Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched Htb for Hofng erng, found 0,
DFT (1)- 🗣 hong'erng 🗣 (u: hofng'erng) 風湧 [wt][mo] hong-íng
[#]
- 1. (N)
|| 風浪。指海上的風浪。
- 🗣le: (u: Kyn'ar'jit hofng'erng cyn toa, si m si hofng'thay beq laai`aq?) 🗣 (今仔日風湧真大，是毋是風颱欲來矣？) (今天風浪很大，是不是颱風要來了？)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (6)
- 🗣u: Hofng'erng toa ciaq e perng'zuun. 風湧大才會反船。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 風浪大才會翻船。
- 🗣u: Hofng'erng khaq pvee`aq. 風湧較平矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 風浪比較小了。
- 🗣u: Kyn'ar'jit hofng'erng cyn toa, si m si hofng'thay beq laai`aq? 今仔日風湧真大，是毋是風颱欲來矣？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 今天風浪很大，是不是颱風要來了？
- 🗣u: Hofng'erng toa, zuun hiern kaq cyn li'hai, bok'koaix y e hiin'zuun. 風湧大，船搟甲真厲害，莫怪伊會眩船。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 風浪大，船晃得很厲害，難怪他會暈船。
- 🗣u: Siafng'pvee'taux erng'erng siafng'hofng lorng e siu'tiøh siofng'hai. 雙棚鬥往往雙方攏會受著傷害。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 互相角力往往雙方都會受傷。
- 🗣u: Y cyn aix sngr, hofng'thay'thvy zao'khix hae'kvii'ar chid'thøo, khix ho erng kar løh hae, hiarm'hiarm'ar bøo'mia. 伊真愛耍，風颱天走去海墘仔𨑨迌，去予湧絞落海，險險仔無命。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他很愛玩，颱風天跑到海邊玩，被浪捲入海裡，差一點丟了性命。
Maryknoll (6)
- erng [wt] [HTB] [wiki] u: erng; (long) [[...]][i#] [p.]
- waves
- 浪
- hong'erng [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'erng [[...]][i#] [p.]
- wind and waves
- 風浪
- khyerng [wt] [HTB] [wiki] u: khie'erng; (khie hofng'erng) [[...]][i#] [p.]
- sea rises high
- 起風浪
- pofhofng chiok'erng [wt] [HTB] [wiki] u: por'hofng chiog'erng [[...]][i#] [p.]
- chase the wind and catch the shadow — talk that is not substantiated by any evidence or proof, to grasp at shadows, trump up a story
- 補風捉影
EDUTECH (1)
- hong'erng [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'erng [[...]]
- storm waves, billows
- 風浪
EDUTECH_GTW (1)
- hong'erng 風湧 [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'erng [[...]]
-
- 風浪
Embree (2)
- hong'erng [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'erng [[...]][i#] [p.98]
- N : storm waves, billows
- 風浪
- pox'hofng-chiok'erng [wt] [HTB] [wiki] u: po'hofng chiog'erng [[...]][i#] [p.206]
- idiom : accept and transmit baseless rumor
- 捕風捉影
Lim08 (2)
- u: hofng'erng 風湧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0833] [#21774]
-
- 風波 。 <∼∼ 真透 。 >
- u: po'hofng chiog'erng 捕風捉影 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0893] [#49131]
-
- 無影無跡e5 tai7 - chi3 。 <>