Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched HTB for Efng taai, found 0,
DFT (1)- 🗣 Sanpheg-Engtaai 🗣 (u: Safn'pheg-Efng'taai) 山伯英台 [wt][mo] San-phik-Ing-tâi
[#]
- 1. (Exp)
|| 著名的民間故事及戲曲劇目人物。梁山伯與祝英台同窗三年，才知英台是女扮男裝，二人相愛欲成夫妻，祝家卻將英台許配權貴，山伯相思而死，英台跳入山伯墳塚而亡，二人化為彩蝶，比翼雙飛。後也用來比喻苦戀的悲劇人物。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (3)
- 🗣u: Lie cid taai chiaf ee of'iuu efng'kay aix voa`aq. 你這台車的烏油應該愛換矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你這輛車的機油該換了。
- 🗣u: Ciog Efng'taai 祝英台 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 祝英台
- 🗣u: Y iao sex'haxn, iao'boe tngr'sviaf, e'sae pan Ciog Efng'taai. 伊猶細漢，猶未轉聲，會使扮祝英台。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他還小，還沒變聲，可以扮演祝英台。
Maryknoll (7)
- jixtiern [wt] [HTB] [wiki] u: ji'tiern [[...]]
- dictionary
- 字典
- kehmii [wt] [HTB] [wiki] u: keq'mee; (keq'mii) [[...]]
- pass the night, left overnight (as food)
- 過夜,隔夜
Embree (5)
- u: Taai'oaan'ciaw'efng; Taai'oaan-ciaw'efng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.251]
- N/Orn chiah : Formosan wren warbler, Prinia inornata formosa
- 臺灣鷦鶯
- u: Taai'oaan'efng; Taai'oaan-efng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.251]
- N chiah : Manchurian bush warbler, Horeites cantans borealis
- 滿州鶯
- u: Taai'oaan'ia'efng; Taai'oaan-ia'efng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.251]
- N/Zool chiah : forest nightjar, Formosan nightjar, Caprimulgus affinis monticolus
- 臺灣夜鶯
- u: Taai'oaan'lau'efng; Taai'oaan-lau'efng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.251]
- N/Zool chiah : Formosan black-eared kite, Milvus migrans formosanus (col ba7/la7-hioh8?)
- 臺灣老鷹
- u: Taai'oaan'siør'efng; Taai'oaan-siør'efng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.251]
- N/Zool chiah : Formosan bush warbler, Horeites fortipes robustipes
- 臺灣小鶯