Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched Htb for 靜靜*, found 1,
- zexngzeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- whist; calm; quiet; silence; quiet(ly); calm(ly); silent(ly)
- 靜靜
DFT (1)- 🗣 Tiaxmtiam ciah svaf voafkofng pvoax. 🗣 (u: Tiam'tiam ciah svaf voar'kofng pvoax.) 恬恬食三碗公半。 [wt][mo] Tiām-tiām tsia̍h sann uánn-kong puànn.
[#]
- 1. ()
|| 靜靜的吃掉三碗公半。形容悶聲不響、莫測高深的人，平時不動聲色，不為人所注意，但卻會做出令人意想不到的事情。
- 🗣le: (u: Y khvoax tiøh cyn pix'sux, peeng'iuo sviu'korng y e kaw'bøo luo'peeng'iuo, sviar'laang zay y “tiam'tiam ciah svaf voar'kofng pvoax”, tak'kef iao'køq si zap'id'køf, y tø ie'kefng beq paxng'thiab'ar`aq.) 🗣 (伊看著真閉思，朋友想講伊會交無女朋友，啥人知伊「恬恬食三碗公半」，逐家猶閣是十一哥，伊就已經欲放帖仔矣。) (他看起來很靦腆，朋友以為他會交不到女朋友，誰知道他「靜靜的吃掉三碗公半」，大家都還是單身漢，他已經要發喜帖了。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (1)
- zexngzeng [wt] [HTB] [wiki] u: zeng'zeng [[...]][i#] [p.]
- quiet(ly), calm(ly), silent(ly)
- 靜靜地
EDUTECH_GTW (1)
- zexngzeng 靜靜 [wt] [HTB] [wiki] u: zeng'zeng [[...]]
-
- 靜靜
Lim08 (10)
- u: zeng'zeng zeng'leng 靜靜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0178/B0185] [#5460]
-
- ( 1 ) 肅靜 。
( 2 ) ＝ [ 靜 ]( 2 ) 。 ( cheng7 - leng7 )<( 1 ) ∼∼ 坐 ； ∼∼ 聽 ； ∼∼ 仔講 。 >
- u: cvi'cvi zve'zve(漳) 靜靜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0120/A0796] [#11861]
-
- 恬靜 。 < 睏 ∼∼ ＝ 好睏 ， 睏kah恬恬 。 >
- u: hør'lea'ar 好禮仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0828] [#20254]
-
- 注意 ， 小心 ， 靜靜 。 <∼∼∼ 好禮 ； ∼∼∼ theh8去 ； ∼∼∼ ka7伊下落去 。 >
- u: hofng'cvi 風靜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0837] [#21770]
-
- 靜靜無風 。 <∼∼ 湧平 。 >
- u: jiuu'cviuo 柔槳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0740] [#26057]
-
- 靜靜仔划槳 。 <>
- u: oan'oan 緩緩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0149] [#43647]
-
- 勻勻 ， 慢慢 ， 靜靜 。 <∼∼ 行 ; ∼∼ tioh8三 、 五日 ＝ siong7無toh8 ai3三 、 五工才 … 。 >
- u: phvae'sviaf'saux 歹聲嗽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0579] [#46190]
-
- 大聲細聲hoah 。 < 靜靜a2講 , m7 - thang ∼∼∼ 。 >
- u: tiam'tiam 恬恬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0251] [#62010]
-
- ( 1 ) 靜靜 ， 沈默 。
( 2 ) ＝ [ 恬 ]( 2 ) 。 <( 1 ) 大家 ∼∼ ； ∼∼ 想 ； ∼∼ 坐 ； ∼∼ 讀 ； tiN3 ∼∼ 。 >
- u: uun'uun 緩緩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0117] [#66370]
-
- 慢慢 ， 靜靜 。 <>
- un'un'ar 緩緩仔 [wt] [HTB] [wiki] u: uun'uun'ar [[...]][i#] [p.A0117] [#66371]
-
- 慢慢 ， 靜靜 。 <∼∼∼ 行 ； ∼∼∼ 講 。 >