Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched Htb for hoea sit, found 0,
DFT (1)- 🗣 høefsit 🗣 (u: hoea hea'sit høea'sit) 伙食 [wt][mo] hué-si̍t/hé-si̍t
[#]
- 1. (N)
|| 團體的飲食、飯菜。
- 🗣le: (u: Pve'vi u thee'kiofng hoea'sit ho pve'laang ciah.) 🗣 (病院有提供伙食予病人食。) (醫院有提供飯菜給病人吃。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (14)
- 🗣u: paw hoea'sit 包伙食 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 包伙食
- 🗣u: Pve'vi u thee'kiofng hoea'sit ho pve'laang ciah. 病院有提供伙食予病人食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 醫院有提供飯菜給病人吃。
- 🗣u: Y kuy'ee kef'hoea lorng ho laang koae'liao'liao, sit'zai u'kaux kheg'khuy. 伊規个家伙攏予人拐了了，實在有夠克虧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他整個家產全都被拐騙光了，實在真可憐。
- 🗣u: Y thoaf'syn'thoaf'mia thaxn'cvii laai chi cit'kef'hoea'ar, sit'zai cyn khør'lieen. 伊拖身拖命趁錢來飼一家伙仔，實在真可憐。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他身體病痛纏身還得賺錢養全家，實在很可憐。
- 🗣u: Cid pae ee taau'zw sid'pai, kuy'ee kef'hoea lorng zhaux'taf`khix`aq. 這擺的投資失敗，規个家伙攏臭焦去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這次的投資失敗，整個家產都破產了。
- 🗣u: Hoea sid`khix`aq. 火熄去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 火熄滅了。
- 🗣u: Tien'hoea siq`cit'e, tø sid`khix`aq. 電火爍一下，就熄去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 電燈閃一下，就熄滅了。
- 🗣u: Goarn kuy'kef'hoea'ar pud'sii tøf laai ka lie zag'zø, sit'zai cyn phvae'sex. 阮規家伙仔不時都來共你齪嘈，實在真歹勢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我們全家經常都來打擾你，實在真不好意思。
- 🗣u: Kyn'ar'jit ee hoea'chiaf sit'zai u'kaux kheq. 今仔日的火車實在有夠𤲍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 今天的火車真是非常擁擠。
- 🗣u: Cviu'kia ee sii na hioong'hioong sid'hoea, chiaf e tøx'thex'lw. 上崎的時若雄雄熄火，車會倒退攄。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 上坡時如果突然熄火，車子會向後滑動。
- 🗣u: Hoea'bør beq sid`khix`loq! 火母欲熄去囉！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 火種快熄滅了。
- 🗣u: Cid ee laang si hoea'hw'sexng, khaq e teg'sid`laang. 這个人是火烌性，較會得失人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這個人是火暴性子，比較容易得罪人。
- 🗣u: Y sefng'lie zøx liao sid'pai, tix'suo kuy'kef'hoea'ar tvia'tvia iaw'ky'sid'tngx. 伊生理做了失敗，致使規家伙仔定定枵飢失頓。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他因為經商失敗，以至於他全家人經常三餐不繼。
- 🗣u: Siøf'tarn ee sii'zun, tarn ee laang tarn kaq sym'koong'hoea'tøh, ho laang tarn`ee soaq khvoaf'khvoaf'ar laai, laai kaux'ui ia bøo hoe'sid'lea. Laang korng “tarn mih øq kaux, tarn laang khoaix lau”, ciofng'sym'pie'sym, zurn'sii khaq hør`laq. 相等的時陣，等的人等甲心狂火著，予人等的煞寬寬仔來，來到位也無會失禮。人講「等物僫到，等人快老」，將心比心，準時較好啦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 約人相見時，先到的人等得心急如焚，晚到的人卻姍姍來遲，到了也沒道歉。人家說「等待的時間很難熬」，將心比心，準時比較好啦。
Maryknoll (9)
- høefsit [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'sit; høea'sit [[...]][i#] [p.]
- board, food
- 伙食
- høefsidhuix [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'sit'huix; høea'sit'huix [[...]][i#] [p.]
- food costs, the charge for board
- 伙食費
- høefsidthoaan [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'sit'thoaan; høea'sit'thoaan [[...]][i#] [p.]
- group in a school or factory which combines to provide their own meals
- 伙食團
- sit [wt] [HTB] [wiki] u: sit; (ciah) [[...]][i#] [p.]
- eat, food
- 食
- sit'høea [wt] [HTB] [wiki] u: sid'hoea; sid'høea [[...]][i#] [p.]
- accidental fire, catch fire, have a fire
- 失火 (cf 熄火)
- thiab høefsit [wt] [HTB] [wiki] u: thiab'hoea'sit; thiab høea'sit [[...]][i#] [p.]
- subsidize mess, food
- 補貼伙食
Embree (2)
- høefsit [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'sit; høea'sit [[...]][i#] [p.96]
- N : provisions (for a group of people), food (provided by an institution)
- 伙食
- sit'høea [wt] [HTB] [wiki] u: sid'hoea; sid'høea [[...]][i#] [p.238]
- VO : fire goes out
- 熄火