Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched HTB for bin zuo, found 0,
DFT (1)- 🗣 bixnzuo 🗣 (u: bin'zuo) 面子 [wt][mo] bīn-tsú
[#]
- 1. (N)
|| 體面。名譽、聲譽。
- 🗣le: (u: Goarn mar'maq siong aix bin'zuo.) 🗣 (阮媽媽上愛面子。) (我媽媽最重聲譽。)
- 2. (N)
|| 情面。
- 🗣le: (u: Cid pae lie khvoax goar ee bin'zuo, tø maix kaq y kex'kaux`aq.) 🗣 (這擺你看我的面子，就莫佮伊計較矣。) (這次你看我的面子，就別和他計較了。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (9)
- 🗣u: Id'pvoaf laang lorng cyn aix bin'zuo. 一般人攏真愛面子。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 一般人都很愛面子。
- 🗣u: bin'zuo 面子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 面子
- 🗣u: Goar ho lie cit ee bin'zuo, cid kvia tai'cix tø zurn'tuo'soaq. 我予你一个面子，這件代誌就準拄煞。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我給你一個面子，這件事就這樣算了。
- 🗣u: siax'bin'zuo 卸面子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 丟人現眼
- 🗣u: Goarn mar'maq siong aix bin'zuo. 阮媽媽上愛面子。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我媽媽最重聲譽。
- 🗣u: Cid pae lie khvoax goar ee bin'zuo, tø maix kaq y kex'kaux`aq. 這擺你看我的面子，就莫佮伊計較矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這次你看我的面子，就別和他計較了。
- 🗣u: Goar ee bin'zuo lie ma ka goar kox`cit'e. 我的面子你嘛共我顧一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我的面子你好歹也幫我維護一下。
- 🗣u: Y khiaxm`laang ee cvii bøo heeng, køq me zex'zuo laai thør'cvii hai y bøo bin'zuo; kaf'ki pud'haux køq u cit'toa'tuy lie'iuu, hiaam pe'buo zap'liam, oaxn pe'buo bøo hør'hør'ar zay'poee, cyn'cviax si “khiaxm cvii oaxn zex'zuo, pud'haux oaxn pe'buo”. 伊欠人的錢無還，閣罵債主來討錢害伊無面子；家己不孝閣有一大堆理由，嫌爸母雜唸，怨爸母無好好仔栽培，真正是「欠錢怨債主，不孝怨爸母」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他欠別人錢沒還，還罵債主來討債害他沒面子；自己不孝還有一大篇理由，嫌爸母嘮叨，怨父母沒好好栽培，真是「欠錢怨債主，不孝怨父母」。
- 🗣u: Kiøx lie maix kaq zhux'zuo siøf'jiarng, lie kafn'kafn'ar beq, cid'mar zhux'zuo ee tiaxm'bin bøo aix zof`lie, cid'sviaf “teg'sid Thor'ti'kofng, chi bøo kef”`aq`hvoq. 叫你莫佮厝主相嚷，你干干仔欲，這馬厝主的店面無愛租你，這聲「得失土地公，飼無雞」矣乎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 叫你不要和房東爭吵，你偏要，現在房東店面不租給你，這下子「得罪地主，生意做不下去」了吧。
Maryknoll (11)
- biexnzuo [wt] [HTB] [wiki] u: bien'zuo; (bin'zuo) [[...]]
- honor, one's face (in the figurative sense) or pride
- 面子
- bixnzuo [wt] [HTB] [wiki] u: bin'zuo; (bien'zuo) [[...]]
- honor, one's face (in the figurative sense)
- 面子
- zefng bixnzuo [wt] [HTB] [wiki] u: zefng bin'zuo [[...]]
- try to win or excel for the sake of face
- 爭面子
- zøx bixnzuo [wt] [HTB] [wiki] u: zøx bin'zuo; zøx/zøex bin'zuo [[...]]
- put up a pleasant front, do something for the sake of appearance
- 做面子
- hegzuo tøexbin chiepok [wt] [HTB] [wiki] u: hek'zuo te'bin chix'pok; hek'zuo tøe'bin chix'pok [[...]]
- nuclear experimental explosion on the surface of the earth, nuclear test
- 核子地面試爆
- kox bixnzuo [wt] [HTB] [wiki] u: kox bin'zuo; (kox thea'bin) [[...]]
- have a sense of honor
- 顧面子
- sid bixnzuo [wt] [HTB] [wiki] u: sid bin'zuo [[...]]
- lose face, disgrace oneself
- 失面子
- u bixnzuo [wt] [HTB] [wiki] u: u bin'zuo [[...]]
- have one's face or honor preserved, have one's vanity satisfied
- 有面子
EDUTECH (1)
- bixnzuo [wt] [HTB] [wiki] u: bin'zuo [[...]]
- self-respect
- 面子
EDUTECH_GTW (1)
- bixnzuo 面子 [wt] [HTB] [wiki] u: bin'zuo [[...]]
-
- 面子
Embree (1)
- bixnzuo [wt] [HTB] [wiki] u: bin'zuo [[...]][i#] [p.13]
- N : self-respect, "face"
- 面子