Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: hoad sexng te.
DFT (1)- 🗣 hoad-serngtøe 🗣 (u: hoad'sexng'te toe hoad-sexng'tøe) 發性地 [wt][mo] huat-sìng-tē/huat-sìng-tuē
[#]
- 1. (V)
|| 發脾氣、發怒。
- 🗣le: (u: Y hioong'hioong hoad'sexng'te, tak'kef lorng ho y kviaf`tiøh.) 🗣 (伊雄雄發性地，逐家攏予伊驚著。) (他忽然發火，大家都被他嚇到了。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (3)
- 🗣u: Y sexng'te na hoad, lie tø kay'sie. 伊性地若發，你就該死。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他脾氣若爆發，你就該死。
- 🗣u: Y hioong'hioong hoad'sexng'te, tak'kef lorng ho y kviaf`tiøh. 伊雄雄發性地，逐家攏予伊驚著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他忽然發火，大家都被他嚇到了。
- 🗣u: Siok'gie korng, “Siøf'me bøo kerng zhuix, siøf'phaq bøo kerng ui.” Larn na ix'kiexn be hah ee sii, m'thafng liaam'my hoad'sexng'te, ciaq be oafn kaq karm'zeeng phaq'phvae'liao'liao`khix. 俗語講：「相罵無揀喙，相拍無揀位。」咱若意見袂合的時，毋通連鞭發性地，才袂冤甲感情拍歹了了去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 俗話說：「吵架沒好話，打架不知下手輕重。」我們如果有意見不合時，不要馬上發脾氣，才不會吵到傷感情。
Maryknoll (1)
- hoad-serngtøe [wt] [HTB] [wiki] u: hoad sexng'te; hoad-sexng'tøe [[...]]
- get into a bad humor, become angry
- 發脾氣
Embree (1)
- u: hoad'sexng'te; hoad'sexng'tøe [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.93]
- VO : lose (control of) one's temper
- 發脾氣