Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣 ciuozoa 🗣 (u: ciux'zoa) 咒誓 [wt][mo] tsiù-tsuā [#]

1. (V) || 發誓、立誓。

🗣le: (u: Y ti kofng'mar thaau'zeeng ciux'zoa au'pae be køq khix poah`aq.) 🗣 (伊佇公媽頭前咒誓後擺袂閣去跋矣。) (他在祖先面前發誓以後不會再去賭博了。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: ciux'zoa 咒誓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

發誓

🗣u: Y ti kofng'mar thaau'zeeng ciux'zoa au'pae be køq khix poah`aq. 伊佇公媽頭前咒誓後擺袂閣去跋矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他在祖先面前發誓以後不會再去賭博了。

🗣u: Goar tngf thvy ciux'zoa, zoat'tuix bøo phiexn`lie. 我當天咒誓，絕對無騙你。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我對天發誓，絕對沒騙你。

🗣u: tuix thvy ciux'zoa 對天咒誓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

對天發誓

🗣u: ciux'zoa 咒誓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

發誓

ciux [wt] [HTB] [wiki] u: ciux [[...]][i#] [p.]

curse, swear, incantations

咒

• ciux syzeqzoa [wt] [HTB] [wiki] u: ciux sie'zeh'zoa [[...]][i#] [p.]
  imprecate death on one's self and one's whole family if what is sworn to be false
  詛死咒

ciuozoa [wt] [HTB] [wiki] u: ciux'zoa; (hoad'sex) [[...]][i#] [p.]

swear, take an oath

立誓,賭咒

• Mxthafng loaxnsuo ciuozoa [wt] [HTB] [wiki] u: M'thafng loan'suo ciux'zoa [[...]][i#] [p.]
  Don't swear without a good reason.
  不要隨便賭咒。

Ciuozoa ho padlaang sie. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciux'zoa ho pat laang sie.; Ciux'zoa ho pat'laang sie. [[...]][i#] [p.]

to harm someone by association, (because I make a promise difficult to fulfill it also hurts other people who are involved with me or who work with me to complete the promise.)

詛咒別人

• Y ciuozoa ho padlaang sie, ka'ti ciaq khia koansvoaf khvoax bea siøthad. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ciux'zoa ho pat'laang sie, kaf'ti ciaq khia koaan'svoaf khvoax bea siøf'thad. [[...]][i#] [p.]
  He made a rash promise and then stood back and watched without lifting a finger.
  他詛咒別人死,自己袖手旁觀。

laxmsarm ciuozoa [wt] [HTB] [wiki] u: lam'sarm ciux'zoa [[...]][i#] [p.]

random or false swearing

亂發誓言

ciuozoa [wt] [HTB] [wiki] u: ciux'zoa [[...]] 

take an oath

咒詛

ciuozoa 咒誓 [wt] [HTB] [wiki] u: ciux'zoa [[...]] 

咒誓

ciuozoa [wt] [HTB] [wiki] u: ciux'zoa [[...]][i#] [p.35]

VO/N : (take) an oath

咒詛

u: ciux'sie le'zoa [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35]

Sph : take a very strong oath

發誓

pøexzoa [wt] [HTB] [wiki] u: poe(-ciux)-zoa [[...]][i#] [p.208]

VO : reject one's own oath, break a vow

背誓

u: ciux'zoa 咒誓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0141] [#12919]

向天地神明發誓若違背甘願受神責罰 ， 宣誓 。 < lam7 - sam2 ∼∼ ； ∼∼ 錢m7過暝 ＝ 指現than3現開e5人 ； ∼∼ hou7別人死 。 >

u: ciux'sie zeh'zoa 咒死 絕詛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0140] [#12936]

賭死咒詛 ， 強辯到底 。 <>

u: ciux'sie lak'zoa 咒死 捋詛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0140] [#12937]

＝ [ 咒死 絕詛 ] 。 <>

u: ciux'tang'zoa 咒重誓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0143] [#12941]

違背beh受重罰e5咒誓 。 <>

u: taang'ciux'zoa 同咒誓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0062] [#57300]

誓約 ， 互相咒誓 。 <>

• dictionary: Htb (64825 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 39