Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched Htb for hvaix thaau, found 0,
DFT (2)- 🗣 hvaethaau 🗣 (u: hvaix'thaau) 幌頭 [wt][mo] hàinn-thâu
[#]
- 1. (V)
|| 搖頭。
- 🗣le: (u: AF'paq hvaix'thaau piao'si bøo toong'ix cid kvia tai'cix.) 🗣 (阿爸幌頭表示無同意這件代誌。) (父親搖頭表示不同意這件事情。)
- 2. (V)
|| 引申指不欣賞、不贊同、沒指望等。
- 🗣le: (u: AF'hor ciog aix cviu'taai chviux'koaf, m'køq tak'kef thviaf'liao lorng hvaix'thaau.) 🗣 (阿虎足愛上台唱歌，毋過逐家聽了攏幌頭。) (阿虎很愛上台唱歌，但是大家聽了都搖頭。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 hvaethauar 🗣 (u: hvaix'thaau'ar) 幌頭仔 [wt][mo] hàinn-thâu-á
[#]
- 1. (N)
|| 米酒。用米釀製成的酒。
- 🗣le: (u: Køq laai cit koaxn hvaix'thaau'ar.) 🗣 (閣來一罐幌頭仔。) (再來一罐米酒。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (4)
- 🗣u: hvaix'thaau 幌頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 搖頭
- 🗣u: Køq laai cit koaxn hvaix'thaau'ar. 閣來一罐幌頭仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 再來一罐米酒。
- 🗣u: AF'paq hvaix'thaau piao'si bøo toong'ix cid kvia tai'cix. 阿爸幌頭表示無同意這件代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 父親搖頭表示不同意這件事情。
- 🗣u: AF'hor ciog aix cviu'taai chviux'koaf, m'køq tak'kef thviaf'liao lorng hvaix'thaau. 阿虎足愛上台唱歌，毋過逐家聽了攏幌頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 阿虎很愛上台唱歌，但是大家聽了都搖頭。
Maryknoll (2)
- hvaethaau [wt] [HTB] [wiki] u: hvaix'thaau [[...]][i#] [p.]
- shake one's head in despair, sigh unhappily
- 搖頭(嘆氣)