Taiwanese-English dictionaries full-text search

tiautheeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

mediate; to compromise; reconcile; adjust; instigate a quarrel

調停

zhwhøo [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

處和; 調停

🗣 paikae 🗣 (u: paai'kae) 排解 [wt][mo] pâi-kái [#]

1. (V) || 調停、調解。

🗣le: (u: Yn tngf'teq oafn'kef, lie siør ka yn paai'kae`cit'e.) 🗣 (𪜶當咧冤家，你小共𪜶排解一下。) (他們正在吵架，你稍微幫他們調停一下。)

2. (V) || 排遣。消除心中的煩悶和不快意。

🗣le: (u: Sym'lai na karm'kag ud'zud, aix zhoe pan'hoad paai'kae.) 🗣 (心內若感覺鬱卒，愛揣辦法排解。 ) (心裡如果覺得鬱悶，要想辦法排遣。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tiautheeng 🗣 (u: tiaau'theeng) 調停 [wt][mo] tiâu-thîng [#]

1. (V) || 居間調解、排除紛爭。
tonggi: ; s'tuix:

tiautheeng [wt] [HTB] [wiki] u: tiaw'theeng ⬆︎ [[...]] 

mediate, to compromise, reconcile, adjust, instigate a quarrel

調停

ciaxm [wt] [HTB] [wiki] u: ciaxm ⬆︎ [[...]] 

intervene in a fight

調停

tiautheeng [wt] [HTB] [wiki] u: tiaw/tiaau'theeng ⬆︎ [[...]] 

settle a quarrel

調停

ciaxm [wt] [HTB] [wiki] u: ciaxm ⬆︎ [[...]][i#] [p.28]

V : intervene in a fight

調停

tiautheeng [wt] [HTB] [wiki] u: tiaw'theeng ⬆︎ [[...]][i#] [p.263]

V : settle a quarrel

調停

u: tiaau'theeng'kvoaf ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.263]

N ê : arbitrator, mediator

調停人

u: biin'su ⬆︎ 民事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0655] [#2883]

（ 日 ） <∼∼ 調停 。 >

u: zhuo'høo chie'høo(漳)/zhɨr'høo(泉) ⬆︎ 處和 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0348/B0128/B0372] [#9646]

仲裁 ， 調停 。 < 為in ∼∼ 。 >

u: zhuo'su zhɨr'su(泉) ⬆︎ 處事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0341/B0371] [#9681]

調停事件 。 <>

u: zhuo chie(漳)/zhɨr(泉) ⬆︎ 處 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0336/B0108/B0369] [#9692]

( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 調停 ， 仲裁 。 <( 2 ) ∼ 和 ； 甚麼人為你 ∼ ？ ∼ 折 ； ∼ 八折 。 >

u: gi'zhuo ⬆︎ 議處 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0342] [#16222]

( 文 ) 中立處理 ， 調停 。 <>

u: hiexn'hoef ⬆︎ 獻花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0629] [#19307]

( 1 ) 嘴口展闊 ， 龜裂 。 ( 2 ) 調停事件破裂等等 。 ( 3 )## 獻上花來表示o - lo2 、 歡迎 。 <( 1 ) 石 ( siah8 ) 榴 ∼∼ ； 粒仔嘴 ∼∼ 。 ( 2 ) tai7 - chi3 ∼∼ 。 >

u: høo'su'lør ⬆︎ 和事老 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0824] [#20395]

調停紛爭e5人 ， 仲裁人 。 <>

u: oarn'zoarn ⬆︎ 婉轉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0150] [#43107]

( 1 ) 無直講 ， 圓滑 。 ( 2 ) 調停 ， 仲 ( tiong ) 裁 。 <( 1 )∼∼ 講 ; ∼∼ 求 。 ( 2 ) 拜託你為我 ∼∼ 。 >

u: paai'kae ⬆︎ 排解 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0577] [#44349]

勸解 ， 調停 。 <∼∼ boe7成 ； ∼∼ 無事 。 >

u: tiaw'zhuo ⬆︎ 調處 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0245/B0244] [#62392]

to settle (a dispute out of court)/to reconcile

和解 ； 調停 。 <>

u: tiaw'theeng ⬆︎ 調停 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0245/B0245] [#62422]

仲裁 ； 和解 。 <>

u: tngr'su ⬆︎ 轉事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0395] [#63446]

仲裁 ， 調停 。 < gau5 ～ ～ 。 >

u: tngr'tai'cix ⬆︎ 轉代誌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0395] [#63447]

仲裁 ， 調停 ， 和解 。 <>

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 111