Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched Htb for hien siong, found 0,
DFT (1)- 🗣 hiexnsiong 🗣 (u: hien'siong) 現象 [wt][mo] hiān-siōng
[#]
- 1. (N)
|| 事情的發展狀況、東西的狀態。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (5)
- 🗣u: Juo lok'gvor ee kog'kaf, seq'au'chiuo ee hien'siong juo phor'phiexn. 愈落伍的國家，楔後手的現象愈普遍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 愈落後的國家，賄賂的現象愈普遍。
- 🗣u: Hien'laau'ar siong chvy. 現流仔上鮮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 現捕的海鮮最新鮮。
- 🗣u: Siok'gie korng, “Zhwn boong phak'sie kuie, ha boong zøx'toa'zuie.” Zef si lau zor'siefn ee kefng'giam taam. Hien'tai sia'hoe u khix'siong'kiok, pie ciaf'ee oe køq'khaq khøf'hak, e'taxng theh'laai kiarm'giam cid koar oe ee zexng'khag'sexng. 俗語講：「春雺曝死鬼，夏雺做大水。」這是老祖先的經驗談。現代社會有氣象局，比遮的話閣較科學，會當提來檢驗這寡話的正確性。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 人家說：「春天起霧，預兆旱災，夏天起霧，預兆水災。」這是老祖先的經驗談。現代社會有氣象局，比這些話更科學，可以拿來檢驗這些話的正確性。
- 🗣u: Hien'sii sia'hoe zwn'tiong køx'jiin, tø'sngx si pe'kviar ma u bøo kang'khoarn ee sviu'hoad, laang korng “e'svef'tid kviar syn, be'svef'tid kviar sym”, pe'kviar bøo kang zofng'kaux, bøo kang zexng'torng, ma efng'kay ho'siofng zwn'tiong. 現時社會尊重個人，就算是爸囝嘛有無仝款的想法，人講「會生得囝身，袂生得囝心」，爸囝無仝宗教、無仝政黨，嘛應該互相尊重。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 現代社會尊重個人，就算是父子也有不一樣的想法，人們說「能夠生出孩子的身體，卻不能夠生出孩子的心思」，父子不同宗教、不同政黨，也應該要互相尊重。
- 🗣u: Khaq'zar ee laang siofng'sixn “løh'thoo sii peq'ji mia”, sviu'korng mia'un si zhud'six ee sii tø zux hør'hør`ee. Hien'tai laang aix zay'viar cieen'too aix khøx kaf'ki zhoxng'zø, na kherng phaq'pviax tø e seeng'kofng. 較早的人相信「落塗時八字命」，想講命運是出世的時就註好好的。現代人愛知影前途愛靠家己創造，若肯拍拚就會成功。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 以前的人相信「出生的時辰就決定一個人的命運」，認為命運是出生的時候就註定好的。現代的人要曉得前途得靠自己創造，如果肯努力就會成功。
Maryknoll (18)
- bogcieen [wt] [HTB] [wiki] u: bok'cieen; (bok'zeeng) [[...]][i#] [p.]
- before or under the eyes, now, at present
- 目前
- zengsiin hiexnsiong [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'siin hien'siong [[...]][i#] [p.]
- mental state, moral condition or attitude
- 精神現象
- zuxjieen hiexnsiong [wt] [HTB] [wiki] u: zu'jieen hien'siong [[...]][i#] [p.]
- natural phenomenon
- 自然現象
- hiexnsiong [wt] [HTB] [wiki] u: hien'siong [[...]][i#] [p.]
- phenomenon
- 現象
- koaix-hiexnsiong [wt] [HTB] [wiki] u: koaix'hien'siong; koaix-hien'siong [[...]][i#] [p.]
- strange phenomenon, disagreeable occurrence
- 怪現象
- mo'koarn hiexnsiong [wt] [HTB] [wiki] u: moo'koarn hien'siong; (moo'koarn zog'iong) [[...]][i#] [p.]
- capillarity, capillary phenomenon
- 毛管現象(作用)
- siaxhoe hiexnsiong [wt] [HTB] [wiki] u: sia'hoe hien'siong [[...]][i#] [p.]
- social phenomenon
- 社會現象
- simlie hiexnsiong [wt] [HTB] [wiki] u: sym'lie hien'siong [[...]][i#] [p.]
- mental phenomena
- 心理現象
- siong [wt] [HTB] [wiki] u: siong [[...]][i#] [p.]
- like, likeness, picture, image
- 像
EDUTECH (2)
- hiexnsiong [wt] [HTB] [wiki] u: hien'siong [[...]]
- phenomenon, occurrence, appearance
- 現象
- koaix-hiexnsiong [wt] [HTB] [wiki] u: koaix-hien'siong [[...]]
- a strange phenomenon
- 怪現象
EDUTECH_GTW (1)
- hiexnsiong 現象 [wt] [HTB] [wiki] u: hien'siong [[...]]
-
- 現象
Embree (1)
- hiexnsiong [wt] [HTB] [wiki] u: hien'siong [[...]][i#] [p.84]
- N : appearance, occurrence, phenomenon
- 現象
Lim08 (1)
- u: hien'siong 現象 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0627] [#19438]
-
- （ 日 ） <>