Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched Htb for be khøx, found 1,
- khøx sealek [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- rely upon some one's power (influence); be inattentive
- 仗勢; 倚勢; 靠勢力; 大意
DFT (1)- 🗣 khøx 🗣 (u: khøx) 靠 [wt][mo] khò
[#]
- 1. (V) to depend on; to be dependent on; to rely on
|| 依賴、仰仗。
- 🗣le: (u: Y si khøx yn lau'pe, ciaq u kyn'ar'jit.) 🗣 (伊是靠𪜶老爸，才有今仔日。) (他是依仗他爸爸，才有今天的景況。)
- 🗣le: (u: be'khøx`tid) 🗣 (袂靠得) (靠不住)
- 2. (V) to lean on; to prop on
|| 倚著、拄著。
- 🗣le: (u: khøx ti tøq'pvy) 🗣 (靠佇桌邊) (倚在桌邊)
- 3. (V) to knock against; to bump into
|| 撞到。
- 🗣le: (u: Y kviaa'lo bøo'sex'ji khix khøx'tiøh ie'liaau.) 🗣 (伊行路無細膩去靠著椅條。) (他走路不小心撞到了長板凳。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (4)
- 🗣u: Goar be'kix'tid siar kofng'khøx, m'ciaq e ho lau'sw me. 我袂記得寫功課，毋才會予老師罵。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我忘了寫作業，所以才會被老師罵。
- 🗣u: be'khøx`tid 袂靠得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 靠不住
- 🗣u: Koea'cie na khøx'siofng, tø be khaq bøo'kex. 果子若靠傷，就賣較無價。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 水果要是碰傷了，就賣不到好價錢。
- 🗣u: Lie m'thafng khøx'sex u chviax lau'sw laai zhux`lie ka lie kax, lie tø e'eng'tid chixn'chixn'zhae'zhae, laang korng, “Kin svoaf zhøx bøo zhaa, kin khef tvaf bøo zuie.” Na bøo jin'cyn phaq'pviax, sii kaux lie ee seeng'zeg iao'si be cixn'po. 你毋通靠勢有倩老師來厝裡共你教，你就會用得凊凊彩彩，人講：「近山剉無柴，近溪擔無水。」若無認真拍拚，時到你的成績猶是袂進步。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你不可以仗著聘了老師來家裡教你，你就可以隨隨便便，人們說：「靠近山卻砍不到柴，靠近溪邊卻挑不到水。」如果不認真努力，到時你的成績依舊不會進步。
Maryknoll (15)
- bøexkhøx`tid [wt] [HTB] [wiki] u: be'khøx`tid; bøe'khøx`tid [[...]][i#] [p.]
- unreliable
- 靠不住
- ciaosioong [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'sioong [[...]][i#] [p.]
- as usual
- 照常
- øexkhøx-tid [wt] [HTB] [wiki] u: e'khøx'tid; øe'khøx-tid [[...]][i#] [p.]
- dependable, can be trusted, reliable
- 靠得住
- ikhøx [wt] [HTB] [wiki] u: y'khøx; (y'oar) [[...]][i#] [p.]
- rely on
- 依靠
- khørbexzu [wt] [HTB] [wiki] u: khøx'be'zu; khøx'bøe'zu; (bøe'khøx`tid) [[...]][i#] [p.]
- unreliable, a person who can not be trusted
- 靠不住
- khørputzu [wt] [HTB] [wiki] u: khøx'pud'zu; (khøx'be'zu) [[...]][i#] [p.]
- unreliable
- 靠不住
- khørsex [wt] [HTB] [wiki] u: khøx'sex; khøx'sex; (khøx sex'lek) [[...]][i#] [p.]
- rely upon some one's power (influence), be inattentive
- 仗勢,倚勢,自負,大意
- khørsiok [wt] [HTB] [wiki] u: khøx'siok [[...]][i#] [p.]
- very free and easy, informal, be on very friendly (intimate) terms with
- 隨便,不客套
- khoatkhøx [wt] [HTB] [wiki] u: khoad'khøx [[...]][i#] [p.]
- be absent from class
- 缺課
- sviw khørsiok [wt] [HTB] [wiki] u: sviw khøx'siok [[...]][i#] [p.]
- undue familiarity, be "fresh"
- 太隨便
EDUTECH (3)
- khoatkhøx [wt] [HTB] [wiki] u: khoad'khøx [[...]]
- be absence in the class
- 缺課
- khorngkhøx [wt] [HTB] [wiki] u: khoxng'khøx [[...]]
- be absent from the class
- 曠課
- øexkhøx-tid [wt] [HTB] [wiki] u: øe'khøx-tid [[...]]
- reliable, be dependable, can be trusted
- 靠得住
Embree (4)
- øexkhøx-tid [wt] [HTB] [wiki] u: e'khøx'tid; øe'khøx-tid [[...]][i#] [p.65]
- Vph : can be trusted, be dependable
- 靠得住
- khoatkhøx [wt] [HTB] [wiki] u: khoad'khøx [[...]][i#] [p.160]
- VO : be absent from class
- 缺課
- khorngkhøx [wt] [HTB] [wiki] u: khoxng'khøx [[...]][i#] [p.161]
- VO : be absent from class
- 曠課
- øexkhøx-tid [wt] [HTB] [wiki] u: oe'khøx'tid; øe'khøx-tid [[...]][i#] [p.192]
- Vph : can be trusted, be dependable
- 靠得住