Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣 bøta'oaa 🗣 (u: bøo'taf'oaa) 無奈何 [wt][mo] bô-ta-uâ [#]

1. (Exp) || 無可奈何、不得已。

🗣le: (u: Bøo'taf'oaa, cie'hør khix zhoe af'peq taux'svaf'kang.) 🗣 (無奈何，只好去揣阿伯鬥相共。) (不得已，只好去找伯父幫忙。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Bøo'taf'oaa, cie'hør khix zhoe af'peq taux'svaf'kang. 無奈何，只好去揣阿伯鬥相共。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

不得已，只好去找伯父幫忙。

bøta'oaa [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'taf'oaa [[...]] 

no other resource, could not be avoided

無可奈何

bøta'tit'oaa [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'taf'tid'oaa [[...]] 

cannot help it , no other recourse

無奈何,不得已

• Goar øe zøx cid khoarn taixcix, si cyn bøta'tit'oaa ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar e zøx cid khoarn tai'cix, si cyn bøo'taf'tid'oaa ee.; Goar øe zøx/zøex cid khoarn tai'cix, si cyn bøo'taf'tid'oaa ee. [[...]] 
  I do this because there is nothing else I can do.
  我會做這種事,是很不得已的。

bu'naixhøo [wt] [HTB] [wiki] u: buu'nai'høo; (bøo'taf'oaa) [[...]] 

no other recourse, no alternative, no help for it

無奈何,不得已

• Bu'naixhøo, soaq tiøh afnny zøx [wt] [HTB] [wiki] u: Buu'nai'høo, soaq tiøh arn'ny zøx [[...]] 
  There was no other alternative so it had to be done.
  無奈何,結果得這樣做。

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 39