Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched Htb for 相拍*, found 0,
DFT (3)- 🗣 siøphaq-køe'ar/svaphaq-køe'ar 🗣 (u: siøf'phaq'kef koef'ar siøf/svaf'phaq-køef'ar) 相拍雞仔 [wt][mo] sio-phah-ke-á/sio-phah-kue-á
[#]
- 1. (N)
|| 鬥雞。禽鳥類。
- 🗣le: (u: Y hid ciaq siøf'phaq'kef'ar cyn li'hai.) 🗣 (伊彼隻相拍雞仔真厲害。) (他那隻鬥雞很厲害。)
- 2. (N)
|| 使雞相鬥來決勝負的遊戲。
- 🗣le: (u: Larn laai'khix khvoax siøf'phaq'kef'ar.) 🗣 (咱來去看相拍雞仔。) (我們去看鬥雞。)
- 3. (N)
|| 比喻好爭吵的人。
- 🗣le: (u: Hid khof nar siøf'phaq'kef'ar, bøo laang aix zhafm y taux'tin.) 🗣 (彼箍若相拍雞仔，無人愛參伊鬥陣。) (那個人是好爭吵的人，沒有人願意跟他相處。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 siøphaq-tien/svaphaq-tien 🗣 (u: siøf/svaf'phaq-tien) 相拍電 [wt][mo] sio-phah-tiān
[#]
- 1. (V)
|| 電線短路。
- 🗣le: (u: Tien'svoax siøf'phaq'tien.) 🗣 (電線相拍電。) (電線短路。)
- 2. (V)
|| 短路、秀逗。比喻人行事反常。
- 🗣le: (u: Thaau'khag siøf'phaq'tien.) 🗣 (頭殼相拍電。) (腦袋秀逗。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 siøphaq/svaphaq 🗣 (u: siøf/svaf'phaq) 相拍 [wt][mo] sio-phah
[#]
- 1. (V)
|| 相打。互相鬥毆。
- 🗣le: (u: Yn nng ee hør'peeng'iuo nar e siøf'phaq?) 🗣 (𪜶兩个好朋友哪會相拍？) (他們兩個好朋友怎麼會打架？)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (2)
- 🗣u: siøf'phaq 相拍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 打架
- 🗣u: siøf'phaq ba thaau'zafng 相拍擸頭鬃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 打架抓頭髮
EDUTECH_GTW (2)
- siøphaq 相拍 [wt] [HTB] [wiki] u: siøf/siøo'phaq [[...]]
-
- 相打
- svaphaq 相拍 [wt] [HTB] [wiki] u: svaf/svaa'phaq [[...]]
-
- 相打
Lim08 (4)
- u: zhaan'hvoa 田岸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0615] [#6143]
-
- 田分坵e5岸 。 < 相拍無過 ∼∼ ＝ 相拍兩方實力相當 。 >
- u: khie'laang 起人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0277] [#30206]
-
- ( 冤家e5時 ) 靠人tau3腳手 。 <∼∼ 相拍 。 >
- u: svaf'phaq 相拍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0544/A0711] [#50601]
-
- ( 1 ) 冤家互相拍來拍去 。
( 2 ) 時間相衝突 。 <( 1 )∼∼ 無過田岸 ＝ 意思 ： 相拍無輸嬴 ; ∼∼ chhoe7見一下捻 ＝ 意思 ： 大tai7 - chi3 m7講 , 小tai7 - chi3 chhop - chhop念 。
( 2 ) 日a2 ∼∼ 。 >
- u: svaf'phaq'koef siøf/svaf'phaq'køef 相拍雞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0544/A0711] [#50602]
-
- 鬥雞 。 <∼∼∼ 頭無毛 ＝ 意思 ： 冤家或訴訟嬴輸兩方long2有損失 。 >