Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣 chiwjiao 🗣 (u: chiuo'jiao) 手爪 [wt][mo] tshiú-jiáu/tshiú-niáu [#]

1. (N) || 原意為手指，引申為「行為、習慣」的意思。

🗣le: (u: Tak'kef lorng zay'viar y phvae'chiuo'jiao.) 🗣 (逐家攏知影伊歹手爪。) (大家都知道他的手腳不乾淨，即指有偷竊的惡習。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 chiwjiawcien 🗣 (u: chiuo'jiao'cien) 手爪賤 [wt][mo] tshiú-jiáu-tsiān/tshiú-niáu-tsiān [#]

1. (Exp) || 手腳不乾淨，有順手牽羊或偷竊習慣的。

🗣le: (u: Cid ee laang chiuo'jiao'cien, larn mih'kvia aix khaq cym'ciog`leq.) 🗣 (這个人手爪賤，咱物件愛較斟酌咧。) (這個人手腳不乾淨，我們東西要多加注意。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 phvaychiwjiao 🗣 (u: phvae'chiuo'jiao) 歹手爪 [wt][mo] pháinn-tshiú-jiáu/pháinn-tshiú-niáu [#]

1. (Adj) || 形容手部因為受傷而行動不便。

2. (Adj) || 手腳不乾淨。形容人有好偷竊的習慣。

🗣le: (u: Y cyn phvae'chiuo'jiao, lie aix khaq zux'ix`leq.) 🗣 (伊真歹手爪，你愛較注意咧。) (他很愛偷竊，你要注意一點。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Y cyn phvae'chiuo'jiao, lie aix khaq zux'ix`leq. 伊真歹手爪，你愛較注意咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他很愛偷竊，你要注意一點。

🗣u: Tak'kef lorng zay'viar y phvae'chiuo'jiao. 逐家攏知影伊歹手爪。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

大家都知道他的手腳不乾淨，即指有偷竊的惡習。

🗣u: phvae'chiuo'jiao 歹手爪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

不規矩的手。意指有不良習慣或行為。

🗣u: Cid ee laang chiuo'jiao'cien, larn mih'kvia aix khaq cym'ciog`leq. 這个人手爪賤，咱物件愛較斟酌咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個人手腳不乾淨，我們東西要多加注意。

chiwjiao [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'jiao [[...]][i#] [p.]

claw or talons of an animal

手爪

• phvae chiwjiao [wt] [HTB] [wiki] u: phvae chiuo'jiao [[...]][i#] [p.]
  have light fingers, thievish habit
  有賊癖

• Hid ee gyn'ar cyn phvae chiwjiao. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee girn'ar cyn phvae chiuo'jiao. [[...]][i#] [p.]
  That kid is in the habit of picking things up.
  那個孩子喜歡偷東西。

chiwjiao cien [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'jiao cien [[...]][i#] [p.]

mischievous, likes to finger anything at all

手癢的

• Maix chiwjiao cien, sviu bøeq bofng khvoarbai`leq. [wt] [HTB] [wiki] u: Maix chiuo'jiao cien, sviu boeq bofng khvoax'bai'lex.; Maix chiuo'jiao cien, sviu bøeq bofng/bof khvoax'bai`leq. [[...]][i#] [p.]
  Don't be mischievous and want to touch everything.
  不要手癢想摸摸看。

phvaychiwjiao [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'chiuo'jiao [[...]][i#] [p.]

have light fingers

有盜癖

u: chiuo'jiao 手爪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0141] [#8789]

手e5爪 。 <∼∼ 賤 ( chian7 )/ phaiN2 ∼∼ ＝ 手癖bai2 , 偷提物件 。 >

u: efng'jiao'chiuo 鷹爪手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0077] [#15769]

像鷹爪e5手 。 <>

u: koef'jiao'chiuo 雞爪手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0461/A0413] [#35530]

指臨終等e5時手指 ( chaiN2 ) kah - na2雞爪彎曲 。 <>

u: phvae'chiuo'jiao 歹手爪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0581] [#46083]

手癖無好 ， 長手 。 <>

• dictionary: Htb (64825 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 38