Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched Htb for hvi ar, found 7,
- hvi'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- ear
- 耳仔; 耳朵
- hvi'ar phakphag [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- ears standing out so much as almost to cover the opening (like a pig's)
- 垂耳
- hvi'ar toaxtuix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- ears very large -- sign of good luck in making money (physiognomy)
- 耳大; 耳仔大對
- koad hvi'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- slap the ears
- 打耳光
- leeng hvi'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- pull by the ear
- 擰耳朵
- piaq u hvi'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- Beware of eavesdropping! Even the walls have ears
- 隔牆有耳
- siexn hvi'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- slap the ears; to box the ears
- 賞耳光
DFT (7)- 🗣 Gyn'aflaang uxhvi-bøzhuix. 🗣 (u: Girn'ar'laang u'hvi-bøo'zhuix.) 囡仔人有耳無喙。 [wt][mo] Gín-á-lâng ū-hīnn-bô-tshuì.
[#]
- 1. ()
|| 小孩子有耳朵沒嘴巴。指叫小孩聽話就好，不要多問。通常使用於大人說話時，若小孩插嘴或發問，便會以這句話來阻止小孩開口。
- 🗣le: (u: Siok'gie korng, “Girn'ar'laang u'hvi'bøo'zhuix.” Toa'laang na teq korng'oe, girn'ar'laang khaq m bad phafng'zhaux, siong'hør maix of'peh zhab'zhuix, khaq bøo tai'cix.) 🗣 (俗語講：「囡仔人有耳無喙。」大人若咧講話，囡仔人較毋捌芳臭，上好莫烏白插喙，較無代誌。) (俗話說：「小孩子有耳朵沒嘴巴。」大人如果在交談，小孩子比較不知好歹，最好別亂插嘴，比較沒事。)
- 🗣le: (u: Kor'zar'laang kviaf'kvix girn'ar korng m'tiøh oe e kox'laang'oaxn, ciaq e korng “girn'ar'laang u'hvi'bøo'zhuix”, cid'mar ee laang tiefn'tøx e kor'le girn'ar aix iorng'karm piao'tat kaf'ki ee sviu'hoad.) 🗣 (古早人驚見囡仔講毋著話會顧人怨，才會講「囡仔人有耳無喙」，這馬的人顛倒會鼓勵囡仔愛勇敢表達家己的想法。) (以前的人擔心小孩說錯話會惹人厭，才會說「小孩子有耳朵沒嘴巴」，現代人反而鼓勵小孩要勇於表達自己的想法。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 hvi'ar 🗣 (u: hvi'ar) 耳仔 [wt][mo] hīnn-á/hī-á
[#]
- 1. (N)
|| 耳朵。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Hvi'ar svef nng hiøh, ka'ki khvoax bøe tiøh./Hvi'ar svy nng hiøh, ka'ki khvoax bøe tiøh. 🗣 (u: Hvi'ar svef nng hiøh, kaf'ki khvoax be tiøh. Hvi'ar svef/svy nng hiøh, kaf'ki khvoax bøe tiøh.) 耳仔生兩葉，家己看袂著。 [wt][mo] Hīnn-á senn nn̄g hio̍h, ka-kī khuànn bē tio̍h.
[#]
- 1. ()
|| 耳朵雖然有兩片，但自己卻無法看見自己的耳朵。意指人看不見自己的缺點。或指人不會反省自己的缺點，卻偏要談論別人的缺失。
- 🗣le: (u: Y tø si piaw'zurn ee “hvi'ar svef nng hiøh, kaf'ki khvoax be tiøh” ee hid khoarn laang, kiøx y korng pat'laang ee khoad'tiarm, suii tø korng kaq zhuix'kag zoaan phøf, aq na korng'tiøh kaf'ki tør'ui aix kae, y tø lorng tiam'tiam, nar'chyn'chviu voa cit ee laang ee khoarn.) 🗣 (伊就是標準的「耳仔生兩葉，家己看袂著」的彼款人，叫伊講別人的缺點，隨就講甲喙角全泡，啊若講著家己佗位愛改，伊就攏恬恬，若親像換一个人的款。) (他就是標準的「耳朵長兩片，但自己卻看不見」的那種人，叫他說別人的缺點，一下子就能說出一大堆，但要他講自己須改進的地方，他就完全不作聲，如同換了個人似的。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 hvi-pe'ar/hi-pe'ar 🗣 (u: hvi-pee'ar) 耳扒仔 [wt][mo] hīnn-pê-á/hī-pê-á
[#]
- 1. (N)
|| 耳挖子。掏耳垢的小用具。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 hvixarng'ar 🗣 (u: hvi'axng'ar) 耳甕仔 [wt][mo] hīnn-àng-á/hī-àng-á
[#]
- 1. (N)
|| 耳咽管、歐氏管。由咽腔左右兩側通至中耳之鼓室的管子。有平衡鼓膜內外空氣壓力的功能。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 hvixkhafng-kuyar 🗣 (u: hvi'khafng-kuie'ar) 耳空鬼仔 [wt][mo] hīnn-khang-kuí-á/hī-khang-kuí-á
[#]
- 1. (N)
|| 鼓膜。位於外耳和中耳間的傳音膜。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zhaohvi-arng'ar 🗣 (u: zhaux'hvi-axng'ar) 臭耳甕仔 [wt][mo] tshàu-hīnn-àng-á/tshàu-hī-àng-á
[#]
- 1. (N)
|| 耳漏、耳膿。病名。慢性中耳炎，耳朵會流出有臭味的膿液，嚴重時會造成重聽。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (12)
- 🗣u: Girn'ar'laang u'hvi'bøo'zhuix. 囡仔人有耳無喙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 小孩子聽就好，不要多問、不要多嘴。
- 🗣u: Girn'ar'laang u'hvi'bøo'zhuix. 囡仔人有耳無喙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 小孩子不要亂說話。
- 🗣u: leeng hvi'ar 拎耳仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 拉耳朵
- 🗣u: hvi'ar'tuun 耳仔脣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 耳緣
- 🗣u: Girn'ar'laang u'hvi'bøo'zhuix. 囡仔人有耳無喙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 小孩子有耳朵沒嘴巴。指叫小孩聽聽就好，不要多說話。
- 🗣u: Barng'ar ti hvi'khafng'pvy vof'vof'kiøx. 蠓仔佇耳空邊嗚嗚叫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 蚊子在耳邊嗡嗡叫。
- 🗣u: hvi'tui'ar 耳墜仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 耳環
- 🗣u: liern hvi'ar 撚耳仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 用棉花棒掏耳朵
- 🗣u: tiak hvi'ar 擉耳仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 彈耳朵
- 🗣u: Lie korng chiuo kie goeh'niuu e ho goeh'niuu koaq hvi'ar, hef si beq phiexn girn'ar`ee, goar ho lie be'ciah'sviaf`tid. 你講手指月娘會予月娘割耳仔，彼是欲騙囡仔的，我予你袂食聲得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你說手指月亮會被月亮割耳朵，那是要騙小孩的，你別想騙我。
- 🗣u: Siok'gie korng, “Girn'ar'laang u'hvi'bøo'zhuix.” Toa'laang na teq korng'oe, girn'ar'laang khaq m bad phafng'zhaux, siong'hør maix of'peh zhab'zhuix, khaq bøo tai'cix. 俗語講：「囡仔人有耳無喙。」大人若咧講話，囡仔人較毋捌芳臭，上好莫烏白插喙，較無代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 俗話說：「小孩子有耳朵沒嘴巴。」大人如果在交談，小孩子比較不知好歹，最好別亂插嘴，比較沒事。
- 🗣u: Kor'zar'laang kviaf'kvix girn'ar korng m'tiøh oe e kox'laang'oaxn, ciaq e korng “girn'ar'laang u'hvi'bøo'zhuix”, cid'mar ee laang tiefn'tøx e kor'le girn'ar aix iorng'karm piao'tat kaf'ki ee sviu'hoad. 古早人驚見囡仔講毋著話會顧人怨，才會講「囡仔人有耳無喙」，這馬的人顛倒會鼓勵囡仔愛勇敢表達家己的想法。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 以前的人擔心小孩說錯話會惹人厭，才會說「小孩子有耳朵沒嘴巴」，現代人反而鼓勵小孩要勇於表達自己的想法。
Maryknoll (32)
- hvi'ar [wt] [HTB] [wiki] u: hvi'ar [[...]][i#] [p.]
- ears
- 耳朵
- hvi'ar phakphag [wt] [HTB] [wiki] u: hvi'ar phag'phag [[...]][i#] [p.]
- ears standing out so much as almost to cover the opening (like a pig's)
- 垂耳
- hvi'ar toa tuix [wt] [HTB] [wiki] u: hvi'ar toa tuix [[...]][i#] [p.]
- ears very large — sign of good luck in making money (physiognomy)
- 耳大
- hvixhong'ar [wt] [HTB] [wiki] u: hvi'hofng'ar [[...]][i#] [p.]
- rumor heard
- 耳風,風聲
- hvixkhafng kuyar [wt] [HTB] [wiki] u: hvi'khafng kuie'ar [[...]][i#] [p.]
- ear drum (slang)
- 耳鼓膜
- hvi-pe'ar [wt] [HTB] [wiki] u: hvi'pee'ar; hvi-pee'ar [[...]][i#] [p.]
- ear probes
- 耳杓
- kau'hvi'ar [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'hvi'ar [[...]][i#] [p.]
- one of the radicals
- 耳朵旁(漢字部首之一)
- kngrhvi'ar [wt] [HTB] [wiki] u: kngx'hvi'ar [[...]][i#] [p.]
- pierce the ears
- 穿耳洞
- koad hvi'ar [wt] [HTB] [wiki] u: koad hvi'ar [[...]][i#] [p.]
- slap the ears
- 打耳光
- leeng hvi'ar [wt] [HTB] [wiki] u: leeng hvi'ar [[...]][i#] [p.]
- pull by the ear
- 擰耳朵
- gveh [wt] [HTB] [wiki] u: gveh; (gvoeh) [[...]][i#] [p.]
- to nip, to pinch, to clip onto a clipboard
- 挾,夾,箝
- nie [wt] [HTB] [wiki] u: nie; (hvi'ar) [[...]][i#] [p.]
- ear, handle
- 耳
- piaq u hvi'ar [wt] [HTB] [wiki] u: piaq u hvi'ar [[...]][i#] [p.]
- Beware of eavesdropping! Even the walls have ears
- 隔牆有耳
- siexn hvi'ar [wt] [HTB] [wiki] u: siexn hvi'ar [[...]][i#] [p.]
- slap the ears, to box the ears
- 賞耳光
- tuix [wt] [HTB] [wiki] u: tuix [[...]][i#] [p.]
- right, correct, proper, to check or ascertain, to oppose or face, parallel, opposing, pair, couple, to, as to, with regard to
- 對
EDUTECH (3)
- hvi'ar [wt] [HTB] [wiki] u: hvi'ar [[...]]
- ear
- 耳朵
- hvi'ar-tuun [wt] [HTB] [wiki] u: hvi'ar-tuun [[...]]
- ear lobe
- 耳垂
- hvi-pe'ar [wt] [HTB] [wiki] u: hvi-pee'ar [[...]]
- ear cleaning rod, earpick, instrument for cleaning the ears
- 耳杓
EDUTECH_GTW (4)
- hvi'ar 耳仔 [wt] [HTB] [wiki] u: hvi'ar [[...]]
-
- 耳仔
- hvi'ar-kngr 耳仔管 [wt] [HTB] [wiki] u: hvy/hvii/hvi'ar-kngr [[...]]
-
- 耳仔管
- hvi'ar-tuun 耳仔脣 [wt] [HTB] [wiki] u: hvi'ar-tuun [[...]]
-
- 耳仔脣
- hvixpe'ar 耳耙仔 [wt] [HTB] [wiki] u: hvi'pef/pee/pe'ar [[...]]
-
- 耳耙仔
Embree (5)
- hvi'ar [wt] [HTB] [wiki] u: hi'ar [[...]][i#] [p.83]
- N ê, tùi : ear
- 耳朵
- hvi'ar [wt] [HTB] [wiki] u: hvi'ar [[...]][i#] [p.83]
- N ê, tùi : ear
- 耳朵
- u: hvi-(ar)-ciøh [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.83]
- N : otolith
- 耳石
- hvi'ar-tuun [wt] [HTB] [wiki] u: hvi'ar'tuun [[...]][i#] [p.83]
- N/Anat : ear lobe
- 耳垂
- hvi-pe'ar [wt] [HTB] [wiki] u: hvi'pee'ar [[...]][i#] [p.83]
- N ki : instrument for cleaning the ears
- 耳杓
Lim08 (2)
- u: zhaux'hvi'axng'ar 臭耳甕仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0603] [#6536]
-
- ( 病 ) 爛耳 。 <>
- u: kaw'hvi'ar 鉤耳仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0203] [#27963]
-
- ＝ [ 鉤耳 ] 。 <>