Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched Htb for giap bu, found 0,
DFT (2)- 🗣 giabbu 🗣 (u: giap'bu) 業務 [wt][mo] gia̍p-bū
[#]
- 1. (N)
|| 統稱職業上的事務。
- 2. (N)
|| 在公司裡專指銷售方面的事務。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 giabbuxoaan 🗣 (u: giap'bu'oaan) 業務員 [wt][mo] gia̍p-bū-uân
[#]
- 1. (N)
|| 在公司裡負責銷售事務的人員。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (6)
- 🗣u: giap'bu 業務 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 業務
- 🗣u: Zøx giap'bu`ee tø si aix e'hiao kaq laang pvoaa'noar. 做業務的就是愛會曉佮人盤撋。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 當業務的就是要懂得跟人交際應酬。
- 🗣u: Kofng'sy ee giap'bu kiarm'thør'hoe si beq zhoe'zhud bun'tee, thee'køf giap'zeg, m si beq “guu'tiaau'lai tag guu'bør”, phaq'phvae toong'su ee karm'zeeng. 公司的業務檢討會是欲揣出問題，提高業績，毋是欲「牛牢內觸牛母」，拍歹同事的感情。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 公司的業務檢討會是要找出問題，提高業績，不是要「同室操戈」，傷害同事的感情。
- 🗣u: Giap'bu'oaan kaq kheq'ho siøf'kaw'poee, aix u “khafn afng'ii, sun oe'boea” ee purn'su, ho kheq'ho karm'kag lie ciog liao'kae`y, koafn'sym`y, y tø e sixn'jim`lie. 業務員佮客戶相交陪，愛有「牽尪姨，順話尾」的本事，予客戶感覺你足了解伊、關心伊，伊就會信任你。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 業務員和客戶往來，要有「靈媒答問，會順人心意說話」的本事，讓客戶覺得你很了解他、關心他，他就會信任你。
- 🗣u: Goarn afng cid'zam'ar bøo thaau'lo, pør'hiarm kofng'sy ee giap'bu'oaan soaq laai ciøf y jip pør'hiarm, y hien'zhuo'sii tøf “bøo thafng zhvef ciah, nar u thafng phak'kvoaf”, beq tør svef cvii laai taau'pør`leq? 阮翁這站仔無頭路，保險公司的業務員煞來招伊入保險，伊現此時都「無通生食，哪有通曝乾」，欲佗生錢來投保咧？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我先生這陣子失業，保險公司的業務員還來邀他參加保險，他現在是「生吃都不夠，哪能晒成乾」，哪裡有多餘的錢來投保呢？
- 🗣u: Thaau'kef'laang siong iaux'kirn ee khafng'khoex si koarn'lie kofng'sy ee giap'bu, m'thafng “ty'thaau m kox, kox aq'bør'nng”, kafn'naf teq cym'ciog pan'kofng'seg ee hoef u ag'zuie`bøo? 頭家人上要緊的工課是管理公司的業務，毋通「豬頭毋顧，顧鴨母卵」，干焦咧斟酌辦公室的花有沃水無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 當老板最要緊的工作是管理公司的業務，不可以「捨本逐末」，光是注意辦公室的花有沒有澆水。
Maryknoll (4)
- giabbu [wt] [HTB] [wiki] u: giap'bu [[...]][i#] [p.]
- official functions, business activities
- 業務
- giabbu pørkøx [wt] [HTB] [wiki] u: giap'bu pøx'køx [[...]][i#] [p.]
- business report
- 業務報告
- giabbu sikafn [wt] [HTB] [wiki] u: giap'bu sii'kafn [[...]][i#] [p.]
- office (business) hours
- 業務時間
- putbu zernggiap [wt] [HTB] [wiki] u: pud'bu zexng'giap [[...]][i#] [p.]
- do not have a legitimate business or profession (said of a playboy)
- 不務正業
EDUTECH (2)
- giabbu [wt] [HTB] [wiki] u: giap'bu [[...]]
- internal administration, business, profession, vocational work
- 業務
- putbu-zernggiap [wt] [HTB] [wiki] u: pud'bu-zexng'giap [[...]]
- to ignore one's proper occupation
- 不務正業
EDUTECH_GTW (2)
- giabbu 業務 [wt] [HTB] [wiki] u: giap'bu [[...]]
-
- 業務
- putbu-zernggiap 不務正業 [wt] [HTB] [wiki] u: pud'bu-zexng'giap [[...]]
-
- 不務正業
Embree (1)
- giabbu [wt] [HTB] [wiki] u: giap'bu [[...]][i#] [p.70]
- N : internal administration (of an office)
- 業務
Lim08 (1)
- u: giap'bu 業務 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0337] [#16461]
-
- （ 日 ） <>