Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣 hongsviaporng'viar 🗣 (u: hofng'sviaf'poxng'viar) 風聲嗙影 [wt][mo] hong-siann-pòng-iánn [#]

1. (Exp) || 捕風捉影。一點點兒的小事被誇張得很大。

🗣le: (u: Siør'khoar'ar tai'cix m'thafng hofng'sviaf'poxng'viar, korng kaq m zay goa giaam'tiong`leq.) 🗣 (小可仔代誌毋通風聲嗙影，講甲毋知偌嚴重咧。) (小事不要捕風捉影，說得好像多嚴重一樣。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Siør'khoar'ar tai'cix m'thafng hofng'sviaf'poxng'viar, korng kaq m zay goa giaam'tiong`leq. 小可仔代誌毋通風聲嗙影，講甲毋知偌嚴重咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

小事不要捕風捉影，說得好像多嚴重一樣。

hongsviaf porng'viar [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'sviaf poxng'viar [[...]] 

false or exaggerated reports going about against people

誇大不實

poxng [wt] [HTB] [wiki] u: poxng [[...]] 

speak ill of, to slander, detract, injure another's reputation, defame

謗

• hongsviaf porng'viar [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'sviaf poxng'viar [[...]] 
  false or grossly exaggerated reports spread abroad injuriously
  誇大其詞

• huypoxng [wt] [HTB] [wiki] u: huie'poxng [[...]] 
  defame, slander
  毀謗

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 87