Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched Htb for 27213, found 0,
DFT (1)- 🗣 Korng cit ee viar, svef cit ee kviar./Korng cit ee viar, svy cit ee kviar. 🗣 (u: Korng cit ee viar, svef/svy cit ee kviar.) 講一个影，生一个囝。 [wt][mo] Kóng tsi̍t ê iánn, senn tsi̍t ê kiánn.
[#]
- 1. ()
|| 說一個影子，生一個孩子。意即有人說看到一個影子，就有人傳話說成有人生了一個孩子。比喻把沒聽清楚的話，轉述成毫不相關的事。
- 🗣le: (u: Phvoax'toaxn muii'thea siaw'sid ee zexng'khag'to cyn'cviaa tiong'iaux, sia'hoe tvia'tvia u laang paxng cit ee hofng'sviaf, suii tø u laang “korng cit ee viar, svef cit ee kviar”, toex leq of'peh thoaan siaw'sid.) 🗣 (判斷媒體消息的正確度真誠重要，社會定定有人放一个風聲，隨就有人「講一个影，生一个囝」，綴咧烏白傳消息。) (判斷媒體消息的正確度十分重要，社會上常常有人放個風聲，馬上就有人「捕風捉影」，亂傳消息。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (1)
- logjioong [wt] [HTB] [wiki] u: lok'jioong [[...]][i#] [p.]
- soft core of the young antlers of the deer (used for tonic)
- 鹿茸
Embree (1)
- u: safm'kui [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.221]
- V : kneel three times (used in paying homage to the emperor, and in worship) <sam-kui7 chit8-pai3:kneel three times and worship>, <sam-kui7 kau2-pai3: kneel three times and prostrate oneself nine times>
- 三跪
Lim08 (1)
- u: kaang'thiau 仝柱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0229/A0229] [#27213]
-
- 仝血緣e5家族 。 <>