Taiwanese-English dictionaries full-text search

Searched Htb for Phvae un, found 0,

DFT (1)

🗣 phvay'un/phvayun 🗣 (u: phvae'un) 歹運 [wt][mo] pháinn-ūn [#]: 1. (Adj) || 背運、倒楣。運氣不好。; 🗣le: (u: AF'efng`ar u'kaux phvae'un, kiexn'na khiam koar cvii, laang tø phoax'pve.) 🗣 (阿英仔有夠歹運，見若儉寡錢，人就破病。) (阿英運氣很差，只要存點錢，就會生病。)
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk (5)

🗣u: AF'efng`ar u'kaux phvae'un, kiexn'na khiam koar cvii, laang tø phoax'pve. 阿英仔有夠歹運，見若儉寡錢，人就破病。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 阿英運氣很差，只要存點錢，就會生病。
🗣u: Laang ee mia'un si cyn phvae'korng`ee. 人的命運是真歹講的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 人的貧富禍福是很難斷定的。
🗣u: Zoex'kin ciog phvae'un, beq ciah zhaix'thaau'thngf, khix bea'tiøh pong'sym ee zhaix'thaau; beq khix thix'thaau, thix'thaau'tiaxm bøo khuy'mngg, u'viar si “laang na soef, zexng puu'ar svef zhaix'koef”. 最近足歹運，欲食菜頭湯，去買著蓬心的菜頭；欲去剃頭，剃頭店無開門，有影是「人若衰，種匏仔生菜瓜」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 最近運氣很糟，想喝蘿蔔湯，竟買到空心的蘿蔔；想去理髮，理髮店沒開門，真的是「人一倒楣，種匏瓜也會長出絲瓜」。
🗣u: Siok'gie korng, “Svaf nii cit jun, hør'phvae ciaux luun.” Kafn'khor u'sii koex, siør'khoar lurn`leq, tø e zhud'un`aq. 俗語講：「三年一閏，好歹照輪。」艱苦有時過，小可忍咧，就會出運矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 俗話說：「三年一次閏月，風水輪流轉。」艱難困苦總有過去的時候，稍微忍耐一下，就會走出霉運了。
🗣u: Lie chiefn'ban m'thafng ui'tiøh cit'sii sid'pai laai kviaa'tea'lo, laang korng, “Sie hoong'tex m'tat'tid oah khid'ciah.” Phvae'un zorng`si e koex`khix, oah`leq bi'laai tø u hy'bang. 你千萬毋通為著一時失敗來行短路，人講：「死皇帝毋值得活乞食。」歹運總是會過去，活咧未來就有希望。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你千萬不要為了一時的失敗而尋短，人們說：「好死不如賴活。」壞運氣總是會過去，活著未來就有希望。

Maryknoll (12)

phvayjixun [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'ji'un [[...]][i#] [p.]

bad destiny (fate, lot)

不幸的命運

phvay'un [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'un [[...]][i#] [p.]

bad fortune, bad luck, misfortune, unfortunately

運氣不佳,不幸

un [wt] [HTB] [wiki] u: un [[...]][i#] [p.]

revolve, to move, to transport, to ship, utilize, make use of, one's luck or fortune

運

zhut'un [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'un [[...]][i#] [p.]
escape from a period of bad luck into one of good fortune
轉好運

høf'un [wt] [HTB] [wiki] u: hør'un [[...]][i#] [p.]
good fortune, be in luck, lucky, fortunate
好運

ka'un [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'un [[...]][i#] [p.]
family fortunes
家運

miax'un [wt] [HTB] [wiki] u: mia'un [[...]][i#] [p.]
person's fated condition as regards life and good or bad fortune for the greater part of one's life, for half one's life or more, fate, destiny, lot
命運