Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched Htb for ciøh bø ar sym, found 0,
DFT (1)- 🗣 ciøqbøafsym 🗣 (u: ciøh'bø'ar'sym) 石磨仔心 [wt][mo] tsio̍h-bō-á-sim
[#]
- 1. (N)
|| 石磨軸心。石磨的上下石盤中央的軸心。常用來比喻人際關係中被夾在中間左右為難受折磨的人。
- 🗣le: (u: Yn lau'buo kaq yn bor be hah, y zøx ciøh'bø'ar'sym, m zay beq arn'zvoar ciaq hør.) 🗣 (𪜶老母佮𪜶某袂合，伊做石磨仔心，毋知欲按怎才好。) (他母親和他妻子不合，他左右為難，不知如何是好。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (2)
- 🗣u: ciøh'bø'ar'sym 石磨仔心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 石磨的中央
- 🗣u: Yn lau'buo kaq yn bor be hah, y zøx ciøh'bø'ar'sym, m zay beq arn'zvoar ciaq hør. 𪜶老母佮𪜶某袂合，伊做石磨仔心，毋知欲按怎才好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他母親和他妻子不合，他左右為難，不知如何是好。
Maryknoll (1)
- ciøqbøar-sym [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh'bø'ar'sym; ciøh'bø'ar-sym [[...]][i#] [p.]
- man in the middle, coordinator, mediator, a person who suffers complaints from both disputants (Lit. pivot bar or center of the upper and lower mill stones)
- 石磨心,中人,斡旋者
Lim08 (3)
- u: ciøh'bø'ar'sym 石磨仔心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0202] [#12043]
-
- 石磨仔e5心棒 。 < 我就做 ∼∼∼∼ ； ∼∼∼∼ tioh8磨 。 >
- u: zoex ciøh'bø'ar'sym zøex-ciøh'bø'ar'sym 做 石磨仔心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0848] [#13818]
-
- ＝ 意思 ： hou7人拖磨 。 <>
- u: zoex'ciøh'bø'ar'sym 做石磨仔心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0848/A0000/A0875] [#66684]
-
- 成做石磨e5心 ； ## 辛苦tioh8磨 。 <>