ka'ki zay cit zaang, khaq viaa khvoax padlaang. 🗣 (u: Kaf'ki zay cit zaang, khaq viaa khvoax pat'laang.) 家己栽一欉，較贏看別人。 [wt][mo] Ka-kī tsai tsi̍t tsâng, khah iânn khuànn pa̍t-lâng.
[#]
- 1. ()
|| 自己栽種一棵果樹，到時結果就有得吃，勝過看別人的臉色。比喻凡事得靠自己，不要靠別人。求人不如求己。
- 🗣le: (u: Larn zøx'laang aix u “kaf'ki zay cit zaang, khaq viaa khvoax pat'laang” ee cix'khix, ban'su khøx kaf'ki, kud'lat phaq'pviax, ciaq u seeng'kofng ee cit kafng.) 🗣 (咱做人愛有「家己栽一欉，較贏看別人」的志氣，萬事靠家己，骨力拍拚，才有成功的一工。) (我們做人要有「自食其力」的志氣，凡事都要靠自己，努力打拼，這樣才有成功的一天。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (2)
- chviax laang khaux, bøo bagsae. [wt] [HTB] [wiki] u: chviax laang khaux, bøo bak'sae. [[...]]
- If you want something done well, you have to do it yourself. (Lit. Hire people to cry, but they have no tears.)
- 雇人哭無眼淚,求人不如靠己。
- kiujiin putjuu kiukie [wt] [HTB] [wiki] u: kiuu'jiin pud'juu kiuu'kie [[...]]
- Relying upon oneself is better than relying upon others. If you want a thing done well, do it yourself
- 求人不如求己
Lim08 (3)
- u: hiexn'zeeng 獻情 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0628] [#19297]
-
- 堪忍 ， 饒恕 。 < 求人 ∼∼ 。 >
- u: kiuu'jiin 求人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0282] [#34350]
-
- 懇求人幫助 。 <∼∼ 須求大丈夫 , 濟人須濟急時無 ; ∼∼ 若吞三尺劍 ; ∼∼ 不如求自己 。 >
- u: thør'pør 討保 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0474] [#60901]
-
- 求人保證 ， 要求證明 。 <>