Taiwanese-English dictionaries full-text search

høfix [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

good intentions; kindness; goodwill

好意

itphiexn-høfix [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

an atmosphere of goodwill

一片好意

🗣 høf'ix/høfix 🗣 (u: hør'ix) 好意 [wt][mo] hó-ì [#]

1. (N) || 美意、善意。

🗣le: (u: Y si hør'ix beq ka lie taux'svaf'kang, kied'kør soaq ho lie me.) 🗣 (伊是好意欲共你鬥相共，結果煞予你罵。) (他是好意要幫你忙，結果卻被你罵。)
tonggi: ; s'tuix:

iauchviar [wt] [HTB] [wiki] u: iaw'chviar [[...]][i#] [p.]

invite, invitation

邀請

• Laang høfix iauchviar, bøo khix karm be phvaysex? [wt] [HTB] [wiki] u: Laang hør'ix iaw'chviar, bøo khix karm be phvae'sex?; Laang hør'ix iaw'chviar, bøo khix karm bøe phvae'sex? [[...]][i#] [p.]
  When someone invites with good intentions, how can it not be bad manners not to go?
  別人好意邀請,不去怎麼好意思?

itphiexn høfix [wt] [HTB] [wiki] u: id'phiexn hør'ix [[...]][i#] [p.]

an atmosphere of goodwill

一片好意

ko'hu [wt] [HTB] [wiki] u: kof'hu [[...]][i#] [p.]

behave ungratefully, requite kindness with ingratitude, disappoint, be unfaithful to a person

辜負

• ko'hu laang ee høfix [wt] [HTB] [wiki] u: kof'hu laang ee hør'ix [[...]][i#] [p.]
  act ungratefully after receiving other's good wishes
  辜負人的好意

• ko'hu lirn lauxpe chi lie kaq ciaq toaxhaxn. [wt] [HTB] [wiki] u: kof'hu lirn lau'pe chi lie kaq ciaq toa'haxn. [[...]][i#] [p.]
  waste your father's efforts in bringing you up.
  辜負你父親養育你這麼大

• dictionary: Htb (64825 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 26