Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched Htb for bok bok siuu, found 0,
DFT (1)- 🗣 bogbog'siuu/bogbogsiuu 🗣 (u: bok'bok'siuu) 沐沐泅 [wt][mo] bo̍k-bo̍k-siû
[#]
- 1. (V)
|| 在水中掙扎，載沉載浮的游。
- 🗣le: (u: Goar khvoax'tiøh u laang ti zuie'tea bok'bok'siuu.) 🗣 (我看著有人佇水底沐沐泅。) (我看到有人在水中掙扎浮沉。)
- 2. (V)
|| 比喻身處困境，求助無門。
- 🗣le: (u: Y zøx y zao, paxng goar ti ciaf bok'bok'siuu.) 🗣 (伊做伊走，放我佇遮沐沐泅。) (他走他的，丟我在這求助無門。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (2)
- 🗣u: Goar khvoax'tiøh u laang ti zuie'tea bok'bok'siuu. 我看著有人佇水底沐沐泅。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我看到有人在水中掙扎浮沉。
- 🗣u: Y zøx y zao, paxng goar ti ciaf bok'bok'siuu. 伊做伊走，放我佇遮沐沐泅。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他走他的，丟我在這求助無門。
Maryknoll (1)
- bogbog'siuu [wt] [HTB] [wiki] u: bok'bok'siuu [[...]][i#] [p.]
- struggle of person in difficulty, vagrant, unemployed (Lit. struggle in the water while drowning)
- 亂游,在水中掙扎,無固定職業,找不到工作
EDUTECH (1)
- bogbog'siuu [wt] [HTB] [wiki] u: bok'bok'siuu [[...]]
- swimming with difficulty
- 掙扎
Embree (1)
- bogbog'siuu [wt] [HTB] [wiki] u: bok'bok'siuu [[...]][i#] [p.17]
- Vph : struggle (fig, of person in difficulty)
- 掙扎
Lim08 (1)
- u: bok'bok'siuu 沐沐泅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0863] [#3505]
-
- 泅kah kiong5 - beh沈落去 。 < 害我teh ∼∼∼ 。 >