Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched Htb for hj:壽*, found 0,
DFT (11)- 🗣 siu 🗣 (u: siu) 壽 [wt][mo] siū
[#]
- 1. (N) duration of life; lifespan
|| 生命的長短。
- 🗣le: (u: hoex'siu) 🗣 (歲壽) (壽命、歲數)
- 2. (N) birthday
|| 生日。
- 🗣le: (u: zøx'siu) 🗣 (做壽) (做生日)
- 3. (N) (euphemistic) items used following death (eg funerary, burial)
|| 稱呼壽終之後所使用的物品。
- 🗣le: (u: siu'y) 🗣 (壽衣) (壽衣)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 siux'y/siuxy 🗣 (u: siu'y) 壽衣 [wt][mo] siū-i
[#]
- 1. (N)
|| 預先裁製好，等候入殮時所穿的衣服。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 siuxbeng/siuxmia 🗣 (u: siu'mia) 壽命 [wt][mo] siū-miā
[#]
- 1. (N)
|| 生命、生存期限或東西的使用期限。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 siuxhiarm 🗣 (u: siu'hiarm) 壽險 [wt][mo] siū-hiám
[#]
- 1. () (CE) life insurance; abbr. for 人壽保險|人寿保险
|| 壽險
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Siuxhofng 🗣 (u: Siu'hofng) 壽豐 [wt][mo] Siū-hong
[#]
- 1. ()
|| 火車線站名
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Siuxhofng Hiofng 🗣 (u: Siu'hofng Hiofng) 壽豐鄉 [wt][mo] Siū-hong-hiong
[#]
- 1. ()
|| 花蓮縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Siuxhofng Khøef 🗣 (u: Siu'hofng'khef Siu'hofng Khøef) 壽豐溪 [wt][mo] Siū-hong-khe
[#]
- 1. ()
|| 附錄－地名－溪川名
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 siuxkw 🗣 (u: siu'kw) 壽龜 [wt][mo] siū-ku
[#]
- 1. (N)
|| 一種用麵粉作成的食品。外皮染紅，且做成像龜的形狀，一般多用來祝壽。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 siuxkym 🗣 (u: siu'kym) 壽金 [wt][mo] siū-kim
[#]
- 1. (N)
|| 用於神佛誕辰，或祈福的紙錢。有分大花壽金、二花壽金兩種。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 siuxparn 🗣 (u: siu'parn) 壽板 [wt][mo] siū-pán
[#]
- 1. (N)
|| 棺材、壽材。裝殮屍體的器具，大多用木材製成。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Siuxsafn 🗣 (u: Siu'safn) 壽山 [wt][mo] Siū-san
[#]
- 1. ()
|| 附錄－地名－山脈名
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (3)
- 🗣u: siu'parn 壽板 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 棺材
- 🗣u: siu'zhvef 壽星 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 壽星
- 🗣u: siu'y 壽衣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 壽衣
EDUTECH_GTW (5)
- siuxkw 壽龜 [wt] [HTB] [wiki] u: siu'kw [[...]]
-
- 壽龜
- siuxlea 壽禮 [wt] [HTB] [wiki] u: siu'lea [[...]]
- (ce) birthday present (for an old person)
- 壽禮
- siuxmia 壽命 [wt] [HTB] [wiki] u: siu'mia [[...]]
-
- 壽命
- siuxsefng 壽星 [wt] [HTB] [wiki] u: siu'sefng [[...]]
- (ce) god of longevity; elderly person whose birthday is being celebrated
- 壽星
- siuxthøo 壽桃 [wt] [HTB] [wiki] u: siu'thøo [[...]]
- (ce) (myth.) peaches of immortality, kept by Xi Wangmu; fresh or confectionery peaches offered as a birthday gift
- 壽桃
Lim08 (22)
- u: siu 壽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0668] [#54521]
-
- ( 1 ) 年歲 。
( 2 ) 棺木 。
( 3 ) 棺木e5助數詞 。 <( 1 ) 歲 ∼ ； ∼ 命 ； 夭 ∼ ＝ 短命 。
( 2 ) khia7 ∼ ＝ 生前準備棺木 ； ∼ 板 。
( 3 ) 一 ∼ 棺柴 。 >
- u: siu'beng 壽命 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0677/A0678] [#54525]
- life
- ( 日 ) 人壽生命 。 <>
- u: siu'bii 壽眉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0677] [#54526]
-
- ( 1 ) 三 、 四十歲以後koh生e5眉毛 。
( 2 ) 龍巖州出產e5茶e5品種名 。 <( 1 ) 上四十添 ∼∼ khah長壽 。 >
- u: siu'chvy 壽星 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0674] [#54532]
-
- ( 1 ) 掌管壽命e5星神 。
##( 2 ) 壽誕e5當事者 。 <>
- u: siu'ciofng 壽終 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0675] [#54533]
-
- ( 文 ) 壽命結束 。 <∼∼ 正寢 ( cheng3 - chhim2 ) 。 >
- u: siu'ciuo 壽酒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0674] [#54534]
-
- 壽誕e5筵席 。 <>
- u: siu'goaan 壽元 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0672] [#54539]
-
- 壽命 。 <∼∼ 長 ； ∼∼ 食百二 。 >
- u: siu'hek 壽域 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0676] [#54542]
-
- 生前定tioh8好勢e5墓地 。 ＝ [ 生墳 ( phun5 )]/[ 壽墳 ]/[ 生壙 ] 。 <>
- u: siu'hied 壽穴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0676] [#54546]
-
- ＝ 「 壽域 」 。 <>
- u: siu'y 壽衣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0669] [#54551]
- burial clothes
- 死人穿e5衫 。 <>
- u: siu'kym 壽金 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0671] [#54564]
-
- 印 「 壽 」 字e5 [ 金紙 ] 。 <>
- u: siu'kw 壽龜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0671] [#54566]
-
- cha - bou2 kiaN2 ka7父母做生日送龜形e5粿 。 <>
- u: siu'mi 壽麵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0678] [#54570]
-
- 祝誕生日e5麵線 。 <>
- u: siu'parn 壽板 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0676] [#54571]
-
- 棺木 。 < 去棺柴店出一柩 ( khu7 ) ∼∼ 。 >
- u: siu'phuun 壽墳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0677] [#54572]
-
- ＝ [ 壽域 ] 。 <>
- u: siu'siin 壽辰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0673] [#54575]
-
- ( 文 ) 誕生日 。 <>
- u: siu'siong 壽像 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0673] [#54577]
-
- 做壽e5像 。 <>
- u: siu'soaxn 壽算 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0674] [#54580]
-
- 壽命 ， 天命 。 <∼∼ 該終 。 >
- u: siu'sox 壽數 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0674] [#54581]
-
- 壽命 ， 天命 。 <∼∼ 該盡 。 >
- u: siu'tan 壽誕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0674] [#54583]
-
- ( 文 ) 誕生日 。 <>
- u: siu'thøo 壽桃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0676] [#54586]
-
- cha - bou2孫用桃形e5粿向祖父母祝壽 。 <>
- u: siu'too 壽圖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0676] [#54589]
-
- ( 文 ) 紅布頂面有 「 壽 」 字 ， 滿六十歲e5祝壽 。 <>