Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched Htb for 離譜******, found 2,
- lixkefng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- beyond belief; preposterous; absurd; intemperate; dissipated; strayed from the path; wayward; absurdly
- 離經; 離譜; 荒謬
- lixphor [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- ridiculous; absurd; nonsense; too far away from what is normal or acceptable; far off the beam
- 離譜
DFT (3)- 🗣 harmkoaxkoa 🗣 (u: haxm'koa'koa) 譀呱呱 [wt][mo] hàm-kuā-kuā
[#]
- 1. (Adj)
|| 形容非常荒唐、離譜、非常虛浮不實。
- 🗣le: (u: Y korng ee oe haxm'koa'koa, karm u laang e siofng'sixn?) 🗣 (伊講的話譀呱呱，敢有人會相信？) (他說的話很荒唐，會有人相信嗎？)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 lixkefng 🗣 (u: li'kefng) 離經 [wt][mo] lī-king
[#]
- 1. (Adj)
|| 離譜、荒謬。
- 🗣le: (u: Oe korng liao sviw li'kefng, e ho laang chiøx.) 🗣 (話講了傷離經，會予人笑。) (話說得太離譜，會被人家嘲笑。)
- 🗣le: (u: Cit'zhefng khof ee hoex thaai kaq zhwn svaf'paq, sviw li'kefng`laq!) 🗣 (一千箍的貨刣甲賰三百，傷離經啦！) (一千塊的貨品殺價到剩三百塊，太荒謬啦！)
- 2. (Adj)
|| 形容人遭受到嚴重的損失、精神打擊等不幸。
- 🗣le: (u: Cid'koex zøx'hofng'thay, cyn ze zhaan'hngg lorng ho toa'zuie ym`khix, zøq'sid'laang cviaa li'kefng.) 🗣 (這過做風颱，真濟田園攏予大水淹去，作穡人誠離經。) (這次颱風，很多田園都被洪水淹沒，農民非常悽慘。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 lixphor 🗣 (u: li'phor) 離譜 [wt][mo] lī-phóo
[#]
- 1. (Adj)
|| 不合道理。
- 🗣le: (u: Y korng arn'nef sviw koex li'phor.) 🗣 (伊講按呢傷過離譜。) (他這麼說太離譜了。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (2)
- lixkefng [wt] [HTB] [wiki] u: li'kefng [[...]][i#] [p.]
- strayed from the path, wayward, absurdly
- 離譜,荒謬
- lixphor [wt] [HTB] [wiki] u: li'phor [[...]][i#] [p.]
- too far away from what is normal or acceptable, far off the beam
- 離譜
EDUTECH (2)
- lixkefng [wt] [HTB] [wiki] u: li'kefng [[...]]
- excessively wrong
- 離譜
- zhutkeq [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'keq [[...]]
- be out of position or place, be out of order
- 離譜
EDUTECH_GTW (1)
- lixphor 離譜 [wt] [HTB] [wiki] u: li'phor [[...]]
-
- 離譜
Embree (3)
- zhutkeq [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'keq [[...]][i#] [p.63]
- VO : be out of place or position
- 離譜
- zhutkeq [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'keq [[...]][i#] [p.63]
- fig : be out of order (in interfering in another's business)
- 離譜
- lixkefng [wt] [HTB] [wiki] u: li'kefng [[...]][i#] [p.169]
- sv : excessively wrong
- 離譜
Lim08 (4)
- u: zap'svaf'thvy'goa 十三天外 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0617] [#4735]
-
- 荒唐無稽e5話 ， 離譜真遠 。 < 講 ∼∼∼∼ e5話 ; 走kah ∼∼∼∼ 。 >
- u: haxm'su ham3事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0535] [#17844]
-
- ( 1 ) 無法度收拾e5 tai7 - chi3 。
( 2 ) 離譜 。 <( 1 ) ham3人做 ∼∼ 。
( 2 ) chit號是 ∼∼, 稽考難真 。 >
- u: haxm'tao'larng ham3斗籠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0535] [#17846]
-
- ( 1 ) 大圓身e5擔籠 。
( 2 ) 離譜 。 <( 2 )∼∼∼ e5人 。 >
- u: li'kefng 離經 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0970] [#39022]
-
- ( 1 ) 離譜 。
( 2 ) 受打擊 ， 遭遇損失 。 <( 1 ) 差 ∼∼ ； 價錢大 ∼∼ ； 伊e5話太 ∼∼ ； ∼∼ 離核 。
( 2 ) chit - pang風颱作田人chiaN5 ∼∼ ； 銀水若落價 , seng - li2人就會 ∼∼ 。 >