Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣 khuimngg 🗣 (u: khuy'mngg) 開門 [wt][mo] khui-mn̂g [#]

1. () (CE) to open a door (lit. and fig.); to open for business || 開門
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Tak'kef hap'lek ka mngg loxng`khuy. 逐家合力共門挵開。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

大家協力把門撞開。

🗣u: Mngg khuy'khuy, lerng'khix tuix goa'bin zhoef`jip'laai. 門開開，冷氣對外面吹入來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

門開著，冷氣從外面吹進來。

🗣u: khuy'mngg 開門 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

開門

🗣u: mngg khuy be khuy 門開袂開 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

門打不開

🗣u: Lie khix ka mngg khuy`khuy. 你去共門開開。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你去將門打開。

🗣u: Khuy'mngg aix siør zad'lat`cit'e, m'thafng sviw toa'sviaf. 開門愛小節力一下，毋通傷大聲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

開門要控制一下力道，不要太大聲。

🗣u: Ka mngg kiau`khuy. 共門撬開。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

把門撬開。

🗣u: Mngg sviw tang, aix tvex'lat ciaq sag e khuy. 門傷重，愛瞪力才捒會開。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

門太重，要憋氣使力才推得開。

🗣u: Y beq zhud'mngg khix zøx'kafng, soaq liim'sii ciab'tiøh tien'oe, kviaa'be'khuy'khaf. 伊欲出門去做工，煞臨時接著電話，行袂開跤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他要出門去做工，卻臨時接到電話，無法說走就走。

🗣u: Zoex'kin ciog phvae'un, beq ciah zhaix'thaau'thngf, khix bea'tiøh pong'sym ee zhaix'thaau; beq khix thix'thaau, thix'thaau'tiaxm bøo khuy'mngg, u'viar si “laang na soef, zexng puu'ar svef zhaix'koef”. 最近足歹運，欲食菜頭湯，去買著蓬心的菜頭；欲去剃頭，剃頭店無開門，有影是「人若衰，種匏仔生菜瓜」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

最近運氣很糟，想喝蘿蔔湯，竟買到空心的蘿蔔；想去理髮，理髮店沒開門，真的是「人一倒楣，種匏瓜也會長出絲瓜」。

khuikhuy [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'khuy [[...]][i#] [p.]

opening

開著

• Mngg khuikhuy [wt] [HTB] [wiki] u: Mngg khuy'khuy [[...]][i#] [p.]
  door is open
  門開著

• toaxzhuix khuikhuy [wt] [HTB] [wiki] u: toa'zhuix khuy'khuy [[...]][i#] [p.]
  be left speechless
  啞口無言

khuimngg [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'mngg [[...]][i#] [p.]

open a door, Open the door!

開門

leq [wt] [HTB] [wiki] u: leq; (lex) [[...]][i#] [p.]

suffix

著

• Y khia leq (le). [wt] [HTB] [wiki] u: Y khia leq (le). [[...]][i#] [p.]
  He is standing.
  他站著。

• Lie kvoa leq (le). [wt] [HTB] [wiki] u: Lie kvoa leq (le). [[...]][i#] [p.]
  You hold it.
  你提著。

• Mngg khuy leq (lef). [wt] [HTB] [wiki] u: Mngg khuy leq (lef). [[...]][i#] [p.]
  The door is open.
  門開著。

• Lie kox leq (lex). [wt] [HTB] [wiki] u: Lie kox leq (lex). [[...]][i#] [p.]
  You watch it.
  你看著。

khuimngg 開門 [wt] [HTB] [wiki] u: khuy/khuii'mngg [[...]] 

開門

khuimngg [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'mngg [[...]][i#] [p.162]

VO : open a door

開門

u: khuy'hea'mngg 開火門 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0365] [#32029]

電火開關 。 <>

u: khuy'kuie'mngg 開鬼門 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0357] [#32074]

( 民間信仰 ) 舊曆七月初一開地獄門放孤魂 。 相對 ： [ 關鬼門 ] 。 <>

• dictionary: Htb (64825 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 32