Taiwanese-English dictionaries full-text search

Taiwanese-English dictionaries full-text search

Searched Htb for biin zhngg, found 0,

DFT (3)

🗣 binzhngg 🗣 (u: biin'zhngg) 眠床 [wt][mo] bîn-tshn̂g [#]: 1. (N) || 床、床鋪。; 🗣le: (u: Girn'ar toa'haxn liao'au, biin'zhngg tø aix voa syn`ee`aq.) 🗣 (囡仔大漢了後，眠床就愛換新的矣。) (小孩長大之後，床鋪就要換新了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 binzhngpafng 🗣 (u: biin'zhngg'pafng) 眠床枋 [wt][mo] bîn-tshn̂g-pang [#]: 1. (N) || 床板。鋪在床臺上的木板。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Cviu taqpafng, cviu binzhngg, bøo søea khaf khuxn tiong'ngf. 🗣 (u: Cviu tah'pafng, cviu biin'zhngg, bøo sea khaf khuxn tiofng'ngf. Cviu tah'pafng, cviu biin'zhngg, bøo søea khaf khuxn tiofng'ngf.) 上踏枋，上眠床，無洗跤睏中央。 [wt][mo] Tsiūnn ta̍h-pang, tsiūnn bîn-tshn̂g, bô sé kha khùn tiong-ng. [#]: 1. () || 踩上床前的踏板，接著上了床，不但沒洗腳還睡在床中央。比喻得寸進尺，欺人太甚。; 🗣le: (u: Khøx'sex af'mar ka lie siøq'mia'mia, lie m'na ka y syn'khw'pvy ee sor'huix thør'liao'liao, cid'mar lieen y kex'zngf kaq`laai ee kym'ar tøf beq ka koae`khix, lie u'viar si “cviu tah'pafng, cviu biin'zhngg, bøo sea khaf khuxn tiofng'ngf”, cyn'cviax sviw chiaw'koex`aq.) 🗣 (靠勢阿媽共你惜命命，你毋但共伊身軀邊的所費討了了，這馬連伊嫁粧佮來的金仔都欲共拐去，你有影是「上踏枋，上眠床，無洗跤睏中央」，真正傷超過矣。) (仗著奶奶疼愛你，你不但拿走他的零用錢，現在連他嫁妝帶來的金子都要騙走，你真的是「得寸進尺」，真的太過分了。)
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk (20)

🗣u: Lie khix ka kaf'lauh ti biin'zhngg'khaf ee mih'kvia kaw`zhud'laai. 你去共交落佇眠床跤的物件勾出來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你去將掉在床底下的東西勾出來。
🗣u: Biin'ar'zaix beq afn'zhngg, lie m'thafng be'kix`tid. 明仔載欲安床，你毋通袂記得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 明天要安床，你別忘記了。
🗣u: biin'zhngg kvoay 眠床杆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 支撐床板的橫木
🗣u: Zaf'axm y pag'tor thviax kaq ti biin'zhngg'terng phaq'phurn. 昨暗伊腹肚疼甲佇眠床頂拍翸。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 昨天晚上他肚子痛到在床上打滾。
🗣u: Cid tex biin'zhngg'pafng ciog teng`ee. 這塊眠床枋足𠕇的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這張床板很硬。
🗣u: Tør ti biin'zhngg'terng. 倒佇眠床頂。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 倒在床上。
🗣u: Girn'ar toa'haxn liao'au, biin'zhngg tø aix voa syn`ee`aq. 囡仔大漢了後，眠床就愛換新的矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 小孩長大之後，床鋪就要換新了。
🗣u: biin'zhngg'tor 眠床堵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 床頭板
🗣u: biin'zhngg'kvex 眠床桱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 床板架
🗣u: Biin'zhngg'terng zhw cit niar phoe. 眠床頂舒一領被。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 床鋪上鋪一條被子。
🗣u: cit terng biin'zhngg 一頂眠床 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 一張床
🗣u: Biin'zhngg'terng svaf loan hied, be'sw teq aw'kiaam'zhaix`leq. 眠床頂衫亂㧒，袂輸咧漚鹹菜咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 衣服亂丟在床上，好像在醃鹹菜一樣。
🗣u: Biin'zhngg khuxn kaq cyn siøf. 眠床睏甲真燒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 床被睡得很溫暖。
🗣u: Ti biin'zhngg'terng hoafn'laai'hoafn'khix, khuxn be khix. 佇眠床頂翻來翻去，睏袂去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 在床上翻來覆去，睡不著。
🗣u: Biin'zhngg ho girn'ar thurn kaq phvae`khix. 眠床予囡仔𧿬甲歹去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 床被小孩踏壞了。
🗣u: Siør'ti tvia'tvia khuxn tharn'zhoah, kuy terng biin'zhngg lorng ho y ciaxm`khix. 小弟定定睏坦斜，規頂眠床攏予伊占去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 弟弟睡覺時常斜躺著睡，整個床鋪都被他佔去。
🗣u: Hid ee vef'ar cyn gaau kurn'lioxng, aix siør kox`leq, m'thafng ho y siag løh'khix biin'zhngg'khaf. 彼个嬰仔真𠢕滾躘，愛小顧咧，毋通予伊摔落去眠床跤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 那個嬰兒很會亂滾亂踢，要看著，別讓他跌到床底下去。
🗣u: Khøx'sex af'mar ka lie siøq'mia'mia, lie m'na ka y syn'khw'pvy ee sor'huix thør'liao'liao, cid'mar lieen y kex'zngf kaq`laai ee kym'ar tøf beq ka koae`khix, lie u'viar si “cviu tah'pafng, cviu biin'zhngg, bøo sea khaf khuxn tiofng'ngf”, cyn'cviax sviw chiaw'koex`aq. 靠勢阿媽共你惜命命，你毋但共伊身軀邊的所費討了了，這馬連伊嫁粧佮來的金仔都欲共拐去，你有影是「上踏枋，上眠床，無洗跤睏中央」，真正傷超過矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 仗著奶奶疼愛你，你不但拿走他的零用錢，現在連他嫁妝帶來的金子都要騙走，你真的是「得寸進尺」，真的太過分了。
🗣u: Y phoax'pve tør ti biin'zhngg'terng jiap'thorng tafng`aq, chirm'khay'sie hau'svef iao cyn cin'sym khvoax'kox, pud'jii'køx siok'gie korng, “Kuo'tngg pve, bøo haux'zuo.” Cid kuie tafng yn hau'svef ho y ee y'iøh'huix teq kaq be zhoarn'khuix, tø bøo thafng hiaq jin'cyn ka ciaux'kox`aq. 伊破病倒佇眠床頂廿捅冬矣，寢開始後生猶真盡心看顧，不而過俗語講：「久長病，無孝子。」這幾冬𪜶後生予伊的醫藥費硩甲袂喘氣，就無通遐認真共照顧矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他已臥病在床二十多年了，剛開始兒子還很盡心照顧，但俗話說：「久病床前無孝子。」這幾年他兒子被他的醫藥費壓得喘不過氣來，就沒辦法那麼認真照顧他了。
🗣u: Y hør'giah si hør'giah, cit'jit'kaux'axm lorng phoax'pve tør ti biin'zhngg'terng, køq be kviaa be soar, bok'koaix zhux'pvy e korng, “Hør'giah m'tat'tiøh e ciah, hør'mia m'tat'tiøh iorng'kvia.” 伊好額是好額，一日到暗攏破病倒佇眠床頂，閣袂行袂徙，莫怪厝邊會講：「好額毋值著會食，好命毋值著勇健。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他有錢是有錢，一天到晚都生病躺在床上，又不能走動，難怪鄰居會說：「富有不如能享口福，命好不如身體健康。」

Maryknoll (30)

binzhngg [wt] [HTB] [wiki] u: biin'zhngg; (buun'zhngg) [[...]][i#] [p.]

bed, a bedstead

床

binzhngkvii [wt] [HTB] [wiki] u: biin'zhngg'kvii [[...]][i#] [p.]

edge of the bed

床沿

zhaxng [wt] [HTB] [wiki] u: zhaxng [[...]][i#] [p.]

hide, conceal something

藏匿

zhaxng toax binzhngkhaf [wt] [HTB] [wiki] u: zhaxng toax biin'zhngg'khaf [[...]][i#] [p.]
hide it under the bed
藏在床下

zhoa (y) khix zhaxng [wt] [HTB] [wiki] u: zhoa (y) khix zhaxng [[...]][i#] [p.]
hide someone, conceal someone
帶他去藏,帶他去躲

zhngg [wt] [HTB] [wiki] u: zhngg [[...]][i#] [p.]

bed, bedding

床

binzhngg [wt] [HTB] [wiki] u: biin'zhngg [[...]][i#] [p.]
bed
床

siangjiin-zhngg [wt] [HTB] [wiki] u: siafng'jiin'zhngg; siafng'jiin-zhngg [[...]][i#] [p.]
double bed
雙人床

tanjiin-zhngg [wt] [HTB] [wiki] u: tafn'jiin'zhngg; tafn'jiin-zhngg [[...]][i#] [p.]
single bed
單人床

zhngtø [wt] [HTB] [wiki] u: zhngg'tø; (biin'zhngg'tø) [[...]][i#] [p.]

broad board on the front of a bed, used for sitting

床緣

zhw [wt] [HTB] [wiki] u: zhw [[...]][i#] [p.]

lay, spread out a carpet or mattress

鋪

Zhw ti khehthviaf hid niar textharn si Suixsu zex ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhw ti kheq'thviaf hid niar te'tharn si Sui'su zex ee. [[...]][i#] [p.]
The carpet that is spread out in the reception room was made in Switzerland
鋪在客廳的那張地毯是瑞士製的。

Zhw cit niar phoarsvaf toax tho'khaf ho kawar khuxn. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhw cit niar phoax'svaf toax thoo'khaf ho kao'ar khuxn. [[...]][i#] [p.]
Spread a rag on the floor for the dog to sleep on.
鋪一件破衣在地上給狗睡。

zhubinzhngg [wt] [HTB] [wiki] u: zhw'biin'zhngg [[...]][i#] [p.]
make the bed, make up the bed
鋪床

eh-cvicvy [wt] [HTB] [wiki] u: eh'cvy'cvy; øeh-cvy'cvy [[...]][i#] [p.]

confined (space), very narrow

很狹小

Hitterng binzhngg na khuxn svaf ee laang tø øeqcvicvy af. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid terng biin'zhngg na khuxn svaf ee laang tø eh'cvy'cvy af.; Hid'terng biin'zhngg na khuxn svaf ee laang tø øeh'cvy'cvy af. [[...]][i#] [p.]
That bed is very narrow for three people to sleep on.
那張床如果睡三個人就很窄了.

hvay [wt] [HTB] [wiki] u: hvay [[...]][i#] [p.]

groan with pain, grumbling

呻吟,哼叫,抱怨

Thviax kaq hvai'hvay kiøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Thviax kaq hvay'hvay kiøx. [[...]][i#] [p.]
groan with pain, moan in distress
痛得直呻吟

Y ti binzhngtea teq hvay. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ti biin'zhngg'tea teq hvay. [[...]][i#] [p.]
He is groaning in his bed.
他在床上呻吟著。

Hid ee gynnar teq hvay paktor thviax. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee girn'nar teq hvay pag'tor thviax. [[...]][i#] [p.]
That child is groaning because he has a belly ache.
那個孩子在叫肚子痛。

Y teq hvay bøo cvii. [wt] [HTB] [wiki] u: Y teq hvay bøo cvii. [[...]][i#] [p.]
He is grumbling because he has no money.
他在叫窮。

høfkhuxn [wt] [HTB] [wiki] u: hør'khuxn [[...]][i#] [p.]

have a good sleep, comfortable for sleep in or on

好睡,睡得很沉

Goar zang'axm cyn høfkhuxn. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar zafng'axm cyn hør'khuxn. [[...]][i#] [p.]
I had a good sleep last night.
我昨晚很好睡。

Cid terng binzhngg cyn høfkhuxn. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid terng biin'zhngg cyn hør'khuxn. [[...]][i#] [p.]
This bed is very comfortable.
這張床很好睡。

khab [wt] [HTB] [wiki] u: khab [[...]][i#] [p.]

prostrate, put upside down

俯伏,趴,倒放

Voafpvoaa na søea hør, aix khab`leq. [wt] [HTB] [wiki] u: Voar'pvoaa na sea hør, aix khab lex.; Voar'pvoaa na søea hør, aix khab`leq. [[...]][i#] [p.]
After the dishes have been washed, they must be inverted.
碗盤要是洗好,要倒放。

Chviar lie khab lex. [wt] [HTB] [wiki] u: Chviar lie khab lex. [[...]][i#] [p.]
Please lie down on your stomach. (said by a doctor to a patient)
請你趴著。

Y khab ti binzhngterng teq khvoarzheq. [wt] [HTB] [wiki] u: Y khab ti biin'zhngg'terng teq khvoax'zheq. [[...]][i#] [p.]
He is stretched out on the bed on his stomach reading a book.
他趴在床上看書。

khab lea (leq, teq) khuxn [wt] [HTB] [wiki] u: khab lea (leq, teq) khuxn [[...]][i#] [p.]
sleep on one's stomach
伏著睡

phof binzhngg [wt] [HTB] [wiki] u: phof biin'zhngg [[...]][i#] [p.]

make the bed

鋪床

EDUTECH (1)

binzhngg [wt] [HTB] [wiki] u: biin'zhngg [[...]]: bed; 床

EDUTECH_GTW (1)

binzhngg 眠床 [wt] [HTB] [wiki] u: byn/biin'zhngg [[...]]: 眠床

Embree (3)

binzhngg [wt] [HTB] [wiki] u: biin'zhngg [[...]][i#] [p.13]: N téng : bed; 床
u: biin'zhngg'kex [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.13]: N/Hosp ê : back rest or bed rest; 床靠架
u: pviax'biin'zhngg [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.203]: VO : air a bed; 清床舖

Lim08 (18)

u: biin'zhngg 眠床 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0656/B0922/B0726] [#2845]: 寢 ( chhim2 ) 臺。 < 尻脊做 ∼∼ ＝意思：生真che7囡仔；做木匠無 ∼∼ 。 >
u: biin'zhngg'au 眠床後 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0656] [#2846]: 眠床e5後面。 <>
u: biin'zhngg'bii 眠床楣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0656] [#2847]: 眠床e5蚊罩上部垂落來e5帷幕。 <>
u: biin'zhngg'hvoa 眠床岸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0656] [#2848]: 眠床周圍e5緣板。 <>
u: biin'zhngg'khaf 眠床腳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0656] [#2849]: ( 1 ) 眠床e5下腳。 ( 2 ) 眠床e5腳。 <>
u: biin'zhngg'pafng 眠床枋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0656] [#2850]: 鋪眠床e5枋 <>
u: biin'zhngg'phof 眠床鋪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0656] [#2851]: 眠床。 <>
u: biin'zhngg'pøo 眠床婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0656] [#2852]: 守護嬰a2 e5神。 <>
u: biin'zhngg'tah'tao 眠床踏斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0656] [#2853]: 上眠床e5踏臺。 <>
u: biin'zhngg'thaux'tah 眠床透踏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0656] [#2854]: kap眠床闊度仝e5踏臺。 <>
u: biin'zhngg'thoaq 眠床屜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0656] [#2855]: 眠床頂面e5屜。 <>
u: biin'zhngg'tø 眠床道 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0656] [#2856]: 眠床前面闊五寸e5框。 <>
u: biin'zhngg'tor 眠床堵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0656] [#2857]: 眠床遮風e5板。 <>
u: biin'zhngg'tuu 眠床櫥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0656] [#2858]: 眠床內底e5櫥。 <>
u: phaq'biin'zhngg 打眠床 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0572] [#45718]: 擺設眠床。 <>
u: phaq'biin'zhngg'kee 打眠床枷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0572] [#45719]: 人死ti7眠床頂e5時 , 伊e5靈會貼ti7眠床枷 , tioh8請和尚來除枷。 <>
u: teg'biin'zhngg 竹眠床 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0281] [#58373]: 竹製e5眠床。 <>
u: u'biin'zhngg m'khuxn 有眠床不睏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0112] [#65889]: 有眠床無ai3睏。 < ～～～～ , beh求蚵殼車糞斗＝意思：厝裡好好m7 toa3 , 出外去食苦；～～～～ , beh tiam3 teh拋車lin = Kap前仝意思。 >

dictionary: Htb (64825 rows)

columns: M, ns, en, zh, unpopular

you may specify column(s): m:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 91